Project Lead

2 days ago

Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

Job Summary:  

The Project Lead will oversee the end-to-end subtitling process for movie content, ensuring linguistic accuracy, sync precision, and timely delivery. This role involves coordinating with editors/Production house and content teams for corrections, mentoring a team of 5–8 subtitle editors, and ensuring adherence to quality and style guidelines.

Work location: Mumbai

Key Responsibilities:

  • Supervise and manage a team of 5–8 subtitle editors, translators, and QC specialists.
  • Coordinate with video editors/Production house and content teams to verify subtitle timing, dialogue accuracy, and context alignment.
  • Review and approve subtitle files to ensure quality standards, readability, and consistency across all formats.
  • Oversee content corrections, dialogue updates, and re-sync processes as required by the editing team.
  • Plan and allocate tasks to team members to ensure on-time delivery of all projects.
  • Collaborate with QC specialist and mastering teams for final output validation.
  • Maintain language style guides and ensure compliance with studio specifications and accessibility standards.
  • Prepare periodic reports on subtitling quality, productivity, and project status.
  • Coordinate with the Audio Description team to meet project deadlines.

    Skills and Competencies:

  • Proficiency in reading and writing Hindi is mandatory. Familiarity with an additional language such as Punjabi, Marathi and Bengali is advantageous.
  • Strong command over English and regional languages used in movie content.
  • Excellent understanding of timecoding, reading speed, and captioning standards.
  • Experience in film post-production workflows and content QC processes.
  • Strong communication and coordination skills to work with cross-functional teams.
  • Mentoring and project management abilities.
  • Attention to detail and ability to manage multiple projects simultaneously.
  • Proficiency in subtitling software will be an added advantage

    Qualification & Preferred Background:

  • Any graduation
  • Working from Office only
  • Experience working in a movie or OTT subtitling environment.
  • Exposure to multi-language subtitling and dubbing coordination
  • Familiarity with DCP or theatrical content formats.
  • 10+ years in movie subtitling or content localization,

  • Project Officer_Environment

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Project Mumbai Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    About Project Mumbai:Project Mumbai is an award-winning nonprofit recognized for its work across health, environment, education, governance, inclusion, and mental health. The organization's Mental Health vertical has led innovative, community-based psychosocial support models for populations ranging from school students to police personnel and prison...

  • Project Officer Environment

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Project Mumbai Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Company DescriptionProject Mumbai is a not-for-profit organization focused on public-private-people partnership in areas such as Environment, Governance, Healthcare (Mental Health), Mobility, and Education. With over 200 partners and a track record of impacting over One crore plus lives, Project Mumbai aims to make Mumbai inclusive for the differently abled...

  • Project Manager

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India IPS-Integrated Project Services Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Job DescriptionAt IPS, we are global leaders in developing innovative solutions for the consulting, architecture, engineering, project controls, procurement, construction management, and CQV of technically complex facilities, primarily in the life sciences industry. We are looking for a talented Project Manager (Gateway) to join our dedicated team at our...

  • Interior Project Manager

    4 days ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India NLB Project Managment Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Responsibilities:* Lead interior projects from concept to completion* Manage budgets, timelines & vendors* Oversee site execution & billing* Ensure quality & customer satisfaction* Coordinate with design team & contractors

  • HVAC Lead

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India IPS-Integrated Project Services Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Job DescriptionAt IPS, we are global leaders in developing innovative solutions for the consulting, architecture, engineering, project controls, procurement, construction management, and CQV of technically complex facilities, primarily in the life sciences industry. We are looking for a talented HVAC Lead to join our dedicated team at our office located in...

  • Project Lead

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Eleprof Karnataka Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Responsibilities:Only from Steel industryJd for project management for steel industry.Lead green field & brown field projects from conceptualization to commissioningOversee erection, execution, monitoring, planning, estimation, budgeting & reviewJob Purpose:To lead and manage the overall program management activities for a greenfield steel plant project —...

  • Project Lead

    4 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India JLL Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    JLL empowers you to shape a brighter way.  Our people at JLL and JLL Technologies are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology for our clients. We are committed to hiring the best, most talented people  and empowering them to  thrive, grow meaningful careers and to find a place where...

  • Project Lead

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India NEC Software Solutions Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    Infrastructure -Project Lead Company Description NEC Software Solutions (India) Private Limited is based in Mumbai (Worli & Airoli) and Bangalore with an employee strength of It is one of the foremost providers of end- to-end IT services across various sectors. We work with diverse industry verticals which include publishing, media, financial...

  • Project Lead

    4 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India JLL Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    JLL supports the Whole You, personally and professionally.Our people at JLL are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology to our clients. We are committed to hiring the best, most talented people in our industry; and we support them through professional growth, flexibility, and...

  • Project Lead

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India JLL Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    JLL empowers you to shape a brighter way.  Our people at JLL and JLL Technologies are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology for our clients. We are committed to hiring the best, most talented people  and empowering them to  thrive, grow meaningful careers and to find a place where...