Localization Expert

1 day ago

Bengaluru, Karnataka, India beBeeLocalization Full time ₹ 45,00,000 - ₹ 85,00,000

Job Summary

We are seeking a highly organized and detail-oriented Localization Project Manager to support global expansion initiatives by managing localization projects. The ideal candidate will work closely with cross-functional teams and localization vendors to ensure timely, high-quality delivery.

Key Responsibilities

  • Manage localization requests and projects across product UI, documentation, and support content.
  • Define scope, timelines, and deliverables, ensuring alignment with internal stakeholders and business priorities.
  • Track and report project progress, risks, and blockers to stakeholders.
  • Oversee translation workflows in Smartling and XTM, including project setup, automation, and quality checks.
  • Troubleshoot TMS tool issues and work with engineering or vendor support as needed.
  • Maintain and apply translation memories, glossaries, and style guides to ensure linguistic consistency.
  • Act as the primary point of contact for localization vendors, managing schedules, and queries.
  • Coordinate vendor assignments, monitor KPIs, and enforce SLA compliance.
  • Consolidate and communicate vendor feedback to improve output quality.
  • Partner with Product, Engineering, Documentation, Marketing, and Support teams to gather requirements and prepare content for localization.
  • Ensure source content readiness and localization best practices are embedded early in workflows.
  • Provide guidance on localization feasibility and cultural appropriateness for target markets.

Required Skills and Qualifications

  • 7+ years of experience in localization project management or a related role.
  • Hands-on experience with Smartling and XTM.
  • Strong understanding of TMS, translation workflows, translation memories, and terminology management.
  • Excellent organizational and project management skills with the ability to manage multiple projects simultaneously.
  • Strong communication and stakeholder management skills, with experience collaborating across functions and time zones.
  • Experience managing external localization vendors.
  • Familiarity with internationalization concepts and multilingual QA processes is a plus.

About This Opportunity

  • A proactive and detail-oriented project manager who thrives in a fast-paced environment.
  • Someone who can balance efficiency, quality, and scalability while driving alignment between vendors, tools, and internal stakeholders.

  • Expert Localization Specialist

    2 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India beBeeLocalization Full time ₹ 1,00,00,000 - ₹ 2,00,00,000

    Localization and Compliance ExpertSeeking an experienced professional to join our team in India. The ideal candidate will possess a deep understanding of SAP solutions, local compliance requirements, and will play a critical role in ensuring our SAP systems meet all necessary localization standards.">Analyze business requirements and configure SAP solutions...

  • Localization Expert

    6 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India beBeeLocalization Full time US$ 1,00,000 - US$ 1,34,493

    Senior Localization Manager PositionAbout the Role:This role is for a Senior Localization Manager to oversee key programs/projects and ensure quality oversight. You will work closely with various teams to drive high-quality outputs, identify quality issues, implement solutions, and refine processes.Key Responsibilities:Owning quality programs that drive...

  • Localization Expert

    2 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India beBeeLocalization Full time ₹ 60,00,000 - ₹ 1,20,00,000

    Localization SpecialistJob Overview:As a Localization Specialist, you will be responsible for delivering high-quality text-based and subtitling products on time. This role is ideal for individuals who are driven, detail-oriented, and able to work effectively with a distributed international workforce.Key Responsibilities:Deliver scripts and subtitles for...

  • SAP Localization Specialist

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India beBeeLocalization Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878

    Transform Your Career with a Localization Expert Role Develop and maintain country-specific templates within the localization process, ensuring compliance with local financial, tax, and legal systems.Configure ARAP fit customizing for new template codes and set up SD/MM org settings for company code.Update organizational structures in SAP SD and finalize...

  • Localization Expert Coordinator

    23 hours ago

    Bengaluru, Karnataka, India beBeeLocalization Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 8,00,000

    Job DescriptionDelivering Exceptional Results in Localization CoordinationThis role is ideal for a motivated individual with exceptional organizational skills, attention to detail, and the ability to manage multiple tasks efficiently. The localization coordinator will be responsible for ensuring timely delivery of text-based products, working closely with...

  • High Salary) Business Manager

    16 hours ago

    Bengaluru, Karnataka, India Awign Expert Full time

    About Awign Expert Awign Expert is an Enterprise focused platform that helps businesses Hire Assess and Manage highly skilled resources for Gig Based Projects We provide our Experts a gateway to work for and build a freelance consulting career with large-scale Enterprises We are a newly launched business division of Awign which is one of the pioneers...

  • SAP Specialist

    4 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India beBeeCompliance Full time ₹ 1,50,00,000 - ₹ 2,50,00,000

    Global SAP Solutions ExpertJob Description:We are seeking an experienced professional to specialize in Global SAP Solutions, focusing on Localization and Compliance. The ideal candidate will have a deep understanding of SAP solutions, local compliance requirements, and will play a critical role in ensuring our SAP systems meet all necessary localization...

  • Local Real Estate Opportunities

    6 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India beBeeExpert Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 28,00,000

    Hiring Local Experts - A Real Estate OpportunityWork Location: Bhartiya City OfficeWe are seeking professionals for Rent, Sale, CP Sale, Interiors, and Office Admin roles in Real Estate.The ideal candidate should have relevant experience and a deep understanding of the work. Qualifications are not a barrier, as we value common sense and practical...

  • US State and Local Tax Expert

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India beBeeMultistate Full time ₹ 30,00,000 - ₹ 45,00,000

    Role SummaryA distinguished professional is sought after to excel in US state and local taxes, specifically focusing on state income and franchise taxes, as well as multistate tax.

  • Home Service Expert

    6 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India beBeeService Full time ₹ 30,00,000 - ₹ 42,50,000

    About the RoleOur company provides a local network of home service brands that connects customers to vetted local experts.Key Responsibilities:Connect customers with skilled professionals for home repairs and maintenance services.Required Skills:Strong knowledge of home repair and maintenance practices.Excellent communication skills for customer...