Translator / Data Analyst ( Turkish )

2 weeks ago

Gurgaon, Haryana, India S&P Global Market Intelligence Full time
Job Description

Responsibilities:

- Convert (translate/localize) high-level documents in the source language to the target language (Turkish to English and vice-versa) by relaying the style and tone of the original language.
- Collect relevant financial information through primary research and secondary research.
- Ensure that queries from both internal and external clients are addressed accurately, comprehensively, and timely.
- Provide quality assurance of translated and localized materials.
- Create and maintain language glossaries, dictionaries, and translation memories utilized for translation, and draft language-specific style guides based on project requirements.
- Deliver on predefined individual and team targets including delivering outcomes with quality and excellence.
- Stay abreast of updated translation and research guidelines and policies.
- Daily reporting of work performed during the day in the reporting tools, including fixing of errors as per quality feedback within specified time and report back after completion.
- Participate in developing and executing projects as assigned from time to time as per company requirements. This encompasses expanding the market information and additional data coverage.
- Participate in testing new tools and application that would enhance individual and team productivity and efficiency.
- Ideate and execute Process Improvement and Automation projects.
- Escalate concerns on time and with correct line of communication and appropriate response to mails from co-workers & management team.
- Collaborate with other data sets and stakeholders in support of the teams expansion and transformation goals.

What We are Looking For:

- Basic Qualifications:
- Proficiency or native competency in specified language (Turkish) and English. Other languages are a plus.
- At least 2 years of relevant experience as translator
- Excellent verbal and written communication skills in English and specified language (Turkish and familiarity with Turkish financial markets).
- Knowledge of Accounting and Financial subject matter, concepts, and terms. Preferred knowledge of financial statements (IS, BS, CF etc.), Key Ratios and other market-related data.
- Should have good analytical skills to conduct thorough objective research, and with good attention to detail.
- Well-versed with information research on the internet and desktop applications such as Microsoft Office 365 (MS Word, Excel, Teams, Outlook).
- Ability to interact with various levels and deal with issues in a mature and professional manner (excellent interpersonal skills to facilitate effective communication across teams)
- Must have the ability to work in a team as well as independently.
- Strong time management skills must be able to prioritize, multi-task, and deliver regarding work deadlines, service level agreements, and targets set.
- Must have an inquisitive and investigative nature, and be proactive, highly motivated and have a positive attitude.
- Must be comfortable with learning modern technologies, processes, and tools.

Preferred Qualifications

- Language proficiency certification is desirable.
- Proven experience of active participation on translation and localization projects particularly related to financial industry/markets.
- Experience with Lean principles, automation, and machine translation.
- Knowledge in SQL, Python and VBA Macro is a plus.

  • Senior Document Translator

    7 days ago

    Gurgaon, Haryana, India beBeeLocalization Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 28,00,000

    Job DescriptionTranslation and Localization ExpertConvert high-level documents in the source language to the target language by maintaining style and tone.Collect relevant financial information through research and provide accurate answers.Ensure timely delivery of translated materials with quality assurance.Create and maintain language glossaries for...

  • Senior Financial Linguist

    2 weeks ago

    Gurgaon, Haryana, India beBeeTranslator Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled and detail-oriented Financial Translator to join our team. In this role, you will be responsible for translating high-level documents from Turkish to English and vice versa, while maintaining the style and tone of the original language.Key Responsibilities:Translate financial documents, including reports, articles,...

  • Data Analyst

    7 days ago

    Gurgaon, Haryana, India Enerture Technologies Pvt Ltd Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878 per year

    We are looking for a detail-oriented and highly analyticalData Analystwith 3–4 years of professional experience in data management, visualization, and business reporting. The role involves working with cross-functional teams to extract insights from structured and unstructured data, build dashboards, and support data-driven decision-making processes.Key...

  • Data Analyst

    1 week ago

    Gurgaon, Haryana, India ALIQAN Technologies Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 20,00,000 per year

    Job Title: Data Analyst Insurance DomainExperience: 9 to 12 YearsDuration: 6 MonthsEmployment Type: ContractualWork Location: Gurugram & Bangalore (Priority) | Chennai, Pune, Mumbai (Secondary)Key Responsibilities:Analyze large, complex datasets to identify trends, patterns, and insights relevant to the insurance business.Design and implement data...

  • Data Analyst

    2 weeks ago

    Gurgaon, Haryana, India Paddlelift Full time

    Job Summary :We are seeking a detail-oriented Data Analyst to collect, process, and analyze data to help our organization make informed business decisions. The ideal candidate will be skilled in data manipulation, statistical analysis, and data visualization, with the ability to communicate insights clearly to stakeholders.Key Responsibilities :- Collect,...

  • Data Analyst

    2 weeks ago

    Gurgaon, Haryana, India VAYUZ Technologies Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878 per year

    Key Responsibilities:Data Analysis & Insights: Analyze large datasets (cloud & on-premise) using statistical techniques, predictive analytics, and data mining to uncover business opportunities and historical trends.Automation & Advanced Tools: Use SQL, Python, and advanced Excel/Google Sheets for data manipulation, automation, and building interactive...

  • Senior Associate Data Analyst

    2 weeks ago

    Gurgaon, Haryana, India FxConsulting Full time

    Position : Sr. Associate Data AnalystExperience : 3-6 YearsLocation : Gurgaon, IndiaJob Summary :We are looking for a highly skilled and proactive Sr. Associate Data Analyst with 3-6 years of experience. The ideal candidate will have extensive experience in data analytics and a proven ability to translate complex data into actionable business insights....

  • Senior Data Analyst

    4 days ago

    Gurgaon, Haryana, India Astroyogi Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    Location: WFO, Gurgaon, HaryanaJob Type: Full-timeExperience Required: Minimum 3 yearsAbout the Role:We are looking for an experienced Data Analyst with a minimum of 3 years of hands-on experience in transforming data into actionable insights. The ideal candidate should have strong analytical skills, proficiency in SQL, PowerBI and data visualization, and...

  • Analyst - Data Analytics

    1 day ago

    Gurgaon, Haryana, India Quantiqo Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Title: Analyst – Data AnalyticsJob ID:RF464Work Location:Gurugram, Haryana (Hybrid)Experience Required: 0 – 3 YearsSalary Offered:CompetitiveWorking Days: 5 DaysAbout the RoleWe are seeking a highly motivated Analyst – Data Analytics to join our growing team. This role involves working on advanced analytics, leveraging large datasets, and...

  • Data Analyst

    2 weeks ago

    Gurgaon, Haryana, India Talentoj Full time

    We are looking for a data-driven and highly communicative Data Analyst to join our team. In this role, you will be the bridge between our product team and our data, using your expertise to provide actionable insights that directly influence product strategy and feature development. You will be responsible for defining, tracking, and communicating key...