Linguist

2 days ago

bangalore, India Aceolution Full time

Job Description: Linguist (Freelance/Contract) – Multiple Indian Languages Role: Linguist Type: Freelance / Independent Contract Duration: As per project requirement Location: Remote Languages Required: Sindhi, Telugu, Tamil, Sanskrit, Rajasthani, Punjabi, Odia, Nepali, Marathi, Malayalam, Kannada, Goan, Konkani, Kashmiri, Hindi, Gujarati, English (India), Bhojpuri, Bengali, Assamese Role Overview We are seeking skilled linguists across multiple Indian languages to support AI/ML, data evaluation, and language quality projects. The linguist will be responsible for creating, reviewing, evaluating, and enhancing linguistic data to ensure accuracy, cultural relevance, and high-quality language output. Key Responsibilities Perform language evaluations including: Fluency, adequacy, and accuracy rating Quality checks of AI-generated text Safety and severity evaluations Side-by-side (SxS) comparisons Create high-quality content in the target language Edit, proofread, and rewrite content as required Evaluate translations for accuracy, clarity, grammar, and naturalness Conduct prompt evaluation, generation, and rewriting tasks Create linguistic guidelines or datasets as required Perform audio/video transcription, annotation, and summarization (as per project) Provide clear written justifications for linguistic decisions in English Follow instructions and project guidelines precisely Required Skills & Experience General Requirements (All Levels) Native-level fluency in the selected target language Strong command of written and spoken English Excellent grammar, vocabulary, and linguistic intuition Ability to follow written and spoken guidelines Attention to detail, accuracy, and cultural understanding Strong research ability and content development skills Level-Specific Requirements L1 – Native-Level Linguist Native-level proficiency in target language Ability to evaluate content using defined guidelines Ability to provide clear explanations in English Suitable for: SxS evaluations, safety checks, fluency/adequacy rating, annotation tasks L2 – Advanced Linguist Includes all L1 skills plus: Excellent English fluency Ability to evaluate translation quality Strong content-generation and rewriting abilities Experience in long-context evaluation, prompt testing, transcription, and audits L3 – Expert Linguist Includes all L1 & L2 skills plus: Professional linguist with 3+ years of experience Skilled in high-level content creation, audits, quality rewrites Ability to guide and review work of other linguists Preferred Qualifications Degree in Linguistics, Literature, Translation, or related field Prior experience in linguistic data projects, annotation, or content evaluation Familiarity with AI/ML, LLM, or data labeling environments (Nice to have) Contract Details Freelance/Independent contractor role Flexible working hours How to Apply If you are interested, please share your CV to along with your suitable language(s).

  • Computational Linguist

    1 day ago

    bangalore, India Infogain Full time

    Job Summary: Linguistic Engineer Specialist – Tamil Job Description: Core Skills Role Summary The Linguistic Engineer Specialist – Tamil serves as the primary linguistic owner for their assigned language. This role defines linguistic rules, guidelines, and quality frameworks while mentoring Senior Linguists and Linguistic Engineers. Key Responsibilities...

  • Linguistic Expert

    1 day ago

    bangalore, India beBeeLinguist Full time

    Job Title: Linguistic ExpertThe role requires native-level fluency in multiple Indian languages, including Sindhi, Telugu, Tamil, Sanskrit, Rajasthani, Punjabi, Odia, Nepali, Marathi, Malayalam, Kannada, Goan, Konkani, Kashmiri, Hindi, Gujarati, English (India), Bhojpuri, Bengali, and Assamese. A strong command of written and spoken English is also...

  • Lead Linguistic Engineer

    1 week ago

    bangalore, India Infogain Full time

    Role SummaryThe Lead Linguistic Engineer serves as the primary linguistic owner for their assigned language. This role defines linguistic rules, guidelines, and quality frameworks while mentoring Senior Linguists and Linguistic Engineers.Languages: Marathi / Tamil / Arabic Key ResponsibilitiesOwn end-to-end linguistic quality and correctness for the assigned...

  • Lead Linguistic Engineer

    7 days ago

    bangalore, India Infogain Full time

    Role Summary The Lead Linguistic Engineer serves as the primary linguistic owner for their assigned language. This role defines linguistic rules, guidelines, and quality frameworks while mentoring Senior Linguists and Linguistic Engineers. Languages: Marathi / Tamil / Arabic Key Responsibilities Own end-to-end linguistic quality and correctness for the...

  • Lead Linguistic Engineer

    1 week ago

    bangalore district, India Infogain Full time

    Role Summary The Lead Linguistic Engineer serves as the primary linguistic owner for their assigned language. This role defines linguistic rules, guidelines, and quality frameworks while mentoring Senior Linguists and Linguistic Engineers. Languages: Marathi / Tamil / Arabic Key Responsibilities Own end-to-end linguistic quality and correctness for the...

  • Senior Language Specialist/Linguist

    1 week ago

    bangalore, India TransPerfect Full time

    Senior Language Specialist/LinguistContract: 12 months (with potential extension based on performance)Client: A leading multinational telecommunications company (name disclosed at interview)Overview:The Senior Language Specialist ensures linguistic quality, cultural adaptations, and consistency across all localized content. This role combines linguistic...

  • Senior Language Specialist/Linguist

    6 days ago

    bangalore, India TransPerfect Full time

    Senior Language Specialist/Linguist Contract: 12 months (with potential extension based on performance) Client: A leading multinational telecommunications company (name disclosed at interview) Overview: The Senior Language Specialist ensures linguistic quality, cultural adaptations, and consistency across all localized content. This role combines linguistic...

  • Linguistic Quality Specialist

    4 days ago

    bangalore, India beBeeLinguistic Full time

    Linguistic Quality Specialist - Telugu Language ExpertAssess, review and compare AI-generated responses in Telugu, a rich and nuanced language with its own script and transliterated formats.Evaluate AI outputs specifically in Telugu (both native script and transliterated formats such as Tenglish).Identify and flag harmful, toxic or sensitive content,...

  • Pharmacovigilance Linguist Specialist

    2 weeks ago

    Bangalore, India PRI Global Full time

    Role : Pharmacovigilance Linguist Specialist Experience : 2-5 years Work Mode : Hybrid - 3 Days WFO Notice Period : Serving Notice Period / Immediate Joiner Note: Before Apply, kindly read below JD properly and if you have at least 2 language experience then Apply. Background in Pharma, Nursing, Medical, Dentistry, or Life Sciences Linguistic certification...

  • Senior Language Specialist/Linguist

    1 week ago

    bangalore district, India TransPerfect Full time

    Senior Language Specialist/Linguist Contract: 12 months (with potential extension based on performance) Client: A leading multinational telecommunications company (name disclosed at interview) Overview: The Senior Language Specialist ensures linguistic quality, cultural adaptations, and consistency across all localized content. This role combines linguistic...