English into Marathi

2 months ago

Mumbai, India Welocalize Full time

OVERVIEW


MAIN PURPOSE OF THE JOB
Do you use phone messaging apps so often you could do it in your sleep (and maybe do)?
Are you an “expert” at sending just the right emoji to your friends and family? Do you have a background in translations ? 
Then help us make one of the most used communication apps in the world, accessible to everyone, no matter the language. Let's connect the world, together 
We’re looking for a language QA reviewer to be a part of our Marathi (India)   Language Specialist . This is a remote position and can be done from anywhere. 
Project Details:
Job Title : English into Marathi (India) Phone Messaging Apps Translator/Language Linguist Start Date : ASAP Location : Remote Task Type: Translation; Estimated work volumes: 0+ words per week (from Monday to Friday) CAT Tool: FTL and FbCat (client-based), Memsource Employment Type: Freelance

LANGUAGE SPECIALIST'S RESPONSIBILITIES

Translate, review, and proofread various types of content: UI application strings for mobile apps, Website content, FAQs and Help center content , Canned responses for customer support representatives, marketing content, user research content, surveys, social media posts, videos, potentially some non-technical legal content  Linguistic assets: Terminology and Style Guide  Perform regular terminology work including translating glossary terms (every day), perform in-depth terminology research and comparative analysis of style, language and terminology used by competitors and successful products in the target market  Responsible to create, adapt and maintain a Language-specific style guide LQA / Live testing  Perform live LQA (Localization QA) testing of the application UI strings as well as thoroughly QA any content published on our live website (FAQs, Blog posts, Marketing material) or other channels (ex. Facebook posts, Press kits, Marketing campaigns). Their main responsibility is to perform Localization testing for translation quality purposes, but it might include also some functionality testing on the localized internal builds.

MINIMUM QUALIFICATIONS

BA/BS or equivalent 4 year university degree. Translation/ Linguistics or Computer science. Software engineering or similar fields of study strongly desired. Preferred Qualification: in Translation, Linguistics, or similar field of study. 5+ years of relevant experience in software localization, QA testing, Linguistic QA. 2+ years of experience with different CAT tools. Demonstrated knowledge of internationalization and localization standards and best practices. Experience in writing, copy-writing or editing in the language of expertise (especially for marketing material). Experience with in depth terminology research, maintenance of linguistic assets such as glossaries and style guides, comparative analysis of competitors terminology and style. Language: Native level fluency and formal education in the language of expertise (writing, reading, speaking). Must have lived and worked in country/ culture they represent for at least 5 years. Proven understanding and in-depth knowledge of the target culture. Needs to be immersed or have regular exposure to the target culture or fully aware of technology trends, current affairs and language trends. Exceptional verbal and written English skills (writing, reading, speaking)Ability to clearly explain linguistic challenges and cultural questions and concepts in English to diverse stakeholders who might not be familiar with the language or linguistics in a clear and professional way. Localization: 3 years of experience in software localization (mobile applications, desktop applications) or gaming localization  OR 3 years of experience in translation/linguistic review of technical content + 1 year experience with CAT tools. Proven record of high quality translation in the target language, preferably for software applications and ability to translate simple UI strings, as well as marketing. to detail, especially as it pertains to language and UX nuances that fully and successfully convey our message on a local level and ensure the best user experience for the target market. BA/BS or equivalent 4 year university degree. Translation/ Linguistics or Computer science/ Software engineering or similar fields of study strongly desired. Technical skills: Avid messaging and social media mobile app user with a strong passion for technology. Hands-on experience with desktop and cloud- based office software programs, including spreadsheets, databases, word processing and graphic presentation software, video conferencing tools). Demonstrated ability to navigate through basic functionalities of mobile devices, use different operating systems and independently find relevant information to troubleshoot basic technical issues/ questions. Outstanding attention to detail, especially as it pertains to language nuances that fully and successfully convey our message on a local level as well. Ability to follow complex instructions, stay focused under pressure, prioritize and manage multiple projects simultaneously in the face of ambiguity and tight deadlines. Understanding of localization platforms and file formats, and basic experience with CAT tools that manage and/or automate the translation workflow. When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: ... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies} ... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types ... -hour 6-day a week support from our Community team.If this opportunity sounds appealing to you, apply below.

