Language Information Specialist

2 days ago

Noida Sector Noida Uttar Pradesh, India Oxford University Press Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year
Language Information Specialist

Location:
Noida Sector 62, UP, IN, 201309

Salary: Nil

Division: Academic

Department: Oxford Languages

Job Title
  • Title: Language Information Specialist (Level 5)
  • Department: Language Engineering, Technology Function
  • Location: Sector-62 , Noida
About the Role
Introduction – the 'why'

This is an exciting opportunity to join the Data and Platform team, the technology engine of Oxford Languages. As part of the Academic division, the team designs and builds high-quality, curated data and data-related products that serve internal and external users across the globe in over 100 languages.

Joining Oxford University Press means contributing to a mission-driven organization that values integrity, innovation, and excellence. This role offers a chance to work with cutting-edge language technology, collaborate with experienced professionals, and support impactful products in ELT and Education. It's a positive step for those seeking growth in structured data and editorial systems within a collaborative and learning-focused environment.

Opportunity – the 'what'

As a Language Information Specialist, you will:

  • Configure editorial systems and tools based on defined specifications.
  • Maintain documentation and support internal users by resolving basic data-related issues.
  • Follow procedures for data transformation, export, and quality control.
  • Participate in testing and rollout activities to ensure system reliability.
  • Collaborate in team meetings, planning sessions, and retrospectives.
  • Contribute to prototyping, experimentation, and product innovation.
  • Continuously learn and apply knowledge of tools, standards, and structured data workflows.

Your work will directly impact the integrity and usability of language data across platforms, supporting a portfolio valued at £30 million.

About You
Essential Criteria
  • Ability to follow structured procedures and workflows.
  • Experience configuring editorial systems and tools.
  • Familiarity with QA tools and basic testing methodologies.
  • Working knowledge of XML.
Desirable Criteria
  • Understanding of lexicography or linguistic data.
  • Exposure to XPath, XSLT, or other data transformation tools.
  • Experience using issue tracking or ticketing systems (e.g., Jira).
  • Familiarity with Python.
  • Exposure to APIs and API management tools.
Behaviours
  • Follows instructions carefully and completes tasks to specification.
  • Maintains high attention to detail in data and system work.
  • Responds promptly to user issues and system needs.
  • Communicates clearly with technical and non-technical stakeholders.
  • Works collaboratively and contributes to a positive team environment.
  • Adapts to changing priorities with a solution-focused mindset.
  • Seeks feedback and demonstrates willingness to learn.
Queries

Please contact with any queries relating to this role.

Salary

Dependent on skills and experience.

Please apply on

We are committed to supporting diversity in our workforce, and ensuring an inclusive environment where all individuals can thrive. We seek to employ a workforce representative of the markets that we serve and encourage applications from all.

Job Category: Technology

  • Language Interpreter

    1 week ago

    Noida, Uttar Pradesh, India BIG Language Solutions Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Profile: Language Interpreter - SpanishShift: US Shift (Rotational shift)Joining Date: 22nd September 2025Job Location: Sector 98, NoidaDepartment:Customer Support / Language ServicesJob Type:Full-timeJob Summary:We are seeking a skilled and experiencedLanguage Interpreterfluent inEnglish and Spanishto join our customer support team. The ideal candidate will...

  • Information Specialist

    1 week ago

    Noida, Uttar Pradesh, India 2A Company Full time

    Company Description2A Company is a Real Estate Investment Firm providing end-to-end services in raising private equity, investment advisory, asset management, mergers and acquisitions, and specialized funding. Focusing on our clients' changing needs, we offer comprehensive real estate services with a commitment to timely delivery. The firm primarily deals in...

  • Language Interpreter

    4 weeks ago

    Noida, India BIG Language Solutions Full time

    Profile: Language Interpreter - Spanish Shift: US Shift (Rotational shift) Joining Date: 22nd September 2025 Job Location: Sector 98, Noida Department: Customer Support / Language Services Job Type: Full-time Job Summary: We are seeking a skilled and experienced Language Interpreter fluent in English and Spanish to join our customer support team....

  • Spanish Language Specialist

    7 days ago

    Noida - Sector , India Marsh McLennan Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Spanish Language Specialist - Health Insurance - Metrics, Analytics & Reporting Company:Mercer Description: Mercer is seeking candidates for the following position based in their Noida Office. This is a hybrid role that has a requirement of working at least three days a week in the office. Spanish Language Specialist - Health Insurance - Metrics,...

  • Information Technology Specialist

    1 week ago

    Noida, Uttar Pradesh, India 2A Company Full time

    Company Description2A Company is a Real Estate Investment Firm offering comprehensive services ranging from private equity to investment advisory, asset management, and specialized funding. With a focus on client needs, we provide all real estate services under one roof and emphasize timely delivery. Our expertise includes industrial buildings and plots, IT,...

  • Spanish Language Specialist

    1 week ago

    Noida, Uttar Pradesh, India Mercer Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Spanish Language Specialist - Health Insurance - Metrics, Analytics & ReportingMercer is seeking candidates for the following position based in their Noida Office.This is a hybrid role that has a requirement of working at least three days a week in the office.Spanish Language Specialist - Health Insurance - Metrics, Analytics & ReportingWhat can you...

  • Arabic Language Expert- Non Voice

    5 days ago

    Noida, Uttar Pradesh, India Tech Mahindra Full time

    **Urgent requirement for Arabic Language Specialist!!** Job requirements: Graduation in Arabic is mandatory. Excellent written and spoken language skills in Arabic. Fresher and experienced both can apply. Work from office/5 days working/Noida location. Both sides cab facility available. **Job Types**: Full-time, Permanent, Fresher Pay: ₹375,000.00 -...

  • Japanese Language Expert- Non Voice

    7 days ago

    Noida, Uttar Pradesh, India Tech Mahindra Full time

    **Urgent requirement for Japanese Language Specialist!!** Job requirements: N2 certification is mandatory. Excellent written and spoken language skills. Fresher and experienced both can apply. Work from office/5 days working/Noida location. Both sides cab facility available. **Job Types**: Full-time, Permanent, Fresher Pay: ₹600,000.00 -...

  • B2b Sales Executive

    7 days ago

    Noida Sector 16, Noida, Uttar Pradesh, India Vision Language Experts Full time

    **About Us**: Vision Language Experts is a leading organization dedicated to empowering students to achieve their goals. We are expanding our business footprint and are looking for a motivated professional to join our team in a **B2B Sales role** focusing on franchisee acquisition and software sales. **Key Responsibilities**: - Identify and engage...

  • BIG Language Solutions

    3 weeks ago

    Noida, India BIG Language Solutions Full time

    Description : Job Title : Database Administrator (DBA)Experience Required : 5 - 8 yearsLocation : Noida(Work From Office)Employment Type : Full-TimeShift : US Shift(6PM-3AM IST)About the Role : We are seeking a skilled and proactive Database Administrator (DBA) with 5-8 years of hands-on experience to join our growing technology team.In this role, you will...