Senior Project Manager Translation

4 weeks ago

Industrial Area, India BIG Language Solutions Full time

Senior Project Manager Translation & Localisation Experience Required: 15+ years Location: Noida (Work from Office) Employment Type: Full-Time Shift: US Shift About the Role We are seeking an experienced and highly organized Senior Project Manager (Translation & Localisation) to lead and oversee end-to-end localization projects for our global clients. The ideal candidate will have a strong background in translation/localization workflows, vendor and client management, and cross-functional coordination. You will be responsible for ensuring the timely delivery of high-quality multilingual content while driving process efficiency, client satisfaction, and team performance. Key Responsibilities Project Management & Delivery Lead and manage multiple translation and localisation projects simultaneously from initiation to final delivery. Define project scope, timelines, budgets, and quality expectations in alignment with client requirements. Create and manage detailed project plans, tracking progress and mitigating risks proactively. Oversee all aspects of localisation workflows, including translation, editing, proofreading, DTP, QA, and delivery. Ensure projects meet quality standards, deadlines, and budgetary constraints. Client & Stakeholder Communication Act as the primary point of contact for clients, maintaining strong relationships and ensuring satisfaction throughout the project lifecycle. Understand client goals and provide consultative solutions to improve localisation outcomes. Manage regular status updates, reporting, and post-project reviews. Team & Vendor Coordination Coordinate internal teams (linguists, engineers, QA, DTP) and external vendors/freelancers for seamless project execution. Manage resource allocation, negotiate vendor rates, and ensure compliance with company standards and client expectations. Support recruitment, onboarding, and mentoring of project managers and linguists. Process Improvement & Quality Assurance Identify opportunities to improve project workflows, automation, and efficiency. Implement localisation best practices and standard operating procedures. Contribute to the development of new tools, technologies, and methodologies in project delivery. Required Qualifications Bachelors degree in Translation, Linguistics, Project Management, or a related field. 13+ years of experience managing translation/localisation projects in a language services company or similar environment. Strong understanding of translation workflows, CAT tools (e.G., memo, SDL Trados, XTM, Smarting ), and QA processes. Proven experience handling large-scale, multi-language projects with global clients. Exceptional organizational, communication, and client management skills. Ability to manage multiple projects simultaneously in a deadline-driven environment. Proficiency in MS Office and project management tools (e.G., Jira, Asana, Trello ). Preferred Skills Experience working with localisation engineering and file preparation processes. Knowledge of industry standards (e.G., ISO 17100 ) and localisation best practices. PMP or Prince2 certification (or equivalent) is a plus. Experience in specific content domains such as legal, medical, technical, or marketing localisation is an advantage. Soft Skills Strong leadership and mentoring abilities. Strategic thinker with problem-solving skills and attention to detail. Excellent interpersonal skills and cultural awareness for global client collaboration. Think global. Think BIG. Visit us: Linkedin:

  • Project Coordination Intern

    5 days ago

    Industrial Area, India NovoStack Full time

    Position: Project Management Intern Location: NoidaDuration: 6 months | Full-time (On-site)Stipend: Paid InternshipAbout the Role:We are looking for a Project Management Intern to support cross-functional collaboration between Tech, Design, and Business teams. The role involves coordinating project requirements, maintaining documentation, tracking...

  • Content & Data Project Manager

    5 days ago

    Industrial Area, India Innodata Inc. Full time

    What you'll be doing:We are seeking a skilled Team Manager to oversee operations for AI/LLM projects, specifically managing content writing, data annotation, and related workflows. The ideal candidate will ensure smooth project execution, team coordination, and delivery excellence while maintaining high operational efficiency. The ideal candidate will...

  • Senior Concept Artist

    3 weeks ago

    Industrial Area, India BEANSHOOT AI TECHNOLOGIES Full time

    🎨 Senior Concept Artist / Character Designer – 3D Animated Series / FilmLocation: India (Hybrid / Remote)Experience: 6–12 years | Domain: 3D Animation / VFX / CG Feature / Episodic---🎬 About the RoleWe’re looking for a Senior Concept & Character Artist who can translate story ideas and scripts into visually stunning, production-ready art for our...

  • Audience Acquisition

    4 weeks ago

    Industrial Area, India Denave Full time

    We are seeking a dynamic Senior Operations Manager to lead audience acquisition and end-to-end management of multiple online and offline events & campaigns. This is a senior role requiring strong operational leadership, strategic vision, and proven expertise in driving attendance growth, managing complex event operations, and building long-term client and...

  • Client Relations

    3 days ago

    Industrial Area, India LumeHaus Full time

    Company DescriptionLumeHaus is a premium Home Decor brand specializing in modern and minimalistic lighting solutions. Our meticulously designed and high-quality lamps are crafted to inspire joy, transform spaces, and reflect a unique sense of style. We pride ourselves on connecting with our customers through timeless designs that elevate home aesthetics. At...

  • Senior Project Manager

    2 days ago

    Greater Bengaluru Area, India Verdethos Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Senior Project Manager – Bangalore R&D CenterLocation: Bangalore, India (On-site, full-time – remote work is not an option)Reports to: Director of Engineering (Bangalore) / CTO (USA)About the CompanyWe are building a next-generation multi-tenant B2B SaaS platform on AWS, engineered for scale, security, and speed. Our polyglot stack blends  for...

  • Business Finance Manager

    4 weeks ago

    Industrial Area, India Iris Software Inc. Full time

    IRIS a prominent IT company is looking to hire Manager – Business FinanceJob Description:Title: Manager – Business FinanceLocation: Noida (5days Onsite)Key Responsibilities:Job Brief: Financial planning, forecasting and performance analysis of company's business units and at entity level, providing critical financial insights to leadership by analyzing...

  • Sustainability Manager

    5 days ago

    Industrial Area, India AA Impact Inc Full time

    Sustainability Manager (3–5 Years Experience)About AA Impact Inc.AA Impact Inc. specializes in guiding and transitioning organizations across the Energy, Supply Chain, and Financial Services sectors toward environmentally conscious and socially responsible operations. Our team collaborates with clients to design tailored strategies, implement...

  • Assistant Vice President

    4 weeks ago

    Industrial Area, India Genpact Full time

    Genpact (NYSE: G) is a global professional services and solutions firm delivering outcomes that shape the future. Our 125,000+ people across 30+ countries are driven by our innate curiosity, entrepreneurial agility, and desire to create lasting value for clients. Powered by our purpose – the relentless pursuit of a world that works better for people – we...

  • Data Management Delivery Leader

    4 weeks ago

    Industrial Area, India Afflatus LLC Full time

    Vice PresidentData Management Delivery LeaderSpan of Control: 1000+ team (direct and indirect)Reports to: Data management SGU Business leader (SVP)Positions reporting into this role: Engineering leads, senior managers, AVP, SAVPResponsibility Level: VP2Location: India, Pune/Delhi NCRImportant -Need People only from IT services companies or Sytem Integrators...