Deluxe | Team Lead, Conversion | bangalore
5 days ago
About the Company
As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization, Accessibility and Mastering while leading end-to-end innovation with unparalleled scale and agility across the Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes. With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,200 of the most talented and experienced industry individuals worldwide. For more information, please visit www.bydeluxe.com
Position Summary
This position is ideal for individuals who have the drive and desire to ‘make things happen’. It requires a highly motivated individual with attention to detail, great organizational skills and passion for communication and connecting with others..
Outcomes and Accomplishments
As a Team Lead, your tasks are:
Reports to the Assistant Manager, C&D - Bangalore operations.
Monitoring and overseeing the overall functioning and performance of the Team with regards to daily operations and personnel.
Focus on attaining the required quality yield and 100% on-time delivery to all clients.
Willing to work in shifts and flexible to be available as per company requirements
Primary Responsibilities
Directly responsible for the members in your shift.
Overseeing implementation of quality procedures for subtitles. This includes roll out of new procedures, keeping the team updated on client specifications, and follow up on the same to ensure that everyone has the updated information.
Overseeing workflow and daily scheduling and ensuring that all systems that help with the same are in place and are working properly.
Involvement in QA research and feedback. Channeling feedback within and outside the team through:
Timely follow-up with individuals or/ and the team to ensure the issues at hand are fully addressed and understood and suggest corrective/ preventive actions when necessary.
Analyzing error trends and using data from quality profiles to target/address problem areas or Tech specialists who require targeted feedback or training.
To improve overall quality of subtitles delivered by the team and come up with initiatives that help in creating processes that work faster, are much easier and can bring about increase in overall quality.
Identifying areas of the process that can be changed, and focus on improving overall efficiency of the team by:
Constantly reviewing and analyzing the reasons for late deliveries and monitor instances and reasons behind editors having to work beyond shift hours.
Represent the team in relevant meetings and calls, especially those that involve other departments and offices.
Training & Documentation – To work with the trainers and documentation representatives to:
Organize training plans for new recruits as and when required.
Schedule refresher and specialized training as and when required.
Ensure that existing guidelines, specs, work instructions and checklists are accurate and updated.
Create documentation for any new procedure introduced.
Driving initiatives:
To ensure that all relevant daily/ weekly trackers are being updated by the TL’s and all data is accurately represented.
To also ensure that established procedures are followed by the team.
Business continuity and succession planning:
To chart out team members’ growth in the company and planh for future growth and numbers, promotions, etc., and groom them in accordance with this plan.
Work with senior employees individually, if possible, on projects that can bring out their strengths and allow them to develop.
To ensure that communication within the team is smooth and effective.
To motivate the team and ensure that morale is maintained during peak volume, to work with the Managers and HR to ensure employees are engaged and their concerns heard and effectively addressed.
Recognize and reward team members’ accomplishments, through nominations for awards like Oscars, Snappys, etc.
To groom a backup(s) to take on all tasks when unavailable.
What You Bring:
You are a team player
You are experienced or knowledgeable about various localization workflows with emphasis on subtitling
You can operate in a fast-paced, deadline-driven environment
You can work independently and take ownership of projects
Flexibility to work extended hours and/or weekends to meet project deadlines
Sound technical knowledge and excellent command of Microsoft Windows systems, Microsoft Office Suite, and Sharepoint
Previous experience on cloud-based platforms for localization services
***Looking for candidates from Media Industry. Candidates should be flexiable to work in Night Shift (9PM to 6AM) and work from our office location (Bangalore)***
-
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the CompanyAs the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...
-
Deluxe | Team Lead, Conversion | bangalore
5 days ago
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...
-
Deluxe | Project Manager
2 weeks ago
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...
-
Deluxe | Project Manager
7 days ago
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the CompanyAs the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...
-
Team Lead, Conversion
4 days ago
Bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...
-
Deluxe | Client Services Team Lead
7 days ago
bangalore, India Deluxe Full timeABOUT THE ROLE: As the Team Lead, Order Management you will play a crucial role within Client Services, overseeing the day-to-day operations of the Order Management team while contributing to strategic client initiatives. Your role will encompass not only the execution of order management tasks but also leadership and coordination among team members to...
-
Deluxe | Localization Coordinator
2 weeks ago
bangalore, India Deluxe Full timeTitle: Localization Coordinator, Dubbing Position Summary as a Localization Coordinator, Dubbing , you will play a crucial role in coordinating all aspects of dubbing projects with Deluxe-owned and external dubbing studios. Your primary responsibility will be to ensure the smooth and timely delivery of projects by distributing source assets, monitoring...
-
Deluxe | Client Services Team Lead
1 day ago
bangalore, India Deluxe Full timeABOUT THE ROLE:As the Team Lead, Order Management you will play a crucial role within Client Services, overseeing the day-to-day operations of the Order Management team while contributing to strategic client initiatives. Your role will encompass not only the execution of order management tasks but also leadership and coordination among team members to ensure...
-
Deluxe | Accounts Executive | bangalore
2 weeks ago
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...
-
Deluxe | Accounts Executive | bangalore
2 weeks ago
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...
-
Deluxe | Accounts Executive | bangalore
2 weeks ago
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the CompanyAs the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...
-
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, Warner Media, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...
-
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, Warner Media, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...
-
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, Warner Media, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...
-
Senior Analyst, Accounts Payable
1 month ago
Bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company Since 1915, Deluxe has served as the trusted partner to the global entertainment industry: from the major Hollywood studios to new global content platforms, as well as leading local content producers, broadcasters and distributors around the world. Our comprehensive offering of creative post-production and digital delivery solutions enables...
-
Senior Analyst, Accounts Payable
3 months ago
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company Since 1915, Deluxe has served as the trusted partner to the global entertainment industry: from the major Hollywood studios to new global content platforms, as well as leading local content producers, broadcasters and distributors around the world. Our comprehensive offering of creative post-production and digital delivery solutions enables...
-
Senior Analyst, Accounts Payable
3 weeks ago
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company Since 1915, Deluxe has served as the trusted partner to the global entertainment industry: from the major Hollywood studios to new global content platforms, as well as leading local content producers, broadcasters and distributors around the world. Our comprehensive offering of creative post-production and digital delivery solutions enables...
-
Senior analyst, accounts payable
3 weeks ago
Bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company Since 1915, Deluxe has served as the trusted partner to the global entertainment industry: from the major Hollywood studios to new global content platforms, as well as leading local content producers, broadcasters and distributors around the world. Our comprehensive offering of creative post-production and digital delivery solutions enables...
-
Principal Functional Analyst SAP-FICO
3 weeks ago
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing premium content creators and distributors. From Global Cinema, Content Distribution, Localization, and Mastering to end-to-end innovation and scale across Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes,...
-
Principal Fuctional Analyst SAP-FICO
2 months ago
bangalore, India Deluxe Full timeAbout the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing premium content creators and distributors. From Global Cinema, Content Distribution, Localization, and Mastering to end-to-end innovation and scale across Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes,...
