Bengali Language Experts

4 days ago

Remote, India Magnon sancus Full time

**Job Description**:
Translation & Transcreation services

**Responsibilities**:

- Language Experts would need to work on content ranging across topics like Help, Legal, Marketing & UI.
- Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained.
- Using Translation Memory software to ensure consistency of translation within documents and help efficiency.
- Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
- Using appropriate software for presentation and delivery.
- Researching relevant phraseology to find the correct translation.
- Liaising with clients to discuss any unclear points.
- Proofreading and editing final translated versions.
- Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document.
- Prioritizing work to meet deadlines.
- Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.
- Following various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.

Delivery Expectations:

- You should expect to work to an average daily output of Upto 5,500 words for reviewers.
- You should expect to work to an average daily output of Upto 2,000 words for translators.
- The work involves dedication, and you enjoy your work, along with ensuring that the delivery timelines are met.

Employment Type:
Full-time

**Location**:
Remote

Compensation:
Best in the Industry + Other benefits

Qualification & Work Experience:

- This area of work is open to all, with fluency Bengali however, a Bachelors / Masters in Bengali language would be preferred.
- Preferred 3+ years of relevant work experience.

Skills Required:

- Great command on Bengali, along with English.
- A good understanding and in-depth knowledge of language/region-specific cultures, known as localisation.
- Excellent writing skills and impeccable grammar.
- Attention to detail, combined with an ability to work quickly to meet deadlines.
- Eagerness to acquire new knowledge.

  • Bengali Language Interpreter

    2 weeks ago

    Remote, India WE Hire Full time

    Job Title: Language Interpreter (Bengali - English) Company: WeHire Talent Solutions **Job Type**: Remote (Work from Home) Work Schedule: 5 days a week with 2 rotational offs Shift Timings: Night shifts and 24/7 rotational shifts (including video calls) **Salary**: Up to ₹45,000 CTC per month (based on interview performance and last drawn salary) Job...

  • Bengali(Sylheti)

    3 hours ago

    Remote, India Elanguageworld Full time

    As a Bengali (Sylheti) Language Professional, you will be responsible for providing expert language services in **Sylheti**, a dialect of Bengali. Your key responsibilities will include translating, proofreading, and localizing content while ensuring that the translation is accurate, culturally appropriate, and contextually relevant. **Job Type**:...

  • Subject Matter Expert-bengali

    3 hours ago

    Remote, India XpressEdu Full time

    **Key Responsibilities**: - **Language Expertise**: - Provide insight into cultural nuances, regional dialects, and linguistic differences across both languages. - Conduct research on evolving language trends, usage, and norms in both Bengali and English. - **Content Development**: - Develop educational content, lesson plans, and language materials in...

  • Language Interpreter

    3 hours ago

    Remote, India Wehire Talent Solutions Full time

    Job Title**:Language Interpreter (Bengali - English)** Company**:WeHire Talent Solutions** Job Type**:Remote (Work from Home)** Work Schedule**:5 days a week with 2 rotational offs** Shift Timings**:Night shifts and 24/7 rotational shifts (including video calls)** **Salary: Up to ₹45,000 CTC per month**(based on interview performance and last drawn...

  • Freelance SEO Trainer

    4 days ago

    Remote, India Asistaa Intellitech Full time

    **Freelance SEO Trainer (Bengali) - Online Course** **Remote | Part-time | Freelance** Asistaa Intellitech, a leading digital marketing and performance marketing agency, is expanding its educational wing to offer industry-relevant training in native languages. We are currently seeking an experienced and passionate **Freelance SEO Trainer** to deliver...

  • Freelance Language Experts

    4 days ago

    Remote, India Magnon sancus Full time

    Looking for: Freelance Language Experts Languages: Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu Job Function: Translation, Transcreation & Review **Responsibilities**: - Language Experts would need to work on content ranging across topics like Help, Legal, Marketing & UI. - Reading through original...

  • Admission Counsellor

    6 days ago

    Remote, India Asistaa Intellitech Full time

    **Admission Counsellor (EdTech) - Online/Remote** Remote | Full-time / Part-time Asistaa Intellitech, a leading digital and performance marketing agency, is expanding its educational wing to provide industry-relevant training for learners across India. We are seeking a dynamic and motivated **Admission Counsellor** to guide prospective students, understand...

  • Language Interpreter

    2 weeks ago

    Remote, India Wehire Talent Solutions Full time

    WEHIRE TALENT SOLUTIONS IS HIRING WORK FROM HOME OPPORTUNITY Language Interpreter Role Excellent communication skills in English Mandatory For regional languages Nepali Bengali Gujarati Tamil and Punjabi - native speakers only - 5days working & 2 rotational offs - comfortable with night shifts and 24/7 rotational shifts - comfortable with video calls...

  • Bengali Interpreter

    7 days ago

    Remote, India Datamark, Inc Full time

    **Job title**: Bengali Interpreter **Job company name**: Datamark BPO SERVICE LLP **Job location**: INDIA **No. of Position**: 5 **CTC**: 5.31 LPA **Shift**: Rotational shift **Week off**: 2 days (or) whatsapp your resume to +919080613176 **Detail Job Description**: 1. Responsible for listening and precisely interpreting communication between two...

  • Bengali Speaking Customer Support Executive

    3 hours ago

    Remote, India TATWA Technologies Ltd. Full time

    Process - Videocon D2H Voice (24*7 type). - Vacancy - 25nos. - Language - Pure Bengali with manageable Hindi. - Qualification - H.S.(10th pass also can apply). - Salary - 10000-12000 in hand + 100 rs. daily for commando shift - Total earning potentiality - 14000/- per month - Gender - Male & Female both can apply - Training - 25days with stipend of rs. 1500...