English Editor

3 weeks ago

Bengaluru, India Deluxe Full time

Job

English Editor

Description

Position Title: English Editor/ Scripting Editor


Roles and Responsibilities: 
• Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major 
Hollywood studios.
• Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing.
• Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators. 
• Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).
• Localizing language and spelling for British and U.S. English releases.
• Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions 
between formats.
• Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects.
• Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team.
• Ability to accurately identify, locate and use team documentation like checklists, work instructions, manual, 
client documents etc.
• Ability to navigate on Sfera and the database well.
• The Editor needs to be able to identify and report problems as soon as they occur when working on files.
• Reading all emails addressed to them by their leads and managers.
• Good process knowledge in order to produce a quality product.


Skills and personal attributes: 
• Exceptional audio sensitivity – ability to understand spoken American English.
• Good comprehension skills.
• Effective communication skills. 
• Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines. 
• Broad cultural knowledge and wide range of interests. 
• Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline.
• Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint.
• Good knowledge of Computers and internet.
• Good typing speed and accuracy.
• Broad cultural knowledge and wide range of interests.
• To be regular in attendance
• Have a good attitude towards co-workers and superiors
• Proficiency in relevant software
• Have a good attitude towards co-workers and superiors
• He/she needs to be able to work without too much supervision
• To be willing to take on new responsibilities


Note: Applicant should be flexible with change in work weeks and/or shift if there’s a business need

  • English Editor

    19 hours ago

    Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    Job English Editor Description Position Title: English Editor/ Scripting Editor Roles and Responsibilities: • Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios. • Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. •...

  • English Editor/ Scripting Editor

    3 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Entertainment Services Group Full time

    **About the Company** **Roles and Responsibilities**: - Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios. - Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. - Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators. -...

  • English Editor/ Scripting Editor

    1 month ago

    Bengaluru, India Deluxe Full time

    About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...

  • English Editor/ Scripting Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, India Deluxe Full time

    About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...

  • English Editor/ Scripting Editor

    21 hours ago

    Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    About the CompanyAs the world's leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization, Accessibility...

  • English Editor/ Scripting Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, India Deluxe Full time

    About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...

  • English Editor/ Scripting Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, India Deluxe Full time

    About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...

  • English Editor/ Scripting Editor

    1 month ago

    Bengaluru, India Deluxe Full time

    About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...

  • English Editor/ Scripting Editor

    17 hours ago

    Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time

    About the CompanyAs the world's leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization, Accessibility...

  • Scripting Editor

    1 month ago

    Bengaluru, India Deluxe Full time

    Job Scripting Editor Description Position Title: English Editor/ Scripting Editor Roles and Responsibilities:  • Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major  Hollywood studios. • Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. •...

  • Video Editor

    1 month ago

    Bengaluru, India CricTracker Full time

    **Video Editor Responsibilities**: Must be aware of all the latest happenings in Cricket Command over English & cricket facts Work with writers & help them to improve & generate content ideas Should be able to generate new content ideas Error-proof editing & publishing in time Should be aware of digital media trends Have a better understanding of...

  • Managing Editor

    3 days ago

    Bengaluru, India TimesOfAI Full time

    About TimesOfAI:An avant-garde media institution dedicated to reporting on the latest advancements and breakthroughs in Artificial Intelligence (AI) and machine learning is currently in search of an Managing Editor. This role involves spearheading the development of all content for our website. The ideal candidate should showcase leadership prowess, sound...

  • Editor

    3 days ago

    Bengaluru, India TimesOfAI Full time

    About TimesOfAI:An avant-garde media institution dedicated to reporting on the latest advancements and breakthroughs in Artificial Intelligence (AI) and machine learning is currently in search of an Editor. This role involves spearheading the development of all content for our website. The ideal candidate should showcase leadership prowess, sound judgment,...

  • Content Editor

    2 months ago

    Bengaluru, India Lollypop Full time

    **Job Introduction**: We are seeking a motivated and savvy content editor to oversee our content requirements in a fast-paced work environment. You will work with a team of content writers and freelancers to create engaging copy for our clients. Primary duties include content strategy, proofreading and editing, analyzing data, and developing creative,...

  • Assistant Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, India Talent Zone Consultant Full time

    Responsibilities :Coordinate online or print publishing cycle and manage content areasSet publication standards and establish goals and expectationsSuggest stories and generate headline ideas in alignment with targeted audience’s preferencesOversee layout (artwork, design) and check content for accuracy and errorsProofread, edit and improve stories or...

  • Assistant Editor

    2 months ago

    Bengaluru, India Talent Zone Consultant Full time

    Responsibilities :Coordinate online or print publishing cycle and manage content areasSet publication standards and establish goals and expectationsSuggest stories and generate headline ideas in alignment with targeted audience’s preferencesOversee layout (artwork, design) and check content for accuracy and errorsProofread, edit and improve stories or...

  • Assistant Editor

    22 hours ago

    Bengaluru, Karnataka, India Talent Zone Consultant Full time

    Responsibilities :Coordinate online or print publishing cycle and manage content areasSet publication standards and establish goals and expectationsSuggest stories and generate headline ideas in alignment with targeted audience's preferencesOversee layout (artwork, design) and check content for accuracy and errorsProofread, edit and improve stories or...

  • Video Editor

    2 months ago

    Bengaluru, India Wowork Full time

    Job Title: Social Media Video Editor Location: Remote **Job Description**: We are seeking a highly skilled Social Media Video Editor to join our team to edit and create content for platforms such as YouTube, TikTok, Instagram, Snapchat, and Twitter. We are searching for a video editor who can connect with our audience and create compelling short and...

  • Video Editor

    2 days ago

    Bengaluru, India Wowork Full time

    Job Title: Social Media Video Editor Location: Remote **Job Description**: We are seeking a highly skilled Social Media Video Editor to join our team to edit and create content for platforms such as YouTube, TikTok, Instagram, Snapchat, and Twitter. We are searching for a video editor who can connect with our audience and create compelling short and...

  • Content Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, India Text Mercato Full time

    Content Editor: Budget - 25k per month ( 70-fixed 30-variable) - 10% tds Mode of work Remote CTC- 25k with 10% tds Days of work 5 days (Monday to Friday) Timings 9.30 am - 6.30 pm (IST) Headquartered at Bangalore Experience 1-2 years The Content Editor would be responsible for the following: Ensure the content is well-researched, factually correct,...