Linguist

4 months ago


Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

**Position Summary**
- Role: Linguist
- Job grade: LI5
- Reporting to: Language Lead, Project Manager
- Domain: Information Technology and documentation. Experienced in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing tasks.
- Location: Delhi, Mumbai Language fluency: Read and write at expert level in English and Hindi

**What You Will Do**
- Analysis, planning and coordination of localization projects.
- Domain specific localization in content like UI, Help, Marketing, legal/policy, and glossaries.
- Localize comprehend source content in to local languages without impacting its characteristics and retained its exact meaning without any error.
- Comply technical aspects of translation quality on computers, automated validation, quality check tools
- Smart use of online, offline dictionaries, client specific references, latest products, latest technology developments to generate accurate and locally accepted translations.
- Client interaction on language related issues, post project analysis and documentation.
- Tracking and reporting quality metrics and taking appropriate corrective measures. Overall responsible for maintaining the desired quality score defined by the client.

**To Be Successful You Will Have**
- A degree or certification in a language is desirable.
- Experience of translation and language tools will be an added advantage.
- Experience in managing various kinds of contents and its localization in to native language.
- Understanding of language technology concepts and tools - Translation Memories, Computer Assisted Translation.
- Presence on Social Media Sites, blogging in regional language will be an advantage.
- Experience in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing.
- Excellent communication skills both verbal and written
- Ability to work in a multilingual project environment
- Sound understanding of multi-cultural work environment.
- Ability to arbitrate the errors with justifications if unnecessary marked by reviewer, having logical, concise, and locally accepted approach in professional tone.

**In Return, You Can Expect**
- Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed "Best Employer for Women", "Best Employer for Diversity", "Best Remote Employer", "Best Large Employer", and "Most Loved Workplace".
- Exposure to Global operations platform and opportunities to work with multi culture team across the Globe. Global platform to showcase the skills, opportunity to outperform and engage in extracurricular activities.

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers' clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries.

All qualified applicants will receive consideration without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.


  • Linguist

    4 months ago


    Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

    **KEY RESPONSIBILITIES/ACTIVITIES** - Linguist will be involved in creating content for online products & services, Mobile and Web Applications. - In a specific domain linguist needs to translate UI, Help, Marketing, legal/policy and glossaries content types with thoroughly self-editing and proofreading so as final product would be flawless and correct on...

  • Linguist

    4 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India Lionbridge Full time

    **LIONBRIDGE POSITION: LINGUIST** **Position Summary** - Role: Linguist - Job grade: LI5 - Reporting to: Language Lead, Project Manager - Domain: Information Technology and documentation. Experienced in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing tasks. - Location: Chennai, Tamil Nadu - Language fluency: Read and...


  • Mumbai, India Mantra Digital Full time

    **Job Title: Linguistic Script Content Writer** **Location: Remote** **Company: Meera.ai** **Work Shift: EST** **About Meera.ai**: Join our team at Meera.ai, where we are at the forefront of reshaping business communication with our AI-powered text-based engagement platform. Meera enables human-like interactions at scale, enhancing trust, confidence, and...

  • Linguist

    3 months ago


    Mumbai, India Lionbridge Technologies Full time

    **Position Summary** - Role: Linguist - Job grade: LI5 - Reporting to: Language Lead, Project Manager - Domain: Information Technology and documentation. Experienced in regional language content writing, translation, copywriting, transcreation and editing tasks. - Location: Mumbai - Language fluency: Read and write at expert level in English and...

  • Linguist

    3 months ago


    Bhayandar, Mumbai, Maharashtra, India UMAA Full time

    Domestic Urgent Requirement Linguistic 2- Bengali/ English 2- Tamil/ English 2- Telugu/ English 2- Kannada/ English 2- Malayalam/English (Need fluent English communication) Qualification -Graduate Experience - customer service experience. Shift Time - 09:00 AM to 09:00 PM - any 9 hrs Week Off - 6 Days Rotational shift with 1 Rotational week...

  • Linguist Telecalling

    4 months ago


    Mumbai, India Abhinav Institute of Technology and Management Full time

    **Soft call reminder processes** Linguistic Fresher with Avg. English **Languages: Bengali, Gujarati, Tamil, Telegu, Malayalam** **Salary**: 10000-13000 **Timing**: 9:30 to 6:30 **Fix Sunday off** **Salary**: ₹10,000.00 - ₹15,000.00 per month Schedule: - Day shift Ability to commute/relocate: - Mumbai, Maharashtra: Reliably commute or planning...


