Senior Language Specialist/Linguist
1 week ago
Senior Language Specialist/LinguistContract: 12 months (with potential extension based on performance)Client: A leading multinational telecommunications company (name disclosed at interview)Overview:The Senior Language Specialist ensures linguistic quality, cultural adaptations, and consistency across all localized content. This role combines linguistic expertise with strong localization knowledge to deliver high-quality localized content that resonate with target audiences. You will perform in-depth linguistic analysis, develop and maintain glossaries and style guides, collaborate with external vendors and cross-functional localization teams to deliver high-quality global experiences.Responsibilities:Develop, update, and manage style guides, glossaries, and translation memories.Collaborate closely with localization engineers, PMs, UI/UX, and vendors to resolve linguistic issues and advise on language-specific constraints.Interface with Translation and Quality Assurance vendors aiming for timely and high-quality deliverables.Oversees complex linguistic projects, ensuring high-quality results that meet specific standards.Perform linguistic reviews, quality checks, and validation of localized content.Support consistency, tone, and cultural accuracy across all content types.Ensure consistent terminology across all localized content.Serves as a subject matter expert and provides guidance on challenging projects or linguistic decisions.Provide clear linguistic feedback and guidance to external vendors and internal teams.Documentation of localization processes to ensure clarity and scalability across global operations.Conduct training sessions for Translation and Quality Assurance vendors to streamline linguistic requirements.Develop and implement linguistic quality metrics.Organize business review meetings with Translation and Quality Assurance vendors to continuous improvement of localization processes and linguistic standardRequirements:Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Translation, Localization, or related field.5+ years of experience in translation, localization, or linguistic QA.Native or near-native fluency in at least one target language with excellent English skills.Strong command of CAT tools, workflows and localization platforms (XTM, Trados, memoQ, Smartling, etc.).Experience with terminology management, linguistic QA tools, and translation workflows.Strong understanding of cultural adaptation and regional language nuances.Excellent communication and problem-solving skills, high attention to detail, and ability to juggle multiple projects.Familiarity with software development processes and internationalization.Tech Stack:CAT/TMS/Terminology Management: XTM, Trados, memoQ, Smartling, or similar.QA Tools: Linguistic QA platforms, terminology management systems.File Types: Common localization formats (XML, JSON, XLIFF, etc.), Microsoft 365 suite.Project Tools: Jira, Smartsheet.Methods: Agile/Scrum, Localization best practices.Collaboration: Working with engineers, PMs, and vendor teams in fast-paced environments.Plus: Experience in telecom, consumer tech, or large-scale enterprise localization.
-
Senior Language Specialist/Linguist
5 days ago
bangalore, India TransPerfect Full timeSenior Language Specialist/Linguist Contract: 12 months (with potential extension based on performance) Client: A leading multinational telecommunications company (name disclosed at interview) Overview: The Senior Language Specialist ensures linguistic quality, cultural adaptations, and consistency across all localized content. This role combines linguistic...
-
Senior Language Specialist/Linguist
1 week ago
bangalore district, India TransPerfect Full timeSenior Language Specialist/Linguist Contract: 12 months (with potential extension based on performance) Client: A leading multinational telecommunications company (name disclosed at interview) Overview: The Senior Language Specialist ensures linguistic quality, cultural adaptations, and consistency across all localized content. This role combines linguistic...
-
Computational Linguist
1 day ago
bangalore, India Infogain Full timeJob Summary: Linguistic Engineer Specialist – Tamil Job Description: Core Skills Role Summary The Linguistic Engineer Specialist – Tamil serves as the primary linguistic owner for their assigned language. This role defines linguistic rules, guidelines, and quality frameworks while mentoring Senior Linguists and Linguistic Engineers. Key Responsibilities...
-
Language Expertise Manager
2 weeks ago
bangalore, India beBeeLocalization Full timeSenior Language Specialist/LinguistWe are seeking a seasoned linguistics expert to join our team. As a Senior Language Specialist/Linguist, you will be responsible for ensuring linguistic quality, cultural adaptations, and consistency across all localized content.
-
Linguistic Quality Specialist
3 days ago
bangalore, India beBeeLinguistic Full timeLinguistic Quality Specialist - Telugu Language ExpertAssess, review and compare AI-generated responses in Telugu, a rich and nuanced language with its own script and transliterated formats.Evaluate AI outputs specifically in Telugu (both native script and transliterated formats such as Tenglish).Identify and flag harmful, toxic or sensitive content,...
-
Pharmacovigilance Linguist Specialist
2 weeks ago
Bangalore, India PRI Global Full timeRole : Pharmacovigilance Linguist Specialist Experience : 2-5 years Work Mode : Hybrid - 3 Days WFO Notice Period : Serving Notice Period / Immediate Joiner Note: Before Apply, kindly read below JD properly and if you have at least 2 language experience then Apply. Background in Pharma, Nursing, Medical, Dentistry, or Life Sciences Linguistic certification...
-
Advanced Language Expert
4 days ago
bangalore, India beBeeLinguistic Full timeJob Title: Computational LinguistDescription:The role of a Linguistic Engineer Specialist – Tamil involves serving as the primary linguistic owner for an assigned language. This position requires defining linguistic rules, guidelines, and quality frameworks while mentoring Senior Linguists and Linguistic Engineers.Key Responsibilities:End-to-end linguistic...
-
Pharmacovigilance Linguist Specialist
2 weeks ago
bangalore district, India PRI Global Full timeRole : Pharmacovigilance Linguist Specialist Experience : 2-5 years Work Mode : Hybrid - 3 Days WFO Notice Period : Serving Notice Period / Immediate Joiner Note: Before Apply, kindly read below JD properly and if you have at least 2 language experience then Apply. Background in Pharma, Nursing, Medical, Dentistry, or Life Sciences Linguistic certification...
-
Lead Linguistic Engineer
6 days ago
bangalore, India Infogain Full timeRole Summary The Lead Linguistic Engineer serves as the primary linguistic owner for their assigned language. This role defines linguistic rules, guidelines, and quality frameworks while mentoring Senior Linguists and Linguistic Engineers. Languages: Marathi / Tamil / Arabic Key Responsibilities Own end-to-end linguistic quality and correctness for the...
-
Language Expert for Global Markets
6 days ago
bangalore, India beBeeSpecialist Full timeSenior Language Specialist Job DescriptionThis role ensures linguistic quality, cultural adaptations and consistency across all localized content.A combination of linguistic expertise and strong localization knowledge is required to deliver high-quality localized content that resonates with target audiences.Develop, update and manage style guides, glossaries...
