Translation Quality Assurance

11 hours ago


Vikhroli Mumbai Maharashtra, India White Globe Pvt. Ltd. Full time

**Job Summary**:
As a **Quality Assurance Specialist**, you will play a critical role in ensuring that our language services meet the highest standards of quality. You will collaborate closely with project managers, translators, and other stakeholders to maintain and improve the quality of our deliverables. Your focus will be on reviewing translations, testing linguistic accuracy, and ensuring that client expectations are met in every project.

**Key Responsibilities**:

- **Quality Review**: Conduct in-depth reviews of translated content for accuracy, grammar, consistency, and adherence to project requirements and client specifications.
- **Linguistic Testing**: Perform linguistic QA testing on translations, including checking for cultural appropriateness, formatting, and adherence to style guides.
- **Error Identification & Reporting**: Identify and document errors or issues related to translations, formatting, or linguistic style. Communicate these issues clearly to project teams for resolution.
- **Process Improvement**: Work closely with the project management team to improve internal workflows, quality standards, and best practices for linguistic quality assurance.
- **Client Interaction**: Occasionally review client feedback and make adjustments to ensure the highest satisfaction levels. Provide feedback to translators to enhance the quality of future projects.
- **Tool Proficiency**: Use and manage translation tools (e.g., CAT tools, quality assurance software) to ensure accuracy and efficiency in the QA process.
- **Collaboration**: Collaborate with translation teams, project managers, and vendors to ensure seamless project execution and meet deadlines without compromising quality.

**Requirements**:

- **Experience**: 3-5 years of experience in quality assurance, preferably in the language services or translation industry.
- **Education**: Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Communications, or a related field is preferred.
- **Linguistic Expertise**: Proficiency in [languages relevant to your company], with a strong understanding of grammar, syntax, and cultural nuances.
- **Attention to Detail**: Strong attention to detail, with the ability to spot errors and inconsistencies in translations and documentation.
- **Technical Skills**: Experience with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, Wordfast), quality assurance software, and familiarity with various file formats.
- **Communication Skills**: Excellent written and verbal communication skills. Ability to provide constructive feedback and collaborate effectively with diverse teams.
- **Problem Solving**: Ability to troubleshoot issues, propose solutions, and ensure timely resolution of quality concerns.
- **Time Management**: Ability to prioritize tasks, manage multiple projects, and meet deadlines in a fast-paced environment.

**Preferred Skills**:

- Knowledge of localization and translation workflows.
- Experience working with international teams.
- Additional language skills would be an advantage.

Pay: ₹220,000.00 - ₹450,000.00 per year

Schedule:

- Day shift
- Morning shift

Ability to commute/relocate:

- Vikhroli, Mumbai, Maharashtra: Reliably commute or planning to relocate before starting work (preferred)

Application Question(s):

- What is your notice period?
- What is your last CTC?
- What is your expected CTC?

**Education**:

- Bachelor's (required)

**Experience**:

- total work: 3 years (required)
- QA/QC: 2 years (required)

Work Location: In person


  • Caption Translator

    8 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India Tongues Translation Services LLC Full time

    We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language...

  • Marathi Translator

    6 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India BRAND RECOURSE TECHNOLOGIES PVT. LTD. Full time

    We are hiring a translator to join our project team. Your main tasks will include translating documents, recording video captions. We are looking an enthusiastic Translator who have expertise in **HINDI, ENGLISH** and **MARATHI** Languages. **Min. Experience**: upto 2 years. **Salary**: upto 40k per month. **Location**: Govandi,...

  • Quality Assurance

    2 weeks ago


    Mumbai District, Maharashtra, India ALPHA GLOBAL LOGISTICS Full time

    We are hiring for Quality Assurance for Logistics Industry Location : Mumbai Qualification : Bachelor Degree in Logistics, Marketing, Management Studies, Engineering, Science Experience : 5+ years / Senior Middle Management Salary : upto 4.2 LPA Design quality assurance (QA) policies to prevent issues leading to poor product quality. Devise an...


  • Mumbai, Maharashtra, India Quality Austria Central Asia Pvt. Ltd. Full time

    About UsAt Quality Austria Central Asia Pvt. Ltd., we are a leading provider of assessment, testing, training, and certification services in India. Our dedication to integrity and quality has made us a top testing and certification company, offering clients a competitive edge.Role OverviewWe are seeking an experienced Senior Quality Assurance Specialist for...

  • Spanish Translator

    3 weeks ago


    Mumbai, Pune, India Capgemini Technology Services India Limited Full time

    Job Description:•           Translate tickets, documents, emails, and other communications from Spanish to English and vice versa with accuracy and attention to detail.•           Ensure that translated materials maintain the original meaning, tone, and context.•           Collaborate with the Application Management and...


  • Mumbai, Maharashtra, India MANJU KISHORE PVT. LTD. Full time

    Quality Assurance Engineer Role Description This is a full-time on-site role for a Quality Assurance Engineer at Industrial Rubber Products Pvt Ltd in Mumbai. The Quality Assurance Engineer will be responsible for ensuring the quality and reliability of our products through testing and analysis. They will collaborate with cross-functional teams to develop...

