Translators (Malayalam-english)

6 months ago


Kerala Ahmedabad Gujarat, India Upwork Full time

**Company Description**
Upwork has partnered with one of their enterprise-level client, who is a full-service data company as they are looking for **skilled translators** fluent in **Malayalam and English** to help with urgent, ad-hoc translation requests from Malayalam to English.

In this role, you will help native English individuals understand what is being discussed in videos hosted on an online video-sharing platform, as well as all the cultural connotations that might be implied.
- Deliver top-notch translation of the provided video within a shared Google doc.
- Ensure translations reflect cultural understanding and context needed to understand
metaphors/slurs/slang.
- Leave notes where specific and detailed sensitive language is mentioned.
- Ensure that the names of the speaker and listener are there if it is a conversation
between two or more persons.

**Qualifications** Requirements**:

- You need to be proficient in Malayalam.
- Attention to detail and exceptional written and communication skills.
- Fluency in English

**Nice to have**:

- Professional translator experience
- Enrollment or completion of an undergraduate program in a humanities field or field related to translation

**Additional Information**
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

What’s in it for you;
- Work with an incredible team
- 100% remote (work anywhere you want)
- be part of a growing global company



  • Kochi, Kerala, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    **Roles and Responsibilities**: - Translate and Review English content to Malayalam. - Translate, review, and proofread various types of content. - Very strong command over written English and practical Malayalam - Should be comfortable in translating technical terms to Malayalam. - Comfortable typing both English and Malayalam **Skill Sets**: - Strong...

  • Malayalam Translator

    6 months ago


    Thiruvananthapuram, Kerala, India Krishna Translations Full time

    **Job Summary** We are in the business of providing translation services to our clients. We don't use Google Translation, but human translation only. We are looking for a translator who would also work as a virtual assistant, preferably a Computer geek. This is a part-time job opportunity, Work from home option is available. We would prefer to have someone...

  • Translator

    2 months ago


    Perumbavoor H.O, Kochi, Kerala, India Avenirtek Digital Private Limited Full time

    Translate the script from Malayalam to English Strong writing skills on English and proficiency in Malayalam Read and translate Malayalam to English Must have interest on Movies **Job Types**: Full-time, Permanent Pay: ₹15,000.00 - ₹25,000.00 per month **Benefits**: - Health insurance - Provident Fund Schedule: - Day shift **Experience**: -...

  • Reporter/sub-editor

    6 months ago


    Kochi, Kerala, India Woke Malayalam Full time

    Woke Malayalam, one of the fastest-growing digital Malayalam news media based in Kochi / Cochin is looking to hire reporters/sub-editors/journalists We are hiring Open positions Sub-editors / Reporters/ Journalists **Requirements**: Pg diploma / Degree/ PG in Journalism and Mass communication **Experience** - 2-3 years in online/visual/print media...


  • Kochi, Kerala, India DGYTAL Full time

    Tasks For several upcoming, high-scale projects, we are looking to hire remotely, experienced Native Malayalam to Hindi Translators and Proofreaders with experience. **Requirements**: what is required? - Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality; - Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all...

  • Ai Trainers

    6 months ago


    Kerala, Ahmedabad, Gujarat, India Upwork Full time

    **Company Description** To continue with their mission, they are currently looking for**_ highly skilled AI Trainers/Writers_** to help write amazing chatbot prompts in **Malayalam**. This work will directly contribute to making chatbots more useful for users around the globe. - Rank a series of responses generated by an AI model. - Write a short story...


  • Ahmedabad, Gujarat, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    **Eligibility**: Should be a **Graduate/Postgraduate** with excellent knowledge of **English** and **Gujarati** or Diploma in translation. **Key Responsibilities**: - Translation from **English to Gujarati** and **Gujarati** **to English**. - Convert text, video, and audio recordings from **English to Gujarati**: - Ensure translated content conveys...


  • Rajkot, Gujarat, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    **Eligibility**: Should be a **Graduate/Postgraduate** with excellent knowledge of **English** and **Gujarati** or Diploma in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.) **Key Responsibilities**: - Translation from **English to Gujarati** and **Gujarati to English**. - Convert text, video, and audio...

