Translator / Subject Expert / Language Reviewer

2 days ago

Mumbai, India PRATHAM Education Full time

Pratham Education FoundationJob Opportunities, Program Roles

**About Pratham**
Pratham was founded in 1995, to provide pre-school education to children in Mumbai slums. Over the last 25 years Pratham has grown to be one o the largest non-profit organizations working to provide quality education to children and youth in over 20 states and union territories across the country, through a range of interventions.

**About the PraDigi Initiative**

Pratham’s digital content is created for three domains - Learning for school, Learning for life and Learning for work. There is something for everyone, from ages 3 to 18+. These resources are created to encourage groups and individuals to do activities and projects by themselves to induce non-linear learning.

Content is developed to provide Indian context. It is available in 14 Indian regional languages - Marathi, Hindi, Kannada, Gujarati, Telugu, Tamil, Odia, Bangla, Assamese, Urdu, Khasi, Malayalam, Rabha (Rongdani), Punjabi and English. The complete repository is under a Creative Commons license and is available to users free of cost for non-commercial purposes.

**Objectives of Translation**
We aim to enhance and assure the quality of translations of the videos. It contains criteria developed to ensure the translations’ high quality, clarity, consistency, and coherence. We work with children and young adults from marginalized backgrounds. Context plays a crucial role in the review factor.

**About the Role**
We are looking for Translators, Subject experts and/or Language reviewers to support the translation and review of digital content in the following regional Indian languages:

- Marathi
- English
- Hindi
- Gujarati
- Kannada
- Odia
- Bangla
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
- Malayalam
- Khasi
- Assamese
- Rabha (Rongdani)

This is a year-long project-based work.

**Which skills are required to translate and review the material?**
- Strong reading comprehension skills and an eye for detail to ensure the quality of work and accuracy.
- Able to set the right tone, grammar, style and context of the content.
- Able to think critically about the content and provide constructive feedback.
- Good knowledge of MS Office tools.

**Responsibilities of Translator**

**Responsibilities of Language and/or Subject Reviewers

  • Language Translator

    2 weeks ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India Sheekharr Starch Pvt. Ltd Full time

    Designation: Language Translator We require language experts and translators in ancient languages such as Prakrit, Sanskrit and Ardhamagadhi for translation and proof reading of ancient religious scriptures. Translator responsibilities include thoroughly reading and understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation...

  • Subject Manager

    1 week ago

    Mumbai, India Tata Consultancy Services Full time

    About the RoleThis is a managerial cum support role responsible for Questions Bank Management, managing large number of Subject Expert panel and working closely with other Subject Admin as per the project requirements.Years of Experience :: 8 to 10ResponsibilitiesEnsuring quality Questions Bank for Assessments is developedContent Creation - MCQs in...

  • Subject Manager

    2 weeks ago

    Mumbai, India Tata Consultancy Services Full time

    About the RoleThis is a managerial cum support role responsible for Questions Bank Management, managing large number of Subject Expert panel and working closely with other Subject Admin as per the project requirements.Years of Experience :: 8 to 10ResponsibilitiesEnsuring quality Questions Bank for Assessments is developedContent Creation - MCQs in...

  • Subject Manager

    6 days ago

    mumbai, India Tata Consultancy Services Full time

    About the RoleThis is a managerial cum support role responsible for Questions Bank Management, managing large number of Subject Expert panel and working closely with other Subject Admin as per the project requirements.Years of Experience :: 8 to 10ResponsibilitiesEnsuring quality Questions Bank for Assessments is developedContent Creation - MCQs in...

  • Subject Manager

    6 days ago

    Mumbai, India Tata Consultancy Services Full time

    About the RoleThis is a managerial cum support role responsible for Questions Bank Management, managing large number of Subject Expert panel and working closely with other Subject Admin as per the project requirements.Years of Experience :: 8 to 10ResponsibilitiesEnsuring quality Questions Bank for Assessments is developedContent Creation - MCQs in...

  • Subject Manager

    20 hours ago

    Mumbai, India Tata Consultancy Services Full time

    About the Role This is a managerial cum support role responsible for Questions Bank Management, managing large number of Subject Expert panel and working closely with other Subject Admin as per the project requirements. Years of Experience :: 8 to 10 Responsibilities Ensuring quality Questions Bank for Assessments is developed Content Creation - MCQs in...

  • Subject Matter Expert

    7 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Vishal Consultants Full time ₹ 10,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    Subject Matter Expert Computer Science**Key Responsibilities**:* Develop and validate educational or technical materials in areas like programming, databases, and cybersecurity.* Collaborate with cross-functional teams to integrate computer science concepts into curricula or products.* Stay updated with emerging technologies and industry...

  • Subject Matter Expert

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Universal Learning Aid Pvt. Ltd. - LetsTute Full time

    We are looking out for **Subject Matter Expert | Project Executive - Academic Content** **Role Description** This is a full-time on-site role for a **Subject Matter Expert** at Let'sTute in Mumbai. The Subject Matter Expert will be responsible for designing content strategies, developing interactive training modules, creating scripts, PPT's, and...

  • Language Translator

    2 weeks ago

    Mumbai, India Talentaxispro Full time

    Job Title: Urdu Language Translator (English to Urdu)Location: Remote Requirements: Minimum 1 years of proven translation experience. Proficiency in Urdu Strong command of English Ability to work independently in a remote setup.

  • Language Translator

    3 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Talentaxispro Full time ₹ 2,50,000 - ₹ 7,50,000 per year

    Job Title: Urdu Language Translator (English to Urdu)Location: RemoteRequirements:Minimum 1 years of proven translation experience.Proficiency in UrduStrong command of EnglishAbility to work independently in a remote setup.