Proofreader

7 days ago

Bengaluru, Karnataka, India Panchami IT Solutions Private Limited Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

Job Overview: We are seeking a meticulous and experienced Subtitling Quality Check (QC) Specialist to join our team. The ideal candidate will be responsible for reviewing and ensuring the quality of subtitles for various types of content, including Movies, TV shows, Web Series, Short Movies and online videos. This role requires a strong understanding of subtitling processes and excellent attention to detail.

Key Responsibilities:

 Ensure subtitles adhere to client specifications and industry standards.

 Review and proofread subtitles for accuracy, timing and synchronization.

 Check for grammatical errors, spelling mistakes and typographical errors in the subtitles.

 Verify that subtitles are correctly formatted and encoded according to the requirements.

 Identify areas of improvement and advice to the team to improve the quality score.

 Work closely with the content production team to understand project requirements and deadlines.

 Coordinate with other language specialists to ensure consistency in multilingual projects.

 Handle clients and data with utmost confidentiality and integrity.

Qualifications:

 Bachelor's degree is preferred.

 Strong understanding of English (Type, write, speak & understand).

 Exceptional attention to detail.

 Must be able to speak, write and understand at least one or more of the below- mentioned languages.

 Malay  Bahasa  Sinhala  Portuguese  Swahili  Arabic

 Strong organizational and time management skills.

 Ability to work under tight deadlines.

 Excellent communication and teamwork skills.

Benefits:

 Competitive salary and incentives (based on performance).

 Opportunity to work in a dynamic and creative environment.

 Career growth and development opportunities.

General Requirements:

 Punctual and reliable attendance.

 Ability to work various shifts as per company requirements.

 Positive attitude, team player, good interpersonal communication skills, and able to work across company departments

  • Proofreader

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Contour Education Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    SUMMARY This is a remote position.Want to take complete ownership of the clarity and quality of educational content at one of Australia's fastest-growing education companies? To ensure resources are not just correct, but student-friendly, consistent, and publication-ready? To partner with content creators, curriculum specialists, and global teams to set the...

  • Proofreader - Medical Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Annalect Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionOver a decade ago, Omnicom created Annalect to reimagine the future of marketing at the crossroads of data, tech, analytics, and AI. Today, Annalect is a global specialty services company with 5,000 professionals, delivering data-driven capabilities that drive better business outcomes for many of the world's leading brands.Role...

  • Patent Proofreading – Quality Analyst

    5 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India CLAIRVOLEX Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Summary:Patent proofreading is a process which ensures identification & correction of errors as well as precision of the details which affect the enforceability of patents. This process is used by both corporate and law firm customers as an indispensable step either before grant of patent via a pre-issuance review or post grant of a patent.The Patent...

  • Patent Proofreading Associates

    5 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India CLAIRVOLEX Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    Job Summary:Patent proofreading is a process which ensures identification & correction of errors as well as precision of the details which affect the enforceability of patents. This process is used by both corporate and law firm customers as an indispensable step either before grant of patent via a pre-issuance review or post grant of a patent.The Patent...

  • Editor & Proofreader - Global Communication

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India, Karnataka Biocon Biologics Full time

    At Biocon Biologics, we are creating a model for the future of healthcare for all. We are a leading company in the biosimilars revolution where patients come first. Our ambition is to impact a billion lives and we do this by fostering a culture of affordable innovation, patient centricity and disruptive thinking. We are a multicultural global company where...

  • Technical Author/ Proofreader

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India GLOINNT Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    Location: BangaloreNotice Period: Immediate JoinersExperience: 2 to 5 YearsRoles and ResponsibilitiesContribute to the creation / modification / revision of the manual content for the Airbus Wiring Manuals (ASM / AWM/ AWL) and follow the Impact analysis to create the content to meet the change request.Research extensively and ensure the Airworthiness...

  • Quality Analyst

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Indegene Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Role Overview: You are a Quality Analyst at a technology-led healthcare solutions provider, Indegene. Your role involves performing proofreading on various digital devices and environments, applying client-provided style guides, cross-checking for style, flow, alignment, and layout consistency, reviewing assignments for data integrity, typos, and sensible...

  • Translator, Language Services

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Clockwork Captions Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Freelance | Project-basedResponsibilities:Bi-lingual proficiency in native language and English.Formatting, editing and proofreading native language subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.Formatting, editing and proofreading native language subtitles intended for the deaf and hard of hearing.Performing audio fidelity quality...

  • Content Writer

    7 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Employer Connect Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    Role DescriptionThis is a part-time remote role for a Content Writer. The Content Writer will be responsible for creating and editing web content, developing content strategies, conducting research, writing, and proofreading. Daily tasks may involve collaborating with marketing teams, adhering to content calendars, and ensuring the consistency of the brand...

  • Content Writer Intern

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Skilzen Full time ₹ 1,50,000 - ₹ 2,50,000 per year

    **Paid Internship - 3k to 5k ***Duration - 3 MonthsRole DescriptionThis is a remote internship role for a Content Writer Intern. The Content Writer Intern will be responsible for a variety of tasks including creating and editing web content, developing content strategies, conducting research, writing, and proofreading. As an intern, you will work closely...