Linguist

7 months ago

Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

**KEY RESPONSIBILITIES/ACTIVITIES**
- Linguist will be involved in creating content for online products & services, Mobile and Web Applications.
- In a specific domain linguist needs to translate UI, Help, Marketing, legal/policy and glossaries content types with thoroughly self-editing and proofreading so as final product would be flawless and correct on each aspect of the language.
- He/she should be able comprehend source content in such a manner that target language with its whole characteristics should have retained its exact meaning without any error.
- He/she must translate on CAT tools and translation-oriented software.
- He/she must use TM (Translation Memory) software to maintain the consistency throughout the domain.
- He/she must use internet for required research needed for the accurate translation.
- He/she must smartly use online and offline dictionaries, thesauruses and reference books to ensure the accuracy of the terminology.
- He/she must work on all technical aspects of translation on computers, automated validation & quality check tools and methods to analyze documents to check the validity of his/her tasks.
- He/she must proactive to raise queries and seek replies from the clients before the short deadlines.
- He/she must understand and follow Style Guides of the specific projects and be able to suggest medication if required to the clients.

**REQUIREMENTS**

**Education & Experience**
- Bachelor's Degree in Languages/Translation/Computational Linguistics, or equivalent experience.
- 5+ years in a language translation process

**Min. Professional Requirements**

**Required**:

- He/she should have work experience in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing.
- He/she should have an in-depth knowledge of native language with acceptable style, grammar and flow and related culture required for localization.
- Presence on Social Media Sites, blogging in regional language will be an advantage.
- He/she should be able to understand the requirements of clients after quality results.
- He/she should be able to modify himself/herself as per the required parameters of clients.
- He/she should be able to understand about the expected quality by client and create improvement plans required if issues are there.
- He/she should be able arbitrate the errors if unnecessarily marked and imposed by client/client's reviewer. He should have logical, to the point and positive approach towards arbitrations and feedback and of course with very polite and well-mannered way.
- He/she should have good communication skill in his/her native language and English to communicate with clients in confident and polite manner. Etiquettes and rules of meetings must be followed.
- He/She should be able to work with translation and production team with full support and involvement.
- He/She should have respect towards deadlines to avoid misses.

**Languages**

1. HINDI

**Level **Advanced

1. English

**Level **Advanced

  • Linguist

    7 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

    **LIONBRIDGE POSITION: LINGUIST** **Position Summary** - Role: Linguist - Job grade: LI5 - Reporting to: Language Lead, Project Manager - Domain: Information Technology and documentation. Experienced in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing tasks. - Location: Chennai, Tamil Nadu - Language fluency: Read and...

  • Linguistic Script Content Writer

    9 months ago

    Mumbai, India Mantra Digital Full time

    **Job Title: Linguistic Script Content Writer** **Location: Remote** **Company: Meera.ai** **Work Shift: EST** **About Meera.ai**: Join our team at Meera.ai, where we are at the forefront of reshaping business communication with our AI-powered text-based engagement platform. Meera enables human-like interactions at scale, enhancing trust, confidence, and...

  • Associate - French Linguist - Accounts Payable

    4 days ago

    Mumbai, India Riverforest Connections Full time

    **Responsibilities**: 1. Should be able to process expense claims or invoices as per given process & policies - 2 Should process invoices with high accuracy. - 3 Should complete the task as per given timelines. - 4 Should be able to identify process risk & provide desire solutions to mitigate the risk. - 5 Should be able to manage client?s query & should...

  • Associate - Accounts Payable -french Linguist

    7 months ago

    Mumbai, India BNP Paribas Full time

    ASSOCIATE - ACCOUNTS PAYABLE -FRENCH LINGUIST (JOB NUMBER: ACC000366) **Job Description - Finance Operating Platform** About BNP Paribas Group: Worldwide, BNP Paribas has a presence in 74 countries with more than 190,000 employees. It has key positions in its three main activities: Domestic Markets and International Financial Services (whose retail-banking...

  • Linguistic

    7 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Sri Sai overseas recruitments Full time

    **Job description**: - **Phonetics and Phonology**: Examining the sounds of speech and their organization in languages. - **Morphology**: Analyzing the structure and formation of words. - **Syntax**: Investigating the rules governing the structure of sentences. - **Semantics**: Exploring the meaning of words and sentences. - **Pragmatics**: Studying how...

  • Linguist

    4 days ago

    Navi Mumbai, India Atreus consultant Full time

    Required : Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Gujrati, Bengali. Position : Customer Service and Collection Salary : 14k to 18k Shift : Day 5 days working 2 off on Banking payroll Location : Navi Mumbai **Job Types**: Full-time, Fresher **Salary**: Up to ₹18,000.00 per month **Benefits**: - Flexible schedule - Health insurance - Life insurance -...