  • Arabic Translator

    6 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    **Responsibilities**: - Translate a wide range of documents from Arabic to English and vice versa, maintaining the original meaning, context, and tone. - Ensure the accuracy and completeness of translated materials, including legal, technical, and business documents. - Possess a deep understanding of Arabic culture to accurately convey cultural nuances in...

  • Arabic Translator

    7 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    **Responsibilities**: - Translate a wide range of documents from Arabic to English and vice versa, maintaining the original meaning, context, and tone. - Ensure the accuracy and completeness of translated materials, including legal, technical, and business documents. - Possess a deep understanding of Arabic culture to accurately convey cultural nuances in...

  • Arabic Translator

    6 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    Job Title: Arabic Translator (Legal/PRO) Location: Ernakulam Company: Analytix Fintech International Pvt Ltd **Job Description**: **Responsibilities**: - Provide translation and interpretation services for legal matters and PRO tasks. - Handle form filling and documentation accurately and efficiently. - Interpret during meetings, legal proceedings, and...

  • Arabic Translator

    6 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    About Analytix: Analytix is an international business consultancy firm operating primarily in the Middle East region. We specialize in providing a comprehensive range of services to our clients, including financial consultancy, business setup, and management consultancy. **Job Title: Arabic Translator (Legal/PRO)** Able to relocate: Ernakulam Company:...

  • Arabic Translator

    6 months ago


    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    Job Title: Arabic Translator (Legal/PRO) Location: Ernakulam Company: Analytix Fintech International Pvt Ltd **Job Description**: **Responsibilities**: - Provide translation and interpretation services for legal matters and PRO tasks. - Handle form filling and documentation accurately and efficiently. - Interpret during meetings, legal proceedings, and...


  • Ahmedabad, Gujarat, India PM Publishers Private Limited Full time

    **Duties and Responsibilities**: - To plan, coordinate, review and edit content & help to decide ideas should be viable and creative. - Develop and enforce editorial guidelines and standards to ensure consistency and quality across all content. - Suggest stories and generate headline ideas in alignment with targeted audience’s preferences - Oversee layout...

  • Gujarati Translator

    6 months ago


    Ahmedabad, India Crescendo Transcriptions Full time

    Crescendo is a start-up based in India, providing “Transcription, Translation and Analysis of audios in Indian Languages”. Crescendo’s mission is to give people the freedom to WORK FROM HOME. As we are swamped with work daily we keep on adding members to our team. **Job Profile**: One would be expected to translate our English Questionnaires in...

  • Story Translator

    4 months ago


    Krishnanagar, Ahmedabad, Gujarat, India Manufacture Full time

    **Client Company**: IT Solutions Company **Position **: Story Translator & Proofreader **Qualification **:BCA &MCA **Experience Required**:Fresher **Salary Negotiable **:As Per Interview **Job Location **:Krishnanagar, Ahmedabad **Joining time**: Immediately Joining **Job Description**: - Translation in Any Language (Hindi/English/Gujarati) - Use of AI -...


  • Ahmedabad, India Words Lead Private Limited Full time

    **Job description** **Eligibility**: Should be a Graduate/Postgraduate with excellent knowledge of Gujarati and English or Diploma in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.) **Key Responsibilities**: - Translation from English to Gujarati and Gujarati to English. - Convert text, video, and audio...


  • Ahmedabad, India PhiBonacci Solutions Full time

    We are looking for Physics Hindi translator to interpret written pieces from English language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material(books), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of...


  • Thiruvananthapuram, Kerala, India Increation Media Entertainments Private Limited Full time

    **Key Responsibilities**: - Write high-quality, engaging, and informative content in both English and Malayalam for digital and print platforms. - Create content for websites, blogs, social media, newsletters, marketing campaigns, and other communications. - Research industry-related topics to produce well-researched and accurate content. - Ensure all...


  • Kochi, Kerala, India Analytix Bizcare Solutions Pvt Ltd Full time

    **Responsibilities**: - Translate various documents, including legal, technical, and business texts, from Arabic to English and vice versa while preserving the original meaning, context, and tone. - Ensure translation accuracy and completeness, reflecting deep cultural understanding to convey nuanced meanings effectively. - Keep abreast of linguistic...