Data Linguist

2 weeks ago

Hyderabad Secunderabad Telangana, India beBeeTranslator Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878
Job Opportunity

As a key member of our team, you will be responsible for translating and localizing high-level documents from English to Turkish and vice versa. You will also be involved in collecting financial information through primary research and secondary research.

Your duties will include:
  • Converting (translating/localizing) high-level documents in the source language to the target language by relaying the style and tone of the original language.
  • Collecting relevant financial information through primary research and secondary research.
  • Ensuring that queries from both internal and external clients are addressed accurately, comprehensively, and timely.
  • Providing quality assurance of translated and localized materials.
  • Creating and maintaining language glossaries, dictionaries, and translation memories utilized for translation, and drafting language-specific style guides based on project requirements.
  • Delivering on predefined individual and team targets including delivering outcomes with quality and excellence.
  • Staying abreast of updated translation and research guidelines and policies.
  • Reporting daily work performed during the day in reporting tools, including fixing of errors as per quality feedback within specified time and report back after completion.
  • Participating in developing and executing projects as assigned from time to time as per company requirements. This encompasses expanding market information and additional data coverage.
  • Participating in testing new tools and application that would enhance individual and team productivity and efficiency.
  • Ideating and executing Process Improvement and Automation projects.


Requirements:

We are looking for candidates who possess the following skills and qualifications:
  • Proficiency or native competency in specified language (Turkish) and English. Other languages are a plus.
  • At least 2 years of relevant experience as translator.
  • Excellent verbal and written communication skills in English and specified language (Turkish and familiarity with Turkish financial markets).
  • Knowledge of Accounting and Financial subject matter, concepts, and terms. Preferred knowledge of financial statements (IS, BS, CF etc.), Key Ratios and other market-related data.
  • Ability to conduct thorough objective research and have good attention to detail.
  • Well-versed with information research on the internet and desktop applications such as Microsoft Office 365 (MS Word, Excel, Teams, Outlook).
  • Ability to interact with various levels and deal with issues in a mature and professional manner.
  • Ability to work in a team as well as independently.
  • Strong time management skills must be able to prioritize, multi-task, and deliver regarding work deadlines, service level agreements, and targets set.
  • Must have an inquisitive and investigative nature, and be proactive, highly motivated and have a positive attitude.
  • Must be comfortable with learning modern technologies, processes, and tools.


Preferred Qualifications

We are looking for candidates who possess the following preferred qualifications:
  • Language proficiency certification is desirable.
  • Proven experience of active participation on translation and localization projects particularly related to financial industry/markets.
  • Experience with Lean principles, automation, and machine translation.
  • Knowledge in SQL, Python and VBA Macro is a plus.

  • Linguistic Business Development Specialist

    7 days ago

    Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeLanguage Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878

    Job Title: Linguistic Business Development Specialist">Role Overview: This role is at the forefront of revenue generation and client success functions. The ideal candidate will be responsible for identifying, nurturing, and converting qualified leads while working closely with internal teams to deliver tailored linguistic solutions.Key...

  • Linguistic Data Specialist

    7 days ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeLinguistic Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000

    Job Title: Linguistic Data SpecialistRole Description:Raters for GenAI Data work closely with GEN AI researchers and engineers to understand data collection/evaluation requirements. They translate high-level requirements into detailed workflows, communicate them to larger teams, and implement efficient data collection and evaluation workflows with minimal...

  • Linguistic Research Analyst

    1 week ago

    Gurugram, Hyderabad, India beBeeResearch Full time ₹ 72,00,000 - ₹ 1,21,00,000

    Job Title: Linguistic Research Analyst">This role involves working with financial data, analyzing trends, and creating high-quality content for clients. The ideal candidate will have a strong background in finance, excellent research skills, and the ability to communicate complex ideas clearly.">About the Role:We are seeking a highly skilled and motivated...

  • Senior Hindi Linguistics Specialist

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeHindi Full time ₹ 10,00,000 - ₹ 20,00,000

    Job Title: Hindi Language ExpertWe are seeking a skilled Hindi Linguist to fill this role as an LLM Trainer. This opportunity is ideal for individuals with expertise in Hindi language and culture.Key ResponsibilitiesGain knowledge of Indian culture and possess expertise in Hindi writing.Work proficiently on large language models or AI tools.Identify and...

  • Data Insights Analyst

    2 weeks ago

    Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeBusiness Full time US$ 90,000 - US$ 1,20,000

    Business Intelligence Engineer RoleThe Business Intelligence Engineer is a crucial position in our organization, responsible for streamlining and reporting data related to sales numbers, market research, logistics, linguistics, or other behaviors. This role requires technical expertise to ensure the accuracy and quality of reported...

  • Data Analytics Specialist

    3 days ago

    Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeData Full time US$ 90,000 - US$ 1,20,000

    The role of a Business Intelligence Engineer involves organizing and reporting data related to sales numbers, market research, logistics, linguistics, or other behaviors. This professional utilizes technical expertise to ensure that the data reported is accurate and high-quality. Data analysis, design, and presentation are key components of this job, as they...

  • AI Training Language Developer

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeLinguistics Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 15,00,000

    Language Specialist - Content Development and Quality AssuranceWe are seeking an analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics and a passion for language, technology, and clear communication.Our team works with subject...

  • Digital Associate

    7 days ago

    Hyderabad, Telangana, India ADCI HYD 16 SEZ Full time

    Speak, write, and read fluently in English - Work a flexible schedule/shift/work area, including weekends, nights, and/or holidays - A graduate in any field of study. - Certification in any of the following: Content Writing, Creative Writing, English Literature, English, Literary Arts, Linguistics, English as a Second Language Teaching (preferred). -...

  • Language Model Developer

    6 days ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeLinguist Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 10,00,000

    About Our Linguistic Role:We're looking for a detail-oriented linguist to support AI model development and content creation. This position is ideal for someone with a strong academic background in linguistics and a passion for language, technology, and effective communication.The successful candidate will play a crucial role in shaping large language models...

  • Digital Associate, Ring Data Engineering Services

    32 minutes ago

    Hyderabad, India Amazon Full time

    As a SA/VLM associate, you will be responsible for creating high-quality written content for videos/images and/or labeling of objects on audio, image, and/or video-file. Your primary focus will be on producing clear, concise, and informative content that meets the needs of the target audience. Key job responsibilities • Performs simple annotation-related...