Proofreader

4 days ago

Mumbai, Maharashtra, India Games2win Full time
Job Description

- Proofread and check translated stories, if the English meaning of the translated languages (we have 14-24 languages in our games) matches the original content.
- Attention to detail and an eye for spotting mistakes in translations.
- Ensure that a zero-error copy is delivered.
- Verify factual accuracy and facilitate necessary changes.
- Collaborate with writers to improve content quality and with game developers to check translate languages using tools.
- Perform thorough checks for translation errors and formatting issues.
- Suggest revisions and enhancements to improve overall content quality.
- Be familiar with proofreading symbols which are standard and recognized under printing and publishing.
- Adhere to project deadlines and prioritize tasks effectively. Deliver within timelines in a fast-paced environment.
- Stay updated with industry best practices and latest editing trends

Qualifications And Skills

- 2- 4 years of Experience as a Proofreader in media, entertainment, short form (blogs, articles), online content.
- Able to deal with a large daily volume (20000 words per story) of content.
- A graduate with expert-level written and spoken English and impeccable grammar.
- Excellent command of the English language.
- Strong knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.
- Attention to detail and exceptional proofreading skills.
- Ability to work independently and as part of a team.
- Proficient in using editing tools and software (Grammarly).
- Familiarity with digital marketing and graphic design concepts is a plus.
- Ability to meet deadlines and manage multiple projects simultaneously.
- Excellent communication and interpersonal skills.

  • Urgent: Proofreader, Community

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Third Bridge Group Limited Full time

    Job DescriptionCompany OverviewThird Bridge is a market-leading investment research firm. We provide integrated solutions for the worlds top investors and business leaders to help them make smarter and faster decisions. No other company in the world provides the same holistic investment offering: our superpower is the combination of human insights and unique...

  • Proofreader, Community 14/08/2025

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Third Bridge Full time

    Company DescriptionCompany OverviewThird Bridge is a market-leading investment research firm We provide integrated solutions for the worlds top investors and business leaders to help them make smarter and faster decisions No other company in the world provides the same holistic investment offering our superpower is the combination of human insights and...

  • Content Review Specialist

    4 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeProofreader Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000

    High-quality content is crucial for engaging audiences and conveying messages effectively. As a skilled Proofreader, you will play a vital role in ensuring the accuracy and precision of our translated stories.Key Responsibilities:Proofread and review translated stories to guarantee that the English meaning aligns with the original content.Verify factual...

  • Content Review Specialist

    3 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeEditor Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000

    Proofreader RoleWe are seeking a meticulous and detail-oriented Proofreader to join our team. As a Proofreader, you will be responsible for reviewing and editing translated content to ensure accuracy and quality.Job DescriptionThe Proofreader will be responsible for:Reviewing and editing translated content to ensure accuracy and qualityChecking for...

  • Senior Language Editor

    1 day ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeLanguageEditor Full time ₹ 45,00,000 - ₹ 90,00,000

    Senior Language EditorWe are seeking an experienced Senior Language Editor to join our team. As a key member of the content creation process, you will be responsible for ensuring the highest level of linguistic accuracy and consistency across all our projects.Your primary focus will be on proofreading and reviewing translated content to guarantee that it...

  • Healthcare Content Specialist

    13 hours ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeContent Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878

    Job Title: Healthcare Content SpecialistKey Responsibilities:The successful candidate will be responsible for analyzing and compiling crucial medical data, ensuring the overall tone of the portal is engaging and informative.He or she must possess the skills to comprehend various medical theses, journals, and papers, and convert complex information into...

  • Senior Content Writer

    4 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Humans of Bombay Full time

    Job DescriptionCompany DescriptionHumans of Bombay is a community of storytellers who focus on showcasing the unique, inspirational, and relatable journeys of individuals. With a readership of over three million people, we believe in the power of humanity.Role DescriptionThis is a full-time on-site role for a Senior Content Writer located in Mumbai at Humans...

  • Only 24h Left Web Content Writer

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Serving Skill Full time

    As a Web Content Developer the role involves playing a crucial role in developing engaging web content for our websites and portals Responsibilities include writing editing and proofreading content as well as conducting research to ensure industry-specific relevance Collaboration with cross-functional teams is essential to enhance our products and...

  • Content Specialist

    6 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeSpecialist Full time

    **Job Summary:**We are seeking a meticulous Content Specialist to join our team.As a key member of our content creation unit, you will be responsible for reviewing and refining our specialist profiles and transcripts to ensure they meet the highest standards of accuracy and quality. You will also be responsible for distributing accurate content to clients...

  • Content Subtitling Specialist

    2 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeesubtitler Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 10,00,000

    Job Title: Content Subtitling EditorWe are seeking a skilled and detail-oriented professional to fill the role of Content Subtitling Editor. In this position, you will be responsible for quality-checking subtitles of movies and shows, writing engaging synopses, proofreading and creating metadata, and managing content within our content management system.Key...