Subtitle Translator

2 days ago


Remote, India Vijyapana Full time

**Job Title**: Subtitle Translator (Chinese to Hindi) - Remote / Freelance

**Company Overview**:
[Vijyapana Media Solutions] is a growing content localization company helping clients connect with Indian audiences in their native languages. We are expanding our subtitle translation team for video content across OTT platforms, YouTube, and documentaries.

**Key Responsibilities**:

- Accurately translate subtitles from **Simplified/Traditional Chinese to Hindi**:

- Ensure translation maintains the original tone, meaning, and context
- Sync translated text with the video’s time codes using subtitle software (training can be provided)
- Deliver clean and culturally appropriate translations with proper grammar and spelling
- Meet strict deadlines and follow formatting guidelines

**Requirements**:

- Proficiency in **Chinese (reading)** and **Hindi (native or near-native level)**:

- Experience in subtitle translation is a plus, but freshers with language skills are welcome
- Familiarity with tools like Aegisub, Subtitle Edit, or willing to learn
- Attention to detail and a passion for language and storytelling

**Job Type**: Freelance / Remote
**Pay**: 3000-5000 per hour (based on quality & experience)
**Workload**: Project-based (flexible hours)

**How to Apply**:
**Job Types**: Full-time, Fresher, Internship
Contract length: 12 months

Pay: ₹3,000.00 - ₹5,000.00 per hour

**Benefits**:

- Cell phone reimbursement
- Flexible schedule
- Food provided
- Health insurance
- Paid sick time
- Provident Fund

Schedule:

- Day shift
- Morning shift

Work Location: Remote



  • Remote, India Stereotales Full time

    Job Posting for Subtitle Writer Passionate about writing and have a strong command over Hindi and English? Are you skilled in translating content into accurate and engaging subtitles? If so, we have an exciting opportunity for you! Stereo Tales is a leading provider of content localization services for filmmaker, OTT platforms working on movies,...

  • Freelance Translator

    2 weeks ago


    Remote, India Vijyapana Full time

    **Job Title: Chinese to Hindi Video Translator (SRT Format Delivery)** **Location**: Remote **Type**: Freelance / Project-Based **Industry**: Media & Entertainment | Subtitling & Translation | Localization **Responsibilities**: - Translate Chinese video content (dramas, interviews, entertainment, documentaries, etc.) into natural and fluent Hindi. - Create...

  • Punjabi Translator

    2 weeks ago


    Remote, India Krishna Translations Full time

    **Job Summary** We are in the business of providing translation services to our clients. We are looking for an experienced Punjabi translator who would also work as a virtual assistant. Work from home option is available, and you must have a good computer. We would prefer to have someone who has a great command of English as well as Punjabi languages, it...

  • Bengali Translator

    11 hours ago


    Remote, India Krishna Translations Full time

    **Job Summary** We are in the business of providing translation services to our clients. We are looking for an experienced Bengali translator who would also work as a virtual assistant. Work from home option is available, and you must have a good computer. We would prefer to have someone who has a great command of English as well as Bengali languages, it...

  • Translator

    6 days ago


    Remote, India PicknPaper Private Limited Full time

    **Role Description** We are looking for an Foreign language to English translator for our projects and review. The person should have a powerful command of English and Swedish, German, Japanese, French and Dutch and know Spiritual concepts (Added advantage) - **English and one additional language (**Swedish, German, Japanese, French and...


  • Remote, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    **Eligibility**: Should be a Graduate/Postgraduate with excellent knowledge of English and chattisgarhi or Diploma in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.) **Key Responsibilities**: - Translation from English to Chhattisgarhi and Chhattisgarhi to English. - Convert text, video, and audio recordings...


  • Remote, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    **Eligibility**: Should be a Graduate/Postgraduate with excellent knowledge of **Gujarati and English** or Diploma in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.) - Good Knowledge about **Gujarati **Language Typing - Freelancer should be Native Of **Gujarati **Language - Laptop Mandatory - Able to...

  • Translator

    11 hours ago


    Remote, India PicknPaper Private Limited Full time

    **Role Description** We are looking for an English-to-Bengali translator for our projects and review. The person should have a powerful command of English and these languages and know Spiritual concepts (Added advantage) - **English and one additional language (Bengali )** **Responsibilities**: - Handling all kinds of Translation, Editing, and...


  • Remote, India Words Lead Private Limited Full time

    **Eligibility**: Should be a Graduate/Postgraduate with excellent knowledge of English and Hindi in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.) **Key Responsibilities**: - Translation from English To Hindi and Hindi To English. - Convert text, video, and audio recordings from English to Hindi. - Ensure...

  • Hindi Translator

    5 days ago


    Pacific Remote Islands Marine National Monument, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    Eligibility: Should be a Graduate/Postgraduate with excellent knowledge of English and Hindi or Diploma in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.) Key Responsibilities: Translation from English to Hindi and Hindi to English. Convert text, video, and audio recordings from English to Hindi Ensure...