Subtitle/ Closed Caption Editor

5 days ago

Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

About the role

Jio Hotstar is looking for a Subtitling and Closed Captioning Editor on a 6-month contract, with a probable extension based on performance. In this role, the candidate will work closely with the Editorial team to quality-check subtitles of movies and shows, write engaging synopses, proofread and create metadata, and manage content within the platform's content management system. The ideal candidate must have an excellent command of English, both written and spoken, along with strong communication skills and attention to detail. A keen interest in both Indian and international content is highly desirable, as this role directly contributes to enhancing the viewing experience for millions of users.

KEY RESPONSIBILITIES

  • Writing/Proofreading: Quality-checking/proofreading subtitles and metadata of shows and movies. Ensure standard, consistency and accuracy of content.
  • Identifying key/impactful/interesting scenes from shows/movies for content curation.
  • Managing the content management system of the platform.

REQUIREMENTS:

  • Candidate should be proficient in creating/editing/proofing Closed Caption subtitles.
  • Proficient in English both Written and Spoken
  • Minimum 1-2 years of experience working as a subtitle editor/proof reader. The candidate must know how to time, edit/proof, format and position subtitles.
  • Understanding of at least one South Indian language will be advantageous.
  • Proactive team member within timelines and must be able to prioritize, multitask, and deliver within deadlines.
  • A self-starter and quick learner with a positive attitude, good interpersonal skills, ability to face and deal with challenges in a mature and professional manner.
  • Highly analytical and able to get to the root cause of a problem. Able to creatively figure out a solution or propose changes to existing workflows as required.
Entertainment #Editing #JioHotstar #Content #Subtitles #Captioning #Media #Proofreading

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Vrindarit Admazing Agency (opc) Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Responsibilities:Marathi Video EditorEdit raw video footage into engaging short and long-form content tailored for YouTube, Meta (Facebook & Instagram), and Google ads.Add Marathi subtitles, captions, and text overlays ensuring cultural and linguistic accuracy.Adapt content formats and aspect ratios (16:9, 9:16, 1:1) for different ad placements.Work closely...

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Nirmal Bang Securities Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Share resume on or call at between 10:00 AM and 6:00 PMPortfolio link is a mustRole & responsibilitiesVideo Editing:Editing raw footage into polished short-form & long-form videos for multiple platforms (Instagram, YouTube, LinkedIn, etc.).Applying transitions, SFX, BGM, subtitles, captions, voiceoversthe worksEnsuring clean, studio-quality sound, smooth...

  • Project Lead

    7 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Job Summary:The Project Lead will oversee the end-to-end subtitling process for movie content, ensuring linguistic accuracy, sync precision, and timely delivery. This role involves coordinating with editors/Production house and content teams for corrections, mentoring a team of 5–8 subtitle editors, and ensuring adherence to quality and style guidelines. ...

  • Project Lead

    7 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Qube Cinema Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Job Summary: The Project Lead will oversee the end-to-end subtitling process for movie content, ensuring linguistic accuracy, sync precision, and timely delivery. This role involves coordinating with editors/Production house and content teams for corrections, mentoring a team of 5–8 subtitle editors, and ensuring adherence to quality and style...

  • Founding Video Editor

    7 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India The Attention Co. Full time ₹ 4,80,000 - ₹ 7,20,000 per year

    Location:Andheri, Mumbai · Full-Time · On-Site Salary Range:₹40,000 – ₹60,000 per month Start Date:ASAPAbout The Attention Co.The Attention Co. is a brand-new, India-first media studio that turns founders, creators, and change-makers into must-watch personal brands. We're launching a long-form video podcast that digs deep into the minds of high...

  • Freelance Video Editor

    1 day ago

    Mumbai, Maharashtra, India Webetix Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 9,00,000 per year

    About UsWebetix is a Performance Marketing Agency based in Thane, helping small and mid-sized businesses grow through ROI-focused digital marketing.We specialize in Meta Ads, Google Ads, SEO, and Website Development, and we're now looking for a creative and skilled Video Editor to produce engaging video content for our ad campaigns and clients.Role...

  • Founding Video Editor

    8 hours ago

    Mumbai, Maharashtra, India, Maharashtra The Attention Co. Full time

    Location: Andheri, Mumbai · Full-Time · On-Site Salary Range: ₹40,000 – ₹60,000 per month Start Date: ASAPAbout The Attention Co.The Attention Co. is a brand-new, India-first media studio that turns founders, creators, and change-makers into must-watch personal brands. We’re launching a long-form video podcast that digs deep into the minds of high...

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Marketing Mojito Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Title:Video EditorLocation:Chembur, Mumbai | On-siteAbout the RoleWe're seeking a creative and detail-drivenVideo Editorwith at least 1+ years of professional experience. This role is perfect for someone who thrives in a fast-paced, hands-on environment and wants to sharpen their craft in digital marketing content creation.Key ResponsibilitiesEdit raw...

  • Video Editor

    1 day ago

    Mumbai, Maharashtra, India KAQI Entertainment Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    About Us:KAQI Entertainment is a talent management agency that works closely with some of the most exciting and diverse artists across genres – including music, live shows, and digital content. We specialize in building careers, amplifying creative voices, and delivering impactful content for global audiences.Role Overview:We're looking for acreative and...

  • Video Editor

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India WBD Full time ₹ 1,50,000 - ₹ 28,00,000 per year

    Role & responsibilitiesJob Description: Video EditorPosition: Full-time EditorBrand: WBD What's The Big Deal?Location: RemoteSend us your CV along with work portfolio on ResponsibilitiesEdit long-form video podcast episodes for YouTube.Create short-form edits/Reels/shorts & LinkedIn content from podcast episodesoptimized for Instagram, YouTube Shorts & other...