Spanish Linguist

2 weeks ago

Pune Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt Ltd Full time

Designation

Hindi to Spanish Linguist

Position 5

1. Translate scripts, dialogues, song lyrics, and other written content from Hindi to Spanish for children's animated series and films. To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. 2. Adapt voiceover scripts for dubbing or subtitling, ensuring that lip-sync matches the original animation and that dialogue is appropriate for the target audience. 3. Adapt content to ensure cultural relevance and linguistic accuracy while maintaining the original intent and tone. 4. Effectively coordinate with the team of editors for sentence length related issues. 5. Modify the translated text according to the machine voice recording length and shall supporting the editors to achieve desired length of the audio output.

Skill Set 1. B1 Level (Spanish) and above or any other bachelor’s degree with language proficiency certification. 2. Basic understanding of Hindi. 3. 0-2 years’ experience.

Industry Type Language/Localization

Location Pune

**Job Types**: Full-time, Internship
Contract length: 3 months

Pay: ₹8,000.00 - ₹15,000.00 per month

**Benefits**:

- Flexible schedule
- Health insurance
- Life insurance
- Provident Fund

Schedule:

- Day shift

**Experience**:

- total work: 1 year (preferred)

Work Location: In person

  • Spanish Translator

    1 week ago

    Pimpalgaon Baswant, Nashik, Maharashtra, India Monsoon Crop Science Full time

    Translate content from **Spanish to English** accurately and fluently, ensuring that the message and intent are preserved. - Localize translations to meet the linguistic and cultural needs of the target English-speaking audience. - Translate documents, and other materials from Spanish to English. - Ensure translations are accurate and maintain the original...

  • [15h Left] Required Urgent Spanish Teacher In Igcse Board In Powai, Mumbai

    5 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India EducoHire Full time

    Job Title Spanish Teacher IGCSE Job Location Powai Mumbai Reports To Head of Department Experience - 2 to 4 years Salary 40K to 70K between without any benefites Job Purpose We are seeking a dedicated and passionate Spanish Teacher to join our academic team The ideal candidate will be responsible for delivering high-quality instruction in...

  • Urgent Language Project Coordinator

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India beBeeTranslation Full time US$ 80,000 - US$ 1,00,000

    Translation Project CoordinatorWe are seeking a highly skilled and experienced translation project coordinator to manage and coordinate translation projects from start to finish.About the Role:The ideal candidate will interact with stakeholders globally in various departments, including Marketing, Sales, Legal, and other teams that require translation...

  • Urgent Translation Coordinator

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Atlas Copco Full time

    Job DescriptionOur solutions are a key part of most industries - electronics, medical research, renewable energy, food production, infrastructure and many more. Working with us means working with the latest technologies and groundbreaking, sustainable innovations.Join us on our journey for a better tomorrow.Your Role- Interact with stakeholders around the...

  • German Language Trainer

    9 hours ago

    Mumbai Central, Mumbai, Maharashtra, India goFluent Full time

    **About goFLUENT** For the past 22 years, goFLUENT has been accelerating language learning by delivering hyper-personalized solutions that blend technology, content, and human interaction available globally on any device. Today, L&D leaders of over 1,000 international corporations in 100+ countries trust goFLUENT’s award-winning digital language learning...