  • Associate Level 1- Japanese Linguist

    4 days ago

    Mumbai, India BNP Paribas Full time

    ASSOCIATE LEVEL 1- JAPANESE LINGUIST - ACCOUNTS PAYABLE (JOB NUMBER: FIN003067) **Job Description - Finance Operating Platform** **About BNP Paribas Group**: Worldwide, BNP Paribas has a presence in 74 countries with more than 190,000 employees. It has key positions in its three main activities: Domestic Markets and International Financial Services (whose...

  • Associate Level 1- French Linguist

    8 hours ago

    Mumbai, India BNP Paribas Full time

    ASSOCIATE LEVEL 1- FRENCH LINGUIST - ACCOUNTS PAYABLE (JOB NUMBER: FIN002833) **Job Description - Finance Operating Platform** **About BNP Paribas Group**: Worldwide, BNP Paribas has a presence in 74 countries with more than 190,000 employees. It has key positions in its three main activities: Domestic Markets and International Financial Services (whose...

  • Associate Level 1- Japanese Linguist

    1 week ago

    Mumbai, India BNP Paribas Full time

    ASSOCIATE LEVEL 1- JAPANESE LINGUIST - ACCOUNTS PAYABLE (JOB NUMBER: FIN003067) **About BNP Paribas Group**: BNP Paribas is a top-ranking bank in Europe with an international profile. It operates in 71 countries and has almost 199 000 employees. The Group ranks highly in its three core areas of activity: Domestic Markets and International Financial Services...

  • Translator

    4 days ago

    Mumbai, India RWS Full time

    **Main Purpose of Job** - You will be part of a translation team, working closely with the Translation Line Manager. You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy on time and within budget. You will have the opportunity to act as Lead Translator for one or several accounts and to support the development of your...

  • Client Relationship Executive

    6 days ago

    Mumbai, India Altruist Technologies Pvt. Ltd Full time

    Linguists study language and the factors that influence language use. They can work in several industries translating, analyzing, researching, and interpreting language. Linguists are employed in education, the government, and other public and private sectors. **Job Types**: Full-time, Regular / Permanent, Fresher **Salary**: ₹14,000.00 - ₹20,000.00...

  • French Linguist

    7 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Zycus Full time

    **About Us** Zycus is a pioneer in Cognitive Procurement software and has been a trusted partner of choice for large global enterprises for two decades. Zycus has been consistently recognized by Gartner, Forrester, and other analysts for its Source to Pay integrated suite. Zycus powers its S2P software with the revolutionary Merlin AI Suite. Merlin AI takes...

  • Translation Quality Assurance

    3 weeks ago

    Vikhroli, Mumbai, Maharashtra, India White Globe Pvt. Ltd. Full time

    **Job Summary**: As a **Quality Assurance Specialist**, you will play a critical role in ensuring that our language services meet the highest standards of quality. You will collaborate closely with project managers, translators, and other stakeholders to maintain and improve the quality of our deliverables. Your focus will be on reviewing translations,...

  • Translation project manager

    3 weeks ago

    Mumbai, India IQVIA Full time

    Key Responsibilities & Technical Experience Working with the wider Project Management team, the Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA’s standards are met. • Manage multiple translation and localization projects at any...

  • Linguistic Telecaller

    2 days ago

    Andheri, Mumbai, Maharashtra, India Rubiza Business World Full time

    Language : Kannada, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali,Assamese, Punjabi, Odisa HSC pass JOB LOCATION : NAVI MUMBAI, THANE, ANDHERI **Job Types**: Full-time, Permanent, Fresher Pay: ₹8,613.99 - ₹21,902.78 per month **Benefits**: - Health insurance - Provident Fund Schedule: - Day shift Supplemental Pay: - Performance bonus **Education**: -...

  • AI Innovator

    1 month ago

    Mumbai, Maharashtra, India TIH Foundation for IoT & IoE, IIT Bombay Full time

    About Us:TIH Foundation for IoT & IoE, IIT Bombay is at the forefront of Generative AI innovation, dedicated to addressing India's unique challenges through cutting-edge technology. Our mission is to develop a suite of generative AI technology and solutions that capture and reflect the rich linguistic, cultural, socio-economic, and industry-specific...

  • Translation project manager

    3 weeks ago

    Mumbai, India IQVIA Full time

    Key Responsibilities & Technical ExperienceWorking with the wider Project Management team, the Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA’s standards are met.• Manage multiple translation and localization projects at any one time...

  • Translation Project Manager

    3 weeks ago

    Mumbai, India IQVIA Full time

    Key Responsibilities & Technical ExperienceWorking with the wider Project Management team, the Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA’s standards are met.• Manage multiple translation and localization projects at any one time...

  • Project Coordinator

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India IQVIA Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced Project Coordinator to join our team as a Localization Expert. This is a unique opportunity to work with a global leader in the healthcare industry, IQVIA.Job Summary:The successful candidate will be responsible for coordinating and managing translation and localization projects from receipt to completion. The...

  • Translation Project Manager

    3 weeks ago

    Mumbai, India IQVIA Full time

    Key Responsibilities & Technical ExperienceWorking with the wider Project Management team, the Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA’s standards are met. • Manage multiple translation and localization projects at any one...