Translator / Subject Expert / Language Reviewer

1 week ago

Mumbai, India PRATHAM Education Full time

Pratham Education FoundationJob Opportunities, Program Roles

**About Pratham**
Pratham was founded in 1995, to provide pre-school education to children in Mumbai slums. Over the last 25 years Pratham has grown to be one o the largest non-profit organizations working to provide quality education to children and youth in over 20 states and union territories across the country, through a range of interventions.

**About the PraDigi Initiative**

Pratham’s digital content is created for three domains - Learning for school, Learning for life and Learning for work. There is something for everyone, from ages 3 to 18+. These resources are created to encourage groups and individuals to do activities and projects by themselves to induce non-linear learning.

Content is developed to provide Indian context. It is available in 14 Indian regional languages - Marathi, Hindi, Kannada, Gujarati, Telugu, Tamil, Odia, Bangla, Assamese, Urdu, Khasi, Malayalam, Rabha (Rongdani), Punjabi and English. The complete repository is under a Creative Commons license and is available to users free of cost for non-commercial purposes.

**Objectives of Translation**
We aim to enhance and assure the quality of translations of the videos. It contains criteria developed to ensure the translations’ high quality, clarity, consistency, and coherence. We work with children and young adults from marginalized backgrounds. Context plays a crucial role in the review factor.

**About the Role**
We are looking for Translators, Subject experts and/or Language reviewers to support the translation and review of digital content in the following regional Indian languages:

- Marathi
- English
- Hindi
- Gujarati
- Kannada
- Odia
- Bangla
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
- Malayalam
- Khasi
- Assamese
- Rabha (Rongdani)

This is a year-long project-based work.

**Which skills are required to translate and review the material?**
- Strong reading comprehension skills and an eye for detail to ensure the quality of work and accuracy.
- Able to set the right tone, grammar, style and context of the content.
- Able to think critically about the content and provide constructive feedback.
- Good knowledge of MS Office tools.

**Responsibilities of Translator**

**Responsibilities of Language and/or Subject Reviewers

  • French Language Expert

    1 week ago

    mumbai, India People Prime Worldwide Full time

    About the Company Our client is a trusted global innovator of IT and business services, present in 50+ countries. They specialize in digital & IT modernization, consulting, managed services, and industry-specific solutions. With a commitment to long-term success, they empower clients and society to move confidently into the digital future. Client:...

  • French Language Expert

    1 week ago

    Mumbai, India People Prime Worldwide Full time

    About the Company Our client is a trusted global innovator of IT and business services, present in 50+ countries. They specialize in digital & IT modernization, consulting, managed services, and industry-specific solutions. With a commitment to long-term success, they empower clients and society to move confidently into the digital future. Client:...

  • French Language Expert

    1 week ago

    Mumbai, India People Prime Worldwide Full time

    About the Company Our client is a trusted global innovator of IT and business services, present in 50+ countries. They specialize in digital & IT modernization, consulting, managed services, and industry-specific solutions. With a commitment to long-term success, they empower clients and society to move confidently into the digital future. Client :...

  • French Language Expert

    1 week ago

    Mumbai, India People Prime Worldwide Full time

    About the Company Our client is a trusted global innovator of IT and business services, present in 50+ countries. They specialize in digital & IT modernization, consulting, managed services, and industry-specific solutions. With a commitment to long-term success, they empower clients and society to move confidently into the digital future. Client:...

  • Subject Matter Expert

    2 days ago

    Mumbai, India 2COMs Full time

    **Hiring Subject matter Expert in one of the Leading E-Learning Software Company!!** Our Client is a division of one of Trusted Industries of India, was created with 25 years of international experience in the space of e-learning. Our Client has entered the space of school education in India in 2011 with the aim of innovatively using technology to improve...

  • French Language Expert

    1 week ago

    Mumbai, India People Prime Worldwide Full time

    Job Description About the Company Our client is a trusted global innovator of IT and business services, present in 50+ countries. They specialize in digital & IT modernization, consulting, managed services, and industry-specific solutions. With a commitment to long-term success, they empower clients and society to move confidently into the digital future....

  • Subject Matter Expert

    2 weeks ago

    mumbai, India Capgemini Engineering Full time

    Subject Matter Expert- Work location – Mumbai , Pune BangaloreAbout the RoleWe are looking for an experienced Subject Matter Expert (SME) to support our project in its ongoing digital transformation and operational excellence initiatives. This role blends deep domain expertise with hands-on experience in enterprise application development, platform...

  • Dutch Language Expert

    1 week ago

    Mumbai, India People Prime Worldwide Full time

    Our client is a trusted global innovator of IT and business services. They help clients transform through consulting, industry solutions, business process services, digital & IT modernization and managed services. Our client enables them, as well as society, to move confidently into the digital future. We are committed to our clients’ long-term success and...

  • Dutch Language Expert

    1 week ago

    Mumbai, India People Prime Worldwide Full time

    Our client is a trusted global innovator of IT and business services. They help clients transform through consulting, industry solutions, business process services, digital & IT modernization and managed services. Our client enables them, as well as society, to move confidently into the digital future. We are committed to our clients’ long-term success and...

  • French Language Expert

    2 weeks ago

    mumbai, India People Prime Worldwide Full time

    About the CompanyOur client is a trusted global innovator of IT and business services, present in 50+ countries. They specialize in digital & IT modernization, consulting, managed services, and industry-specific solutions. With a commitment to long-term success, they empower clients and society to move confidently into the digital future.Client: LTIMINDTREE...