  • Typist (English, Marathi)

    5 months ago

    Govandi, Mumbai, Maharashtra, India Dnyansampada English School Full time

    Typist Required In Marathi, English, Hindi **Job Types**: Full-time, Fresher **Salary**: From ₹10,000.00 per month Schedule: - Day shift **Experience**: - total work: 1 year (preferred) Ability to Commute: - Govandi, Mumbai, Maharashtra (required) Ability to Relocate: - Govandi, Mumbai, Maharashtra: Relocate before starting work (required) Work...

  • Office Assistant

    5 months ago

    Mumbai, India SAHYADRI MARATHI Web Channel Full time

    **Responsibilities** - Answer phones and direct calls with a positive attitude and an energetic work ethic - Provide office guests with a hospitable experience - Assist in handling office requests for dial-ins, conference rooms, travel requests, etc. - Order office supplies and provide an inventory control system **Qualifications** - **Graduate**: -...

  • English to Marathi Translator

    5 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    **Eligibility**: Should be a Graduate/Postgraduate with excellent knowledge of **Marathi and English** or Diploma in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.) - Good Knowledge about Marathi Language Typing - Freelancer should be Native Of Marathi Language - Laptop Mandatory - Able to Translate, - Proven...

  • Telecaller(Marathi/english Speaking)

    5 months ago

    Mumbai, India Oncloudz Softech Pvt Ltd Full time

    We are hiring **Telecaller Freshers Marathi/ Hindi /English speaking** **Mandatory language**: - English and **Marathi **(Hindi is an added advantage) - **Marathi** Hindi /English speaking **Postion**:Telecaller **Experience** :6 Months to 1+years **Salary**: 20,000 INR. **Job Type**: work from the office. **Location:...

  • English into Marathi

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India Welocalize Full time

    Job Title: English into MarathiJob Description:Welocalize is seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team. The ideal candidate will have expertise in translation, linguistics, and software localization. As a Localization Specialist, you will be responsible for translating, reviewing, and proofreading various types of content, including...

  • English to Marathi Translator

    1 month ago

    Mumbai District, Maharashtra, India ShowTime Consulting Full time

    **Job Brief** **Job Opening - Content Writer** Our team is currently seeking an **Senior for the role of Content Writer** to join our team who will be responsible for creating written material, such as articles, blog posts, product descriptions, and marketing copy, for websites, magazines, and other forms of media. **Responsibilities** Responsible for...

  • English to Marathi Language Specialist

    3 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Welocalize Full time

    Job Title: English into Marathi (India) Phone Messaging Apps Translator/Language LinguistWe are seeking a highly skilled and experienced English to Marathi language specialist to join our team as a translator and reviewer. The successful candidate will be responsible for translating and reviewing various types of content, including UI application strings for...

  • Telephone Operator Receptionist

    5 months ago

    Mumbai, India SAHYADRI MARATHI Web Channel Full time

    1) Fluent in Marathi, Hindi and English. 2) 5 to 10 years of Proven Experience on the same post. 3) Impressive communication skills. 5) Hardworking and friendly personality. Pay: ₹9,000.00 - ₹18,000.00 per month Schedule: - Day shift Supplemental pay types: - Overtime pay **Experience**: - total work: 10 years (preferred) **Language**: -...

  • Marathi Translator

    5 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India BRAND RECOURSE TECHNOLOGIES PVT. LTD. Full time

    We are hiring a translator to join our project team. Your main tasks will include translating documents, recording video captions. We are looking an enthusiastic Translator who have expertise in **HINDI, ENGLISH** and **MARATHI** Languages. **Min. Experience**: upto 2 years. **Salary**: upto 40k per month. **Location**: Govandi,...

  • Telephone Operator Receptionist

    5 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India SAHYADRI MARATHI Web Channel Full time

    1) Fluent in Marathi, Hindi and English. 2) 5 to 10 years of Proven Experience on the same post. 3) Impressive communication skills. 5) Hardworking and friendly personality. Pay: ₹9,000.00 - ₹18,000.00 per month Schedule: - Day shift Supplemental pay types: - Overtime pay **Experience**: - total work: 5 years (preferred) **Language**: -...

