German Translator

5 days ago

Chennai, Tamil Nadu, India Syncfusion Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

We are seeking a German Translator with strong written communication skills to translate and localize Syncfusions English-language technical and marketing content into German. The ideal candidate will have prior experience translating technical documentation, user guides, and website content, and should possess a keen understanding of both linguistic accuracy and cultural adaptation.

Key Responsibilities:

  • Translate English technical content, product documentation, user guides, and marketing materials into German.
  • Maintain the original meaning, clarity, tone, and technical accuracy of content while ensuring it is culturally appropriate for the German-speaking audience.
  • Work closely with technical writers, editors, and product teams to ensure high-quality translations.
  • Review, proofread, and edit translated materials for grammatical correctness, clarity, and terminology consistency.
  • Collaborate with content and localization teams to improve translation processes and maintain term glossaries.
  • Ensure that translated content aligns with Syncfusions brand voice and documentation standards.

Requirements:

  • Excellent command of English and German (written) - written proficiency is mandatory; spoken fluency in German is an added advantage.
  • Strong understanding of technical terminology and ability to translate developer-focused documentation.
  • Attention to detail and a high standard of accuracy in translation and proofreading.
  • Ability to meet deadlines while handling multiple projects.
  • Familiarity with translation tools or software (e.g., SDL Trados, MemoQ, or equivalent) is a plus.

Preferred Skills:

  • Experience translating technical or software-related content such as API documentation, UI text, or user manuals.
  • Exposure to marketing localization for websites, brochures, and campaigns.
  • Strong research skills to understand product functionality and technical context.
  • Ability to work independently and communicate effectively in a remote environment.

Eligibility Criteria:

  • Minimum of 60% in all academics (HSC mandatory).
  • Graduates between 2021 and 2024
  • No gaps of any kind

Qualification:

Bachelors degree in German language, translation studies, linguistics, or a related field.

Experience:

1 to 3 years of professional translation experience (preferably in the IT or software industry).

Perks and Benefits:

  • Work-from-home flexibility
  • Competitive salary package
  • Opportunity to work with a global software company
  • Exposure to world-class developer tools and documentation projects

Venue:

Syncfusion Software Pvt., Ltd.

AJ-217, Eymard Complex,

4th Avenue, Shanthi Colony,

Anna Nagar, Chennai

Interested and Eligible candidates can come for walk-in on November 4th to 7th, 2025 at 9.00 AM.

For any clarifications please contact:

Note: Those who attended the interview already are not eligible for this walk-in.

  • Translation Project Coordinator

    6 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Digitivity Solutions Private Limited Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    We need a sharp, organized, recent graduate to coordinate high-volume translation and voice-over projects across multiple languages. This is a critical administrative and vendor management role, not a translator position. You will be the central hub ensuring quality, human-translated content is delivered on time.Key Responsibilities (Administrative &...

  • Specialist - Technical Writer - Translation

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Nordex Group Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Specialist - Technical Writer - TranslationREQUISITION ID: 10698LOCATION:Chennai, TN, IN, 600119DEPARTMENT: ServiceREQUISITION ID: 10698LOCATION: ChennaiDEPARTRMENT: Service EngineeringYOUR TASKS:Translate technical documents, including retrofit instructions and Service Notifications, from English into German and SpanishEnsure translations are technically...

  • German Language Linguist

    5 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Lightcast Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in German, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. Your role will be to foster this language and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our...

  • Component Specialist

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Nordex Group Full time ₹ 1,50,000 - ₹ 28,00,000 per year

    Your TasksHaving the mentality of a product owner for Grid Code Compliance within Nordex.Ensuring that there is no requirement without test case.Transfer and translate Grid Code requirements to the software development process by abstract software requirements and test cases. Being a member of an agile software development process.Support the Grid Code...

  • Hungarian Language Linguist

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Lightcast Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in Hungarian, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. Your role will be to foster this language and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our...

  • Arabic Language Linguist

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Lightcast Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 28,00,000 per year

    The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in Arabic, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. Your role will be to foster this language and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our...

  • Turkish Language Linguist

    1 week ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Lightcast Full time ₹ 1,50,000 - ₹ 28,00,000 per year

    The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in Turkish, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. Your role will be to foster this language and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our...

  • Vietnamese Language Linguist

    5 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Lightcast Full time ₹ 15,000 - ₹ 28,00,000 per year

    The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in Vietnamese, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. Your role will be to foster this language and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our...

  • Arabic Language Linguist

    5 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Lightcast Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 28,00,000 per year

    The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in Arabic, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. Your role will be to foster this language and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our...

  • Thai Language Linguist

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Lightcast Full time ₹ 40,00,000 - ₹ 80,00,000 per year

    The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in Thai, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. Your role will be to foster this language and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our...