Proofreader - Us Legal Transcription

2 days ago

Chennai Tamil Nadu, India JustAct Full time

About the job

**Location**: Thiruvanmiyur, Chennai

**Experience**: 5+ years in US Legal Transcription, Training, and Quality Control

**Job Overview**:
**Key Responsibilities**:
**Training & Onboarding**:

- Develop and implement a **structured training program** for new hires in **US legal transcription** to ensure alignment with **Client’ quality and formatting standards**.
- Conduct **assessments and certifications** post-training to validate transcriptionists’ readiness before assigning live projects.
- Establish an **audit mechanism** to monitor new hire performance and ensure a consistent quality standard.

**Quality Control & Compliance**:

- Perform **final QC checks** on transcripts before client submission, ensuring adherence to **US legal transcription guidelines**.
- Ensure strict compliance with **legal terminology, formatting rules, and confidentiality requirements**.
- Implement **error-tracking and root cause analysis** to drive continuous improvement in transcription accuracy.

**Training Material & Process Optimization**:

- Develop and maintain **training manuals, legal reference guides, and style sheets** in collaboration with Client.
- Create a **training calendar/roster** for periodic refresher sessions and quality improvement workshops.
- Introduce **continuous learning programs** to enhance transcriptionists’ skills and keep them updated on legal terminology.

**Client Success & Communication**:

- Act as the **primary point of contact** for client queries, concerns, and quality-related feedback.
- Conduct **regular sync-ups with Client** to align on quality benchmarks and implement process improvements.
- Lead **grievance redressal discussions** and ensure **client satisfaction** through proactive issue resolution.

**Performance Monitoring & Reporting**:

- Develop **KPIs and performance metrics** to measure training effectiveness and transcription quality.
- Prepare **weekly/monthly reports** on quality trends, errors, and corrective actions taken.
- Work closely with the **Operations Manager and QC teams** to drive continuous improvements.

**Key Skills & Qualifications**:

- **Mandatory: 5+ years of experience in US Legal Transcription, with expertise in legal formatting, terminology, and compliance.**:

- **Strong understanding of US legal system requirements** for transcription accuracy and confidentiality.
- Proven track record in **training, coaching, and quality control** within transcription services.
- Excellent **communication, stakeholder management, and client-handling** skills.
- Hands-on experience with **quality monitoring tools, automated proofreading software, and legal documentation tools**.
- Ability to conduct **root cause analysis** and implement corrective action plans.
- Prior experience in **client-facing roles within the legal transcription domain** is a strong advantage.

**Why Join Us?**
- Opportunity to **lead training and quality initiatives** in a high-impact role.
- Direct interaction with **international clients** to drive client success and operational excellence.
- A chance to work with a **growing, technology-driven ODR platform**.

**Benefits**:

- Leave encashment
- Provident Fund

Schedule:

- Day shift

Application Question(s):

- How many years of experience do you have as a Training Manager ?

**Experience**:

- US Legal Transcription: 1 year (preferred)

Work Location: In person

  • Legal Proofreader

    4 days ago

    Thiruvanmiyur, Chennai, Tamil Nadu, India JustAct Full time

    About the job **Location**: Thiruvanmiyur, Chennai **Experience**: 2+ Years in Legal Proof Reading and Quality Control **Responsibilities**: - Review and proofread legal transcriptions for accuracy and clarity. - Ensure compliance with legal terminology and industry standards. - Edit content for grammar, punctuation, and style. **Requirements**: -...

  • Transcription - English

    16 hours ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Objectways Technologies Full time

    **Key Responsibilities**: - **Transcribe audio and video files** into written English text with high accuracy. - Maintain correct **grammar**, **punctuation**, **spelling**, and **sentence structure** throughout the transcription. - Format the transcriptions according to the client's specifications (e.g., verbatim, clean read, timestamped). - Work with...

  • Transcription - Japanese

    16 hours ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Objectways Technologies Full time

    **Key Responsibilities**: - **Transcribe audio/video content** from Japanese to Japanese text (both standard Japanese and regional dialects may be involved). - Ensure **accuracy** and **clarity** in the transcription, including correct grammar, punctuation, and formatting. - Deliver transcriptions within set deadlines, meeting the required quality...

  • Legal Internship

    16 hours ago

    Chetput, Chennai, Tamil Nadu, India Bathiya Legal Full time

    Assist lawyers and legal teams by conducting legal research, drafting documents, preparing for cases, and attending meetings, trials, and client consultations. Responsibilities vary by specialization but generally involve tasks like contract review, discovery assistance, proofreading, and managing case files. The role provides practical experience and a...

  • Legal Secretary

    1 week ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Centre point soft tech pvt ltd Full time

    A legal secretary provides administrative and clerical support to lawyers and law firms, ensuring the smooth operation of the office and assisting with various legal tasks. This role involves managing legal documents, scheduling appointments, preparing court papers, and handling client communication. Key Responsibilities of a Legal Secretary: - **Document...

  • Transcriptionist - French

    16 hours ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Objectways Technologies Full time

    **Key Responsibilities**: - **Transcribe French audio and video content** into accurate written text. - Ensure transcriptions are **error-free**, with correct grammar, punctuation, and sentence structure. - Format transcriptions according to the client’s specifications (e.g., verbatim, clean read, timestamped). - Work with various types of content,...

  • Legal Assistant

    6 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Vox Group, a multi-faceted Group of Companies Full time

    **Job Summary** As a legal assistant, you will provide essential administrative and clerical support to attorneys and legal teams to ensure the smooth functioning of legal operations. Your responsibilities will include assisting with legal research, drafting legal documents, maintaining case files, scheduling appointments, and communicating with clients and...

  • Audio Transcription Specialist

    5 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India beBeeKashmiri Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 5,00,000

    Seeking an experienced transcription professional to transcribe audio recordings into text. We're looking for a detail-oriented individual proficient in reading and typing in the Nastaliq script.Job DetailsLanguage: Kashmiri (Perso-Arabic Nastaliq)Task: Audio transcription into text using the Nastaliq scriptAssessment: Complete a test to demonstrate...

  • Legal Assistant

    4 days ago

    Valasaravakkam, Chennai, Tamil Nadu, India Adiyogi Real Estate whole sale Full time

    **WE ARE HIRING LEGAL ASSISTANT** **GENDER:MALE** **QUALIFICATION: LLB** **EXPERIENCE: 2 - 5yrs** **AGE:18 - 40** **Responsibilities** - **Document Preparation**: - Draft and prepare legal documents. - Proofread and edit legal documents for accuracy and completeness. - **Case Management**: - Assist in managing and organizing real estate files. -...

  • Typist

    1 week ago

    Perungudi, Chennai, Tamil Nadu, India Lubdub Medical Technologies Pvt Ltd Full time

    A typist job primarily involves accurately and efficiently transcribing written or spoken information into digital or printed formats. This includes tasks like transcribing audio recordings, typing handwritten documents, and preparing documents for various purposes. Typists also often manage files, proofread documents for errors, and may assist with general...