Bilingual Legal Support Specialist

3 days ago

Pune, Maharashtra, India Highrise Solutions Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year
Position Overview:Key Responsibilities:
  • Language and Translation Support
  • Perform quality assurance reviews of Spanish-language call recordings, ensuring compliance, professionalism, and adherence to Firm standards.
  • Review and validate Firm letter templates, tags, and form language for accurate Spanish translation or confirm the quality of existing translations.
  • Translate or confirm AI translations of inbound communications and documents, ensuring accuracy and contextual appropriateness.
  • Review client-submitted media and forms in Spanish and translate relevant portions into English for use in MAI
  • Administrative and Legal Support
  • Provide back-office administrative support, including document preparation, data entry, and task tracking.
  • Review legal filings, including answers and responsive pleadings in either language, and extract key data points.
  • Populate standardized templates with this information to ensure the Firm has structured, searchable, and usable summaries of legal content.
Preferred Qualifications:
  • Fluency in Spanish and English (spoken and written)
  • Strong attention to detail and ability to spot translation or formatting errors
  • Familiarity with legal documents, terminology, and pleadings
  • Ability to manage time effectively and work independently on administrative tasks.

Highrise Solutions

  • Legal Support Specialist

    5 days ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeLawyer Full time ₹ 60,00,000 - ₹ 85,00,000

    Legal Support Specialist Job DescriptionJob Overview: We seek an experienced Legal Support Specialist to join our organization. The ideal candidate will conduct comprehensive legal research, draft complex documents, and provide top-notch operational support to the legal department.

  • Bilingual Feature Leader Cluster and HUD

    2 days ago

    Pune, Maharashtra, India Quest Global Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 28,00,000 per year

    Job Requirements We are seeking a skilled Bilingual Feature Leader to lead the development and integration of features for Instrument Cluster and Head-Up -Display (HUD) systems. The role requires strong engineering expertise to manage feature requirements, architecture, validation and cross-functional co-ordination in a multi-lingual environment.Lead...

  • Specialist, Legal Services

    7 days ago

    Pune, Maharashtra, India Mastercard Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Our PurposeMastercard powers economies and empowers people in 200+ countries and territories worldwide. Together with our customers, we're helping build a sustainable economy where everyone can prosper. We support a wide range of digital payments choices, making transactions secure, simple, smart and accessible. Our technology and innovation, partnerships...

  • Senior Legal Specialist

    5 days ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeLegal Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 13,00,000

    About A Top Player in Legal AutomationA top player in legal automation is seeking an experienced legal specialist to fill this key position.Job Description:The successful candidate will be responsible for delivering high-quality results in the field of legal automation, working closely with project managers and team leaders to implement workflows, review...

  • Legal Expert

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeLegal Full time ₹ 10,00,000 - ₹ 20,00,000

    Corporate Legal SpecialistThis is a critical role that requires a highly skilled and experienced Corporate Legal Specialist to ensure our company operates within the bounds of applicable laws and regulations.Responsibilities:Draft, review, and negotiate contracts, agreements, and other legal documents to ensure compliance with relevant laws and...

  • Specialist, Legal Services

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India Mastercard Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Our PurposeMastercard powers economies and empowers people in 200+ countries and territories worldwide. Together with our customers, we're helping build a sustainable economy where everyone can prosper. We support a wide range of digital payments choices, making transactions secure, simple, smart and accessible. Our technology and innovation, partnerships...

  • Senior Legal Specialist

    1 week ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeLawyer Full time ₹ 1,50,00,000 - ₹ 2,01,00,000

    Legal Operations RoleThis is an exciting opportunity to contribute to the legal aspects of our technology and telecoms business.Key Responsibilities:Review and draft legal documents, including contracts and agreements, ensuring compliance with applicable laws and regulations.Provide legal support to internal teams on various corporate matters.Assist in...

  • Legal Operations Specialist

    5 days ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeLawyer Full time ₹ 80,00,000 - ₹ 1,40,00,000

    Job OpportunityThis engagement presents a unique chance to contribute to legal operations within the technology and telecoms industry.The role requires a detail-oriented professional capable of handling legal documentation and compliance tasks effectively.Review and draft legal documents, including contracts and agreements, ensuring compliance with...

  • Senior Legal Specialist

    21 hours ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeEmployment Full time ₹ 18,00,000 - ₹ 25,00,000

    Senior Legal SpecialistIn this pivotal role, you will serve as a trusted advisor and strategic partner to the organization, providing expert legal guidance on employment-related matters.Key Responsibilities:Develop and implement scalable, compliant employment policies and programs that align with the company's growth strategy.Collaborate with employee...

  • Senior Legal Specialist

    1 day ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeLegal Full time ₹ 18,00,000 - ₹ 24,00,000

    About this OpportunityWe are seeking an experienced legal professional with hands-on expertise in securitisation, debt documentation and co-lending structures. This role is crucial to facilitating and supporting our core lending operations.Key Responsibilities:Develop, review and negotiate legal documents for co-lending transactions, securitisation...