  • Marathi Teacher for Primary Section

    5 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Morning Star English School Full time

    Hello we are looking for Marathi and Hindi Teacher for the Primary Section of our school. Qualification needed H.S.C., D.Ed. Freshers are also welcome. **Salary**: From ₹17,000.00 per month Schedule: - Day shift **Speak with the employer** +91 9136123355

  • Customer Service Representative

    5 months ago

    Turbhe, Mumbai, Maharashtra, India acd consultant Full time

    JOB DESCRIPTION (Atleast 6 month experience for 12th pass) - Outbound Process. - Lead Generation Process. - Good Communication (All Process open - English, Hindi, Marathi, Gujarati) - Fresher & Experienced Both Can Apply. - Salary - For Freshers - 15k in-hand - 17k ctc. Fir Experienced - 17-21k in-hand. - Location - Gurgaon. - Shift Timings - 10-7. - Sunday...

  • Marathi Typist

    5 months ago

    Chembur, Mumbai, Maharashtra, India SAMIRA LAND ASSETS PVT.LTD. Full time

    Should have experience working on a Marathi and English Keyboard - Proficiency in the Marathi language with good typing speed - Should have experience using Shree lipi font. - Typing speed should be good at least 50 w.p.m. - Basic computer knowledge - Good attention to detail - Ability to meet deadlines **Salary**: ₹15,720.53 - ₹31,068.15 per...

  • Marathi Content Writer

    5 months ago

    Mumbai, India Rajshri Entertainment Private Limited Full time

    Interns/Freshers can apply - Writing stories in Marathi on current happenings in Marathi Film and Television industries - Sound knowledge of writing in Marathi or English - Interest in Marathi Film and Television industries - Voice over for Marathi gossip and feature stories **Job Types**: Internship, Full-time, Fresher Contract length: 3 months Pay:...

  • Marathi Teacher

    1 month ago

    Vileeparle East, Mumbai, Maharashtra, India Shri Bhaidas Dharsibhai Bhuta High School Full time

    MA B.ed in Marathi BA in Marathi B.ed Pay: ₹25,000.00 - ₹35,000.00 per month Schedule: - Day shift - Morning shift **Education**: - Bachelor's (preferred) **Experience**: - Teaching: 1 year (preferred) - Making lesson plans: 1 year (preferred) - total work: 1 year (preferred) **Language**: - English (preferred) Work Location: In person

  • Marathi Translators in Mumbai

    4 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India LYRIC LABS INDIA PVT LTD Full time

    We are a leading translation services provider seeking **Native Marathi translators** to join our team for an on-site academic translation project in Mumbai. We require individuals who have excellent command over both **English and Marathi **Translators for Onsite Translation in Mumbai, knowledge of using Google keyboard and are well-versed with technical...

  • Intern Desk Reporter

    5 months ago

    Mumbai, Maharashtra, India Rajshri Entertainment Private Limited Full time

    Interns/Freshers can apply - Writing stories in Marathi on current happenings in Marathi Film and Television industries - Sound knowledge of writing in Marathi or English - Interest in Marathi Film and Television industries - Voice over for Marathi gossip and feature stories **Job Types**: Full-time, Fresher, Internship Contract length: 3 months Pay:...

  • Marathi Teacher

    5 months ago

    Andheri West, Mumbai, Maharashtra, India Orchids The International School Full time

    **We are Hiring Marathi Teacher for Orchids international School.** **Location - Besides Swati Tower, D-101, Panch Marg, Yari Rd, Versova, Andheri West, Mumbai, Maharashtra 400061** **Summary-**A language teacher **instructs students on the fundamentals of a specific language**. A typical day of a language teacher includes preparing course and classroom...

  • Marathi Content Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Hat Media Pvt Ltd Full time

    Research and organize sources and information. - Collaborate and brainstorm with the team for new strategies and ideas. - Write well-researched and keyword-driven content - Create clear and innovative headlines and body copy. - Create, execute, and maintain a content calendar. - Ensure consistency in writing style and tone. - Collaborate with designers and...

  • Marathi Teacher

    5 months ago

    Mumbai, India Universal High School Full time

    Urgently looking to hire Marathi Teachers for 6-10th for ICSE board Planning lessons that correspond to your students' ability level, facilitating class activities, and providing feedback to students about their work and progress. Madatory: BED **Job Types**: Full-time, Permanent **Salary**: ₹23,000.00 - ₹28,000.00 per month Schedule: - Day shift -...