Translator / Subject Expert / Language Reviewer

5 days ago

Mumbai, India PRATHAM Education Full time

Pratham Education FoundationJob Opportunities, Program Roles

**About Pratham**
Pratham was founded in 1995, to provide pre-school education to children in Mumbai slums. Over the last 25 years Pratham has grown to be one o the largest non-profit organizations working to provide quality education to children and youth in over 20 states and union territories across the country, through a range of interventions.

**About the PraDigi Initiative**

Pratham’s digital content is created for three domains - Learning for school, Learning for life and Learning for work. There is something for everyone, from ages 3 to 18+. These resources are created to encourage groups and individuals to do activities and projects by themselves to induce non-linear learning.

Content is developed to provide Indian context. It is available in 14 Indian regional languages - Marathi, Hindi, Kannada, Gujarati, Telugu, Tamil, Odia, Bangla, Assamese, Urdu, Khasi, Malayalam, Rabha (Rongdani), Punjabi and English. The complete repository is under a Creative Commons license and is available to users free of cost for non-commercial purposes.

**Objectives of Translation**
We aim to enhance and assure the quality of translations of the videos. It contains criteria developed to ensure the translations’ high quality, clarity, consistency, and coherence. We work with children and young adults from marginalized backgrounds. Context plays a crucial role in the review factor.

**About the Role**
We are looking for Translators, Subject experts and/or Language reviewers to support the translation and review of digital content in the following regional Indian languages:

- Marathi
- English
- Hindi
- Gujarati
- Kannada
- Odia
- Bangla
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
- Malayalam
- Khasi
- Assamese
- Rabha (Rongdani)

This is a year-long project-based work.

**Which skills are required to translate and review the material?**
- Strong reading comprehension skills and an eye for detail to ensure the quality of work and accuracy.
- Able to set the right tone, grammar, style and context of the content.
- Able to think critically about the content and provide constructive feedback.
- Good knowledge of MS Office tools.

**Responsibilities of Translator**

**Responsibilities of Language and/or Subject Reviewers

  • Subject Matter Expert

    4 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India LetsTute Full time

    Job Description:We are seeking a skilled and detail-oriented Subject Matter Expert (SME) in all K12 Subjects to support copy editing, proofreading, and content development for academic books and learning materials. The ideal candidate should have deep subject knowledge, a keen eye for editorial precision, and experience in educational publishing.Contract...

  • Subject Matter Expert

    2 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India LetsTute Full time

    Job Description: We are seeking a skilled and detail-oriented Subject Matter Expert (SME) in all K12 Subjects to support copy editing, proofreading, and content development for academic books and learning materials.The ideal candidate should have deep subject knowledge, a keen eye for editorial precision, and experience in educational...

  • Subject Matter Expert

    1 day ago

    Mumbai, Maharashtra, India LetsTute Full time

    Job Description: We are seeking a skilled and detail-oriented Subject Matter Expert (SME) in all K12 Subjects to support copy editing, proofreading, and content development for academic books and learning materials. The ideal candidate should have deep subject knowledge, a keen eye for editorial precision, and experience in educational publishing....

  • Language Expert

    3 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeLanguage Full time ₹ 60,00,000 - ₹ 90,00,000

    Chinese Language Specialist RoleWe are seeking a skilled Chinese Language Specialist to bridge the communication gap between our technical and business teams.As a key member of our team, you will leverage your Mandarin language expertise to facilitate seamless collaboration and ensure accurate deliverables.About the OpportunityThis is a part-time contractual...

  • Subject Matter Expert

    15 hours ago

    Mumbai, India Universal Learning Aid Pvt. Ltd. - LetsTute Full time

    Work from office Location - Matunga Road **Role Description** **Responsibilities**: - Review of Mathematics and Science Academic Digital content - Critical evaluation of Academic Content - Coordination with team members Contract Period - 6 Months **Qualifications** - Bachelor's degree or higher in a relevant field such as Mathematics, Physics,...

  • Lead Subject Expert

    1 day ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeSkillset Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 20,00,000

    Job Title: Subject ManagerJob Description: We are seeking an experienced Subject Manager to join our team. As a Subject Manager, you will be responsible for overseeing the development and management of subject matter expertise for various assessments.Responsibilities:Ensure Quality Questions Bank: Develop high-quality questions for assessments by structuring...

  • English Language Translator Specialist

    2 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeTranslation Full time ₹ 32,00,000 - ₹ 40,00,000

    Job OpportunityTranslate content from Hindi to English and vice versa.Ensure high-quality English language translation by applying relevant quality control parameters.Convert text and audio recordings into subtitles for videos and presentations.Collaborate with internal teams and clients to meet their translation needs.Edit content while maintaining its...

  • Subject Matter Expert

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India SAAR Education (I) Pvt Ltd Full time

    Job Overview:As a Subject Matter Expert (SME) at SAAR Education, you will play a crucial role in creating and refining educational content that meets the highest standards of accuracy, relevance, and engagement. Your expertise will drive the development of resources that align with curriculum standards and cater to diverse learner needs. You will also...

  • urgent opening for subject matter expert in physics_educational sector_mumbai_60k

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Seven Consultancy Full time

    JOB DETAILS Job Description The Role • Develop study materials for Classes 8th to 12th, IIT JEE and Medical entrance exams • Continuous quality review of questions bank • Set test papers Requirements Requirements • Expert in either Physics, C FUNCTIONAL AREA Jobs in Education / Teaching / Language, Education Sector Recruitment Agencies in...

  • Subject Matter Expert

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India SAAR Education (I) Pvt Ltd Full time

    Job Overview: As a Subject Matter Expert (SME) at SAAR Education, you will play a crucial role in creating and refining educational content that meets the highest standards of accuracy, relevance, and engagement. Your expertise will drive the development of resources that align with curriculum standards and cater to diverse learner needs. You will also...