LOCALIZATION ENGINEER

24 hours ago

Shimoga, India Nemetschek Group Full time

We are seeking an experienced Localization Engineer to manage the end-to-end localization process for our products and documentation. The role involves preparing content for translation, integrating localized resources, and ensuring the quality, accuracy, and cultural relevance of deliverables across multiple European and global languages • Manage and execute end-to-end localization workflows across multiple languages and platforms. • Collaborate with product, engineering, and documentation teams to ensure seamless integration of localized content. • Configure and maintain TMS tools and related scripts to automate localization pipelines. • Validate localized builds for language accuracy, UI consistency, and encoding integrity. • Troubleshoot localization issues related to content extraction, formatting, or build failures. • Support documentation localization through tools like MadCap Flare or RoboHelp, smartling • Track progress and deliverables using Agile tools such as Jira WHO ARE WE LOOKING FOR: • 5-7 years of experience in localization engineering or related roles. • Strong understanding of internationalization (i18n) and localization (l10n) best practices. • Hands-on experience with TMS tools (e.g., SDL Trados, memoQ, Crowdin, Lokalise). • Working knowledge of MadCap Flare, RoboHelp, or equivalent documentation authoring tools. • Familiarity with Unicode, encoding standards, and multi-language content integration. • Basic scripting or automation skills (Python, PowerShell, or Bash). • Experience using Jira or similar Agile tools for managing localization or documentation tasks.

  • Documentation Lead

    24 hours ago

    Shimoga, India Right Advisors Private Limited Full time

    Position - Documentation Leader Experience - 10+ years CTC - Kindly note that budget for this position is maximum upto 22 LPA, candidates having higher expectations are requested not to apply Qualification- B.tech/B.E (Ele or Mech only) Location- Bangalore Mode- Hybrid Key Responsibilities - Analyze requirements for technical documentation based on use cases...

  • Head of Autonomy

    24 hours ago

    Shimoga, India Clutterbot Full time

    About Clutterbot Are you ready to join the robotics revolution? Clutterbot is not your average technology company. We're a dynamic and innovative team, creating cutting-edge solutions that bring order to the chaos in people's lives. Our mission is simple yet powerful: creating tidy spaces for people with busy lives. By developing an autonomous household...

  • Land Acquisition Manager

    3 weeks ago

    Shimoga, India Enfinity Global Full time

    About Enfinity Global Enfinity Global is a purpose-driven company focused on making a positive impact on the planet by helping companies, governments, and individuals transition to a carbon-free and sustainable economy. Our role as a leading IPP is to develop, finance, build, operate, and own renewable energy assets in the long term in Europe, Asia, and the...

  • Jr. Architect

    3 hours ago

    Shimoga, Karnataka, India Sturdy Groups Full time ₹ 2,64,000 - ₹ 31,24,800 per year

    Job Description:Sturdy Groups is seeking a talented and detail-oriented Architect to join our team. The ideal candidate will be responsible for planning, designing, and overseeing construction projects from concept to completion. You will collaborate with clients, engineers, and contractors to deliver functional, safe, and aesthetically appealing designs...

  • Learning Support Specialist

    2 weeks ago

    shimoga, India Emeritus Full time

    About Emeritus:Emeritus is committed to teaching the skills of the future by making high-quality education accessible and affordable to individuals, companies, and governments around the world. It does this by collaborating with more than 50 top-tier universities across the United States, Europe, Latin America, Southeast Asia, India and China.Emeritus' short...