  • Quality Assurance

    2 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India Cuddles Foundation Full time

    Quality Assurance Engineer (IT) We are looking for a detail-oriented Quality Assurance (QA) Engineer with 2 years of responsible for ensuring the quality and functionality of our digital products by designing and executing comprehensive test plans, identifying defects, and collaborating with the development team to resolve issues.. Key...

  • Quality Assurance

    1 month ago


    Mumbai, Maharashtra, India Rusan Pharma Ltd Full time

    **Roles & Responsibilities: - ** 1. To implement, manage and ensure the functions of GCP/ GLP Quality Assurance program that will assure all BA/BE studies and clinical studies to withstand regulatory scrutiny. 2. Assist to manage GCP/ GLP inspections of different regulatory bodies like USFDA, WHO, ANVISA etc. and second party sponsor audits. 3....

  • German Translator

    6 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India scymes services pvt limited Full time

    areas appropriate to experience/training, and as agreed with the project manager - Edit and review translations completed by other translators - Ensure all translations meet the clients’ expectations and the requirements of the target market - Responsible for maintaining the highest level of quality translations, and contributing to linguistic quality...


  • Mumbai, Maharashtra, India Assurant Full time

    Partner with functional teams, such as Sales, Account Management, Compliance and IT, to attain proficient knowledge around clients, products and processes. - Selects and performs end-to-end evaluations for completed claim and service events for all members of the Operations team. - Leverages program and process documentation, such as operational procedures...

  • Quality Assurance

    6 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India Morpheus Human Consulting Full time

    Reference Code: - 444-78 - Job Title: **Quality Assurance - Management Consulting - Mumbai** - Category: - Consulting - Job Description: - Job Title: Quality Assurance - Management Consulting - Mumbai - We are currently seeking an experienced Manual and Performance tester who wants to work in a fun, collaborative, and fast-paced environment where...


  • Mumbai, Maharashtra, India Chaayos Full time

    **Responsibilities**: - Conduct regular inspections and audits of raw materials, production processes, and finished products to ensure compliance with quality standards and regulatory requirements. - Develop and implement quality assurance procedures and protocols to maintain consistency and integrity in all aspects of production. - Collaborate with...


  • Mumbai, Maharashtra, India That's My Job. Full time

    We are hiring Quality assurance supervisor. 1. Creating reports on load deflection machine 2. Measuring dimensions using vernier, gauges 3. On line inspection in daily inspection. 4. Diploma in mechanical. Everything will be taught and trained Should know how to operate the computer Should know basic math If worked with measurement instruments then...


  • Mumbai, Maharashtra, India Mace Full time

    At Mace, our purpose is to redefine the boundaries of ambition. We believe in creating places that are responsible, bringing transformative impact to our people, communities and societies across the globe. To learn more about our purpose, culture, and priorities, visit our strategy site. Within our consult business we harness our unique combination of...

  • Quality Assurance

    6 months ago


    Parel, Mumbai, Maharashtra, India RecruitApt Full time

    Should have min. 7 years of experience in Textile/apparel Industry. **Salary**: ₹35,000.00 - ₹60,000.00 per month Schedule: - Day shift **Experience**: - Quality Assurance experience in Textile/apparel: 7 years (required) **Speak with the employer** +91 8002870884

  • Quality Assurance

    6 months ago


    Navi Mumbai, Maharashtra, India Zecruiters Jobconnect Full time

    **Job Profile and Responsibilities** - Issuance Activity - Review Batch Manufacturing Record - In process Quality Assurance - Monitoring of Dispatch Activity - Review the change Control - Review the deviation - Review the Standard Operating points (SOP’s) - Document request closing - Data Collection of Quality Management Systems (QMS) - International...


  • Navi Mumbai, Maharashtra, India SKOPL Full time

    Job Title: Quality Assurance Associate - ING Department (CNG Gas Dispensers)* **Job Summary**:* As a Quality Assurance Associate in the ING (Instrumentation) Department, you will play a crucial role in ensuring the quality and reliability of CNG gas dispensers. Your responsibilities will include managing the entire process from assembly to final product...


  • Navi Mumbai, Maharashtra, India That's My Job. Full time

    We are hiring Quality assurance executive. In-coming goods inspection Electronics, standard parts, PCBA IPQA Visual inspection, calibration and Testing Programming and Testing FQC,ESS & FQA Quality control Document control and Calibration **Job Types**: Full-time, Permanent, Fresher Pay: ₹13,000.00 - ₹17,000.00 per month **Benefits**: - Provident...


  • Malad, Mumbai, Maharashtra, India O.S.Consultancy Full time

    A leading Flurochemical limited company having their Head office in Malad, Mumbai is looking for Quality Assurance Executive. Age Group : 30-40 years B.Sc in Chemistry with 3/5 years of experience in Quality Assurance for any Chemicals or Gas industry Job Responsibilities: Preparation of certificate of analysis of respective material - Reviewing all...


  • Mumbai, Maharashtra, India Hunarstreet Technologies Pvt Ltd Full time

    Ability to handle sensitive and confidential information. Strong attention to detail and organizational skills. **Education**: - Bachelor's (preferred) **Experience**: - Customer service: 3 years (required) - quality assurance: 3 years (required) - Fashion retail: 3 years (required) Work Location: In person