Publishing Assistant – Translation

5 days ago

Mumbai, India Jaico Publishing House Full time

We are seeking a motivated and detail-oriented Publishing Assistant – Translation to assist in the smooth execution of our regional language publishing program. The role involves coordinating translation, review, and production processes across multiple languages, ensuring deadlines are met and supporting the senior management team in all aspects of the translation workflow. Responsibilities: - Assist in coordinating the translation of selected English titles into various regional languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Punjabi, Bengali, Nepali, Assamese, Oriya etc.) - Support communication between management, translators, typesetters, and reviewers. - Maintain and update publication schedules for each title. - Follow up with translators, reviewers, and DTP teams to ensure timely submission and completion of tasks. - Maintain an updated database of translators, typesetters, and reviewers. - Assist in onboarding new translators by sharing test assignments and collecting samples for evaluation. - Keep track of quality assessments and communicate suggested improvements to translators/typesetters. - Support in collecting rate quotations from translators, typesetters, and reviewers. - Assist senior management in maintaining records of approved rates. - Assist in organizing internal presentations or meetings regarding the translation program. - General Administration: Maintain organized records, contracts, and files related to translations. - Provide support for social media promotions for translated titles, ensuring that promotional materials are created and distributed effectively across relevant platforms. - Create and manage metadata for translated titles for both the website and Amazon, ensuring accurate and optimized listing for better visibility and sales. Basic Qualifications and Required Skills - Strong Coordination Skills: Ability to follow up and ensure smooth communication between all stakeholders. - Attention to Detail: Maintain accuracy in scheduling, documentation, and quality checks. - Communication Skills: Clear and professional communication in English (knowledge of regional languages a plus). - Basic Negotiation & Record Keeping: Assist in rate coordination and maintain proper records. - Proficiency in MS Office / Google Workspace: Ability to manage spreadsheets, schedules, and documents effectively. - Organizational Skills: Ability to manage multiple projects and deadlines efficiently. - Marketing Support: Familiarity with social media platforms and promotional strategies to support the marketing of translated titles. Preferred Qualifications: - Graduate degree (preferably in Arts, Languages, Publishing, or Management). - 2-3 years of experience in publishing, coordination, admin support, or similar roles. - Freshers with strong communication and organizational skills may also apply. - Proficiency in Tamil, Telugu, Kannada, or Malayalam (reading, writing, and speaking) and familiarity with publishing workflows will be an added advantage. - Experience in metadata creation for websites and e-commerce platforms (especially Amazon) is a plus.

  • Publishing Assistant – Translation

    4 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Jaico Publishing House Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    We are seeking a motivated and detail-orientedPublishing Assistant – Translation to assist in the smooth execution of our regional language publishing program. The role involves coordinating translation, review, and production processes across multiple languages, ensuring deadlines are met and supporting the senior management team in all aspects of the...

  • Graduate Assistant Editor

    2 weeks ago

    Mumbai, India The Free Press Journal Full time

    Assistant Editor Job Type: Full-time We are seeking a highly skilled Assistant Editor to join our team at Free Press Journal’s print edition. As an Assistant Editor, you will be responsible for selecting and editing content for accuracy, grammar, style, and consistency. You will also be responsible for managing a team of sub editors and ensuring that all...

  • Junior Submission Publisher

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India sun pharmaceutical ltd. Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Description Title: Junior Submission Publisher Business Unit: Regulatory Operations Global Regulatory & Business Continuity Innovative Medicines Job Grade: Senior Executive / G11B Location: Mumbai (preferred) / Gurugram / Vadodara Key Responsibilities At Sun Pharma, we commit to helping you Create your own sunshine by fostering an...

  • Associate Publisher

    17 hours ago

    Mumbai, India Wolters Kluwer Full time

    Desired profile: - 4-8 years of relevant experience - Excellent communication skills - Sound knowledge of MS Word; Excel and PPT New Journal Acquisition: 25% of time - Manage process for new journal inquiries received. Dealing with initial inquiries; obtaining the required information on the journal feasibility form - Business Development and new journal...

  • Senior Translation Content Integrator

    5 days ago

    Mumbai, India LRN Corporation Full time

    Position: Senior Translations Content Integrator Location: Mumbai, India About LRN LRN is the world’s leading dedicated ethics and compliance SaaS company, helping more than 30 million people every year navigate complex regional and global regulatory environments and build ethical, responsible cultures. With over 3,000 clients across the US, EMEA, APAC,...

  • French Translator

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Albert Learning Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Date : 09/10/2025Place : Work from home - Mumbai, MumbaiEmployment Type : Full timeIndustry : E-learning, Education, TeachingDescriptionWe are looking for a proactive and adaptable French translator and Assistant to support the COO with interpretation, administrative, and accounting tasks. The role requires excellent English and French communication skills...

  • Media Marketing Publisher

    2 weeks ago

    Nariman Point, Mumbai, Maharashtra, India Resowhiz Biz Solutions Full time

    **Job Summary** **Key Responsibilities** - Manage and maintain relationships with **publishers, ad networks, and affiliate partners**. - Assist in planning, execution, and monitoring of **digital media campaigns** across multiple publisher platforms. - Optimize ad placements to maximize engagement and **revenue per impression/click**. - Track and analyze...

  • French Translator

    5 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India Albert Learning Full time

    Date : 09/10/2025 Place : Work from home - Mumbai, Mumbai Employment Type : Full time Industry : E-learning, Education, Teaching **Description**: We are looking for a proactive and adaptable French translator and Assistant to support the COO with interpretation, administrative, and accounting tasks. The role requires excellent English and French...

  • Senior Translation Content Integrator

    4 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India LRN Corporation Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 24,00,000 per year

    Position: Senior Translations Content IntegratorLocation: Mumbai, IndiaAbout LRNLRN is the world's leading dedicated ethics and compliance SaaS company, helping more than 30 million people every year navigate complex regional and global regulatory environments and build ethical, responsible cultures. With over 3,000 clients across the US, EMEA, APAC, and...

  • Senior Translation Content Integrator

    2 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India LRN Corporation Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 24,00,000 per year

    Position: Senior Translations Content IntegratorLocation: Mumbai, IndiaAbout LRNLRN is the world's leading dedicated ethics and compliance SaaS company, helping more than 30 million people every year navigate complex regional and global regulatory environments and build ethical, responsible cultures. With over 3,000 clients across the US, EMEA, APAC, and...