  • Mumbai, India BNP Paribas Full time

    ASSOCIATE - ACCOUNTS PAYABLE -FRENCH LINGUIST (JOB NUMBER: ACC000366) **Job Description - Finance Operating Platform** About BNP Paribas Group: Worldwide, BNP Paribas has a presence in 74 countries with more than 190,000 employees. It has key positions in its three main activities: Domestic Markets and International Financial Services (whose retail-banking...

  • Linguistic

    4 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India Sri Sai overseas recruitments Full time

    **Job description**: - **Phonetics and Phonology**: Examining the sounds of speech and their organization in languages. - **Morphology**: Analyzing the structure and formation of words. - **Syntax**: Investigating the rules governing the structure of sentences. - **Semantics**: Exploring the meaning of words and sentences. - **Pragmatics**: Studying how...

  • Translator

    5 months ago


    Mumbai, India RWS Full time

    **Main Purpose of Job** - You will be part of a translation team, working closely with the Translation Line Manager. You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy on time and within budget. You will have the opportunity to act as Lead Translator for one or several accounts and to support the development of your...

  • Linguist/translator

    4 months ago


    Mumbai, India MNR Solutions Full time

    Designation : Translator Location : Mumbai Skills : Gujrati Languages Translating from Hindi to Gujrati. - Meta Tagging. - Proofreading and editing client-provided materials. - Conforming existing scripts/subtitle files to particular specifications of various clients - Relevant education and/or experience related to translation, literature, journalism or...

  • English into Marathi

    2 weeks ago


    Mumbai, India Welocalize Full time

    OVERVIEW MAIN PURPOSE OF THE JOB Do you use phone messaging apps so often you could do it in your sleep (and maybe do)? Are you an “expert” at sending just the right emoji to your friends and family? Do you have a background in translations ?  Then help us make one of the most used communication apps in the world, accessible to everyone,...

  • English into Marathi

    2 weeks ago


    Mumbai, India Welocalize Full time

    OVERVIEW MAIN PURPOSE OF THE JOB Do you use phone messaging apps so often you could do it in your sleep (and maybe do)? Are you an “expert” at sending just the right emoji to your friends and family? Do you have a background in translations ?  Then help us make one of the most used communication apps in the world, accessible to everyone,...

  • English into Marathi

    2 weeks ago


    Mumbai, India Welocalize Full time

    OVERVIEW MAIN PURPOSE OF THE JOB Do you use phone messaging apps so often you could do it in your sleep (and maybe do)? Are you an “expert” at sending just the right emoji to your friends and family? Do you have a background in translations ?  Then help us make one of the most used communication apps in the world, accessible to everyone,...

  • English into Marathi

    2 weeks ago


    Mumbai, India Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • English into Marathi

    2 weeks ago


    Mumbai, India Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • English into Marathi

    2 weeks ago


    Mumbai, India Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • French Linguist

    3 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India Zycus Full time

    **About Us** Zycus is a pioneer in Cognitive Procurement software and has been a trusted partner of choice for large global enterprises for two decades. Zycus has been consistently recognized by Gartner, Forrester, and other analysts for its Source to Pay integrated suite. Zycus powers its S2P software with the revolutionary Merlin AI Suite. Merlin AI takes...

  • German Language Expert

    4 months ago


    Malad, Mumbai, Maharashtra, India OrganoMart Full time

    Key Responsibilities: - Translate documents, marketing materials, websites, and other content from English to German and vice versa. - Proofread and edit translated content to ensure accuracy, consistency, and adherence to style guidelines. - Collaborate with other departments to ensure translations meet project requirements and deadlines. - Assist in...


  • Mumbai, India The Nielsen Company Full time

    ABOUT THIS JOBWhat’s it like to be part of Nielsen? We’ll let the data do the talking. With more than 40,000 people in over 100 countries, we’re a diverse group. In the UK alone, we have over 55 nationalities. But there’s a lot that brings us together. We’re obsessed with measuring and understanding consumer behaviors to help our clients grow. Our...

  • Data Entry Support

    5 months ago


    Mumbai, Maharashtra, India BRAND INSTITUTE INC Full time

    **Job description** **Data Entry Support Portugues Speaker** **Responsibilities include**: - Data Entry Skills - Collecting and analyzing data from pharmaceutical, consumer, and linguistics surveys - Assisting in the drafting of regulatory reports for review by government agencies - Working in teams to efficiently complete tasks in a fast-paced...