Senior Localisation Program Manager

20 hours ago

Industrial Area, India BIG Language Solutions Full time

Senior Project Manager Translation & Localisation

Experience Required: 15+ years

Location: Noida (Work from Office)

Employment Type: Full-Time

Shift: US Shift


About the Role

We are seeking an experienced and highly organized Senior Project Manager (Translation & Localisation) to lead and oversee end-to-end localization projects for our global clients. The ideal candidate will have a strong background in translation/localization workflows, vendor and client management, and cross-functional coordination. You will be responsible for ensuring the timely delivery of high-quality multilingual content while driving process efficiency, client satisfaction, and team performance.


Key Responsibilities

Project Management & Delivery

  • Lead and manage multiple translation and localisation projects simultaneously from initiation to final delivery.
  • Define project scope, timelines, budgets, and quality expectations in alignment with client requirements.
  • Create and manage detailed project plans, tracking progress and mitigating risks proactively.
  • Oversee all aspects of localisation workflows, including translation, editing, proofreading, DTP, QA, and delivery.
  • Ensure projects meet quality standards, deadlines, and budgetary constraints.

Client & Stakeholder Communication

  • Act as the primary point of contact for clients, maintaining strong relationships and ensuring satisfaction throughout the project lifecycle.
  • Understand client goals and provide consultative solutions to improve localisation outcomes.
  • Manage regular status updates, reporting, and post-project reviews.

Team & Vendor Coordination

  • Coordinate internal teams (linguists, engineers, QA, DTP) and external vendors/freelancers for seamless project execution.
  • Manage resource allocation, negotiate vendor rates, and ensure compliance with company standards and client expectations.
  • Support recruitment, onboarding, and mentoring of project managers and linguists.

Process Improvement & Quality Assurance

  • Identify opportunities to improve project workflows, automation, and efficiency.
  • Implement localisation best practices and standard operating procedures.
  • Contribute to the development of new tools, technologies, and methodologies in project delivery.


Required Qualifications


  • Bachelors degree in Translation, Linguistics, Project Management, or a related field.
  • 13+ years of experience managing translation/localisation projects in a language services company or similar environment.
  • Strong understanding of translation workflows, CAT tools (e.G., memo, SDL Trados, XTM, Smarting), and QA processes.
  • Proven experience handling large-scale, multi-language projects with global clients.
  • Exceptional organizational, communication, and client management skills.
  • Ability to manage multiple projects simultaneously in a deadline-driven environment.
  • Proficiency in MS Office and project management tools (e.G., Jira, Asana, Trello).


Preferred Skills

  • Experience working with localisation engineering and file preparation processes.
  • Knowledge of industry standards (e.G., ISO 17100) and localisation best practices.
  • PMP or Prince2 certification (or equivalent) is a plus.
  • Experience in specific content domains such as legal, medical, technical, or marketing localisation is an advantage.


Soft Skills

  • Strong leadership and mentoring abilities.
  • Strategic thinker with problem-solving skills and attention to detail.
  • Excellent interpersonal skills and cultural awareness for global client collaboration.


Think global. Think BIG.

Visit us: https://biglanguage.Com

Linkedin: https://www.Linkedin.Com/company/big-language-solutions/mycompany/

  • Leadership & Development Program Manager

    3 days ago

    Industrial Area, India EXL Full time

    Job description :Develop comprehensive L&D strategies aligned with organizational objectives, focusing on leadership development and skill enhancement.Lead the design and delivery of leadership skill assessments, personality and cognitive evaluations to identify development needs and succession planning.Develop, maintain, and integrate competency frameworks...

  • Senior Manager, Operations

    19 hours ago

    Industrial Area, India CorroHealth Full time

    OverviewCorroHealth is the leading provider of clinically led healthcare analytics and technology-driven solutions, dedicated to positively impacting the financial performance for physicians, hospitals, and health plans. With over 13,000+ employees worldwide, CorroHealth offers integrated solutions, proven expertise, intelligent technology, and scalability...

  • Senior Project Manager

    20 hours ago

    Industrial Area, India SBS Full time

    How would you shape finance? SBS India has opportunities for Software Architect in our engineering team at Noida location. About SBS SBS is a global financial technology company that’s helping banks and the financial services industry to reimagine how to operate in an increasingly digital world. SBS is a trusted partner of more than 1,500 financial...

  • Engineering Internship Program

    20 hours ago

    Industrial Area, India Varahe Analytics Private Limited Full time

    Job Title: Engineering Talent ProgramTeam: Technical Transformation TeamPosition Type: InternshipDuration: 6 monthsLocation: NoidaAbout Varahe AnalyticsVarahe Analytics stands as a powerhouse in India’s political consulting industry, delivering transformative electoral solutions through a unique blend of in-depth data analytics, field intelligence, and...

  • Operations Program Lead

    18 hours ago

    Industrial Area, India EC-Council Full time

    Job Title: Operations Program ManagerLocation: Onsite- Noida EC-Council is the world’s largest cyber security technical certification body. We operate in 145 countries globally and we are the owner and developer of various world-famous cyber security programs. We are proud to have trained and certified over 400,000 information security professionals...

  • Senior Manager – Research

    20 hours ago

    Industrial Area, India Sambodhi Research and Communications Pvt. Ltd. Full time

    About usSambodhi Research and Communications helps create high-impact knowledge and catalyzeaccountability in the public domain through its project management and monitoring and evaluation solutions. At Sambodhi, we offer objective, evidence-based support to implementers, government, donors, and corporates. Over the past decade, we have emerged as a pioneer...

  • Senior Product Manager

    20 hours ago

    Industrial Area, India RateGain Full time

    About RateGainRateGain Travel Technologies Limited is a global provider of AI-powered SaaS solutions for travel and hospitality that works with 3,200+ customers and 700+ partners in 100+ countries helping them accelerate revenue generation through acquisition, retention, and wallet share expansion. RateGain today is one of the world’s largest processors of...

  • Mega Walk-In Drive For Fp&A || Manager/Senior Manager @ Noida

    20 hours ago

    Industrial Area, India HCLTech Full time

    HCL Hiring for FP&A Managers for Noida location.Job Location: NoidaDesignation: Manager & Senior ManagerYears of experience: 15 to 20 yearsNotice Period: Immediate to 30daysShift: Should be willing to work in US Shifts5 days work from officeDate of interview: 19th Sep'25 till 20th Sep'25Timing: 11am to 3pmVenue: HCL Technologies, A- 8 & 9, Block A, Sector...

  • Senior Delivery Improvement Analyst

    19 hours ago

    Industrial Area, India Iris Software Inc. Full time

    About IRIS SoftwareIRIS Software Inc. is a professional software services organization that delivers high quality and cost effective solutions to businesses globally. Our customers include Fortune 100businesses and mid-sized firms across Financial Services, Life Sciences, Logistics & Distribution and High Tech industries. We leverage best-of-breed...

  • Marketing Program Manager

    7 days ago

    Greater Chennai Area, India Hexnode Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    About Mitsogo | Hexnode: Mitsogois a global organization that highly values the contributions of each employee. Our ability to attract top talent is a testament to our commitment to fostering a sense of belonging for everyone. We recognize the rapid evolution of technology and society that impacts our industry, and we prioritize equipping our employees with...