Bahasa Indonesian/ Bahasa Malay Translator

1 day ago

JP Nagar Bengaluru Karnataka, India V R Della IT Services Private Limited Full time

**Location: Bangalore**

**Contract**

**Exp: 0 - 3+ Years**

**Languages Required**: Fluent in Malay / Bahasa

**Job Summary**:We are looking for a talented and culturally aware Malay / Bahasa Language Translator to support film projects by translating scripts, subtitles, dialogues, and promotional materials from English to Malay / Bahasa.

**Key Responsibilities**:

- Translate movie scripts, screenplays, subtitles, dialogue lists, and production materials.
- Adapt translations to match the tone, cultural context, and emotional impact of the original content.
- Ensure subtitles are timed accurately and comply with industry standards.
- Collaborate with directors, editors, and localization teams to ensure quality and consistency.
- Review and proofread final translated materials.
- Maintain confidentiality of pre-release film content.

**Required Qualifications**:

- Fluency in Malay / Bahasa and English.
- Ability to work with subtitling software (e.g., Aegisub, Subtitle Edit, or professional tools) is a plus.
- Excellent attention to detail and creative language skills.

**Preferred Qualifications**:

- Degree in Translation, Film, Linguistics, or related field.
- Experience with dubbing scripts or voice-over translation is a plus.
- Familiarity with the film production process.
- Proven experience in film, entertainment, or media translation.
- Strong grasp of cultural nuances, idioms, and film terminology.

**Job Types**: Full-time, Fresher, Contractual / Temporary
Contract length: 6 months

Pay: ₹11,749.35 - ₹70,000.00 per month

Work Location: In person

  • Bahasa Language

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Hiring Coach Full time

    Associate - Bahasa Language proficiency Must have B2 proficiency in Bahasa Malay/Indonesia Its a an Associate level role with rotational shifts and rotational offs cabs provided Salary upto 7 lpa 5 days working 2 days off contact Veena 6360141064 Schedule: - Day shift **Experience**: - total work: 1 year (preferred) Work Location: In...

  • Bahasa Speaking Document Reviewer

    3 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Morae Global Full time

    Morae is currently looking for UK-based native **Bahasa speaking**reviewers for **remote document review work**. We offer a competitive hourly rate and encourage those with relevant experience to apply.

  • Customer Service Representative

    5 days ago

    White Field, Bengaluru, Karnataka, India Hiring Coach Full time

    Role : Customer Service Rep **Must speak in Bahasa Malay or Bahasa Indonesia,** Freshers or Exp can apply, 5LPA - 7LPA Location**:Bangalore** Contact: 9620654117 Name: Allan **Job Types**: Full-time, Permanent Pay: ₹500,000.00 - ₹700,000.00 per year Schedule: - Day shift - Morning shift Supplemental pay types: - Performance...

  • Lead Research Analyst

    3 weeks ago

    Bengaluru, India London Stock Exchange Group Full time

    We are looking for a Lead Research Analyst to research and analyse risk in due diligence activities. The successful candidate will have experience or exposure to compliance or international business such as conducting enhanced due diligence and will be expected to have confirmed research and writing skills. This dedicated individual will add knowledge of the...

  • Lead Research Analyst

    3 weeks ago

    Bengaluru, India London Stock Exchange Group Full time

    We are looking for a Lead Research Analyst to research and analyse risk in due diligence activities. The successful candidate will have experience or exposure to compliance or international business such as conducting enhanced due diligence and will be expected to have confirmed research and writing skills. This dedicated individual will add knowledge of the...

  • ▷ (Only 24h Left) Lead Research Analyst (Arabic)

    3 weeks ago

    Bengaluru, India LSEG Full time

    Job Description We are looking for a Lead Research Analyst to research and analyse risk in due diligence activities. The successful candidate will have experience or exposure to compliance or international business such as conducting enhanced due diligence and will be expected to have confirmed research and writing skills. This dedicated individual will add...

  • Lead Research Analyst

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India LSEG (London Stock Exchange Group) Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    We are looking for a Lead Research Analyst to research and analyse risk in due diligence activities. The successful candidate will have experience or exposure to compliance or international business such as conducting enhanced due diligence and will be expected to have confirmed research and writing skills. This dedicated individual will add knowledge of the...

  • Business Development Executive

    2 weeks ago

    Nagar, Sahibzada Ajit Singh Nagar, India Sallybase Full time

    Job Description Cloud Service - Home - About us - Services - Application Management - Application Development & Maintenance - Enterprise Apps - Migration - Integration - Security - Marketing / Public Relation - Digital Marketing - Public Relation Data Analytics - Big Data - Security - Cyber Security Others - Consultancy - Infrastructure Management - Products...

  • Contract & Negotiations Professional with Multilingual Skills

    2 weeks ago

    Bengaluru, India Kyndryl Full time

    This job is with Kyndryl, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.Who We Are At Kyndryl, we design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. So why work at Kyndryl? We are always...

  • Freelance Language QC

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India Resillion Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company Description Help us to achieve our goal to be the global leader in total quality services.With your help we will achieve this by delivering Total Quality 360, a comprehensive suite of cutting-edge services which combine quality engineering, cyber security, conformance & interoperability and content quality to deliver end-to-end total quality...