Subtitling Editor in Mumbai

2 weeks ago

Mumbai Metropolitan Region, India VideoVerse Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

About The Role
Jio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the platform's content management system. The ideal candidate must have an excellent command of English, both written and spoken, along with strong communication skills and attention to detail. A keen interest in both Indian and international content is highly desirable, as this role directly contributes to enhancing the viewing experience for millions of users.

Key Responsibilities

  • Writing/Proofreading: Quality-checking/proofreading subtitles and metadata of shows and movies. Ensure standard, consistency and accuracy of content.
  • Identifying key/impactful/interesting scenes from shows/movies for content curation.
  • Managing the content management system of the platform.

Requirements
Candidate should be proficient in creating/editing/proofing Closed Caption subtitles.

Minimum 1 years of experience working as a subtitle editor/proofreader. The candidate must know how to time, edit/proof, format and position subtitles.

Candidate should love watching shows/movies and is a stickler for quality.

Understanding of at least one South Indian language will be advantageous.

A self-starter and quick learner with a positive attitude, good interpersonal skills, ability to face and deal with challenges in a mature and professional manner, who works as a proactive team member within timelines and must be able to prioritize, multitask, and deliver within deadlines.

Highly analytical and able to get to the root cause of a problem. Able to creatively figure out a solution or propose changes to existing workflows as required.

About Company: VideoVerse is a video technology company that encapsulates an ecosystem of smart AI-based video editing suites for all enterprise and individual content creators. VideoVerse provides an ecosystem of ground-breaking and innovative video editing technologies that are unique and offer solutions for the superlative transformation of videos and their seamless broadcasting. Our distinct products focus on revolutionizing how content is refined and consumed, thus helping enterprises and individuals create impact and tell immersive stories across all media genres.

  • Subtitle/Captioning Editor

    2 weeks ago

    Mumbai Metropolitan Region, India Magnifi Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Job functionCustomer DeliveryDesignationLevelEmployment TypeContractExperience level1-2 yrsWorkplace TypeOnsiteLocationMumbai, India Must have skillsContent Writing Proof reading CMS Meta Data ManagementQualificationsJob roleAbout The RoleJio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on...

  • Subtitle Editor

    5 days ago

    Lower Parel, Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 24,00,000 per year

    >About the roleJio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the platform's...

  • Subtitling Editor

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 2,40,000 - ₹ 4,80,000 per year

    About the roleJio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the platform's...

  • Subtitler

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Quick Apply - About the roleJio Hotstar is looking for a Content Subtitling Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the...

  • Video Editor in Mumbai

    1 week ago

    Mumbai Metropolitan Region, India Meraki Design Studio Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 3,50,000 per year

    We're Hiring: Short-Form Video Editors (Storytelling Focus)We're on the lookout for talentedVideo Editorswho specialize instorytelling-style short-form content—think Instagram reels and impactful, engaging videos that grab attention and keep viewers hooked.What we're looking for: Experience in storytelling-style editing Ability to create stylized captions...

  • Video Editor

    1 day ago

    Mumbai Metropolitan Region, India RAS Luxury Skincare Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Title: Video EditorDepartment:Marketing / CreativeLocation:MumbaiReports To:Creative Director / Head of MarketingEmployment Type:Full-timeJob OverviewWe are seeking a creative and detail-orientedVideo Editorto join our content team. You will be responsible for editing and producing compelling video content for various platforms, including social media,...

  • Video Editor in Mumbai

    2 weeks ago

    Mumbai Metropolitan Region, India Something Bigger Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    Don't apply for this role if you're looking for a normal JobThis is not just editing for the sake of it. This is storytelling with soul. Crafting content that moves people, builds a global brand, and creates real impact.We're Something Bigger, and we're looking for a creative, detail-obsessed Video Editor to join our Mumbai team. You'll help bring powerful...

  • Video Editor

    4 days ago

    Mumbai, India Perfman HR Consultants Full time

    **Job Category**:Post Production**Job Type**:Full Time**Job Location**:Mumbai**Job Specialization**:Graphic Design Video EditingWe are looking to hire for multiple roles in YouTube for a leading force in media localization, post-production and digital distribution services for Indian and foreign language content. **Location - Andheri West, Mumbai**: **Job...

  • Video Editor

    4 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Sam Associates - Tufflam Full time

    Urgently we required Video Editor - Andheri, Mumbai Experience : 3 to 9 years Salary Package : as per company norms Notice period : Immediate Joiner Location : Andheri, Mumbai Key Responsibilities: Edit and assemble raw footage into polished video content for various platforms (e.g., social media, websites, ads, and events). Collaborate with the creative...

  • Graphic Designer and Video Editor

    1 week ago

    Mumbai Metropolitan Region, India Beyond Branding - Mumbai Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Summary:We are seeking a talented and creative Graphic Designer cum Video Editor to join our team. The ideal candidate should have strong visual storytelling skills, proficiency in design and video editing tools, and the ability to translate concepts into compelling visual content for digital platforms, social media, and marketing campaigns.Key...