Hindi Science Expert

1 month ago

Lucknow, India Khan Academy Full time

ABOUT KHAN ACADEMY

Khan Academy is a fast-paced, nonprofit startup on a mission to provide a free, world-class education for anyone, anywhere. We already reach millions of students every month and are growing rapidly. We’re building a library of world-class instructional and practice resources that empowers learners. We localize our videos and exercises in multiple regional languages. We’re seeking a language expert to support our Math and Science offering in Marathi.

ABOUT KHAN ACADEMY INDIA

Khan Academy India aims to deliver a world class user experience that is locally relevant to learners in India and is enabled by a strong on-the-ground team and operations. Our learning system is mastery based, which allows students to master key concepts at a pace that is right for them before moving on to more challenging content. From serving under 500,000 learners in 2016, we are now serving almost 4 million learners a month across our websites, apps and youtube channels. These learners include both independent learners accessing us at home and teacher directed learners in schools. Our focus is to reach the underserved by making our content accessible in local languages and by working with large public school systems. Khan Academy is available in Hindi, Punjabi, Odia, Marathi, Hinglish, Kannada, Gujarati, Bangla, Tamil, and Assamese.

ABOUT THE INDIA CONTENT TEAM

Our content team in India includes the content creators who make thousands of awesome videos, articles, and practice questions, aligned with the Indian curriculum, to help both teachers and students. We are actively working on content localization in multiple regional languages as well, which means the content you help create will reach a wider number (both nationally and globally), thereby multiplying the impact. 

WHO ARE WE LOOKING FOR? 

We are primarily looking for someone who:

Loves Science, specifically Biology and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level] Is fluent in Hindi language (speaking and writing). Is native Hindi speaker.

Other than these, the following will be great to have:

Having studied and/or taught in a Hindi medium school. Experience in online teaching or video creation. Being tech-savvy and tech-curious. Proficiency in understanding the English language to be able to recreate videos. Knowledge of various Computer Assisted Translation(CAT) Tools.

The role will involve localizing/re-creating videos and exercises from English to Hindi for students studying Hindi medium. It will also involve interactions with state teachers to better understand their needs.

This is a freelance 6-month contract position. To apply, scroll to the end and attach your resume and task.

DETAILED RESPONSIBILITIES

Reviewing and Editing KA Science Hindi content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed; keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.) Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content. Localizing the content available in English in your respective language keeping its originality intact. Going through Hindi Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation. Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained. Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used. Researching on relevant phraseology to find the correct translation. Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics). Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation. Adapting the Khan Academy’s Style Guide for your language (Hindi). Developing glossary for the specific terminologies to be used in Khan Academy’s localization process and continuously update it with new terminology.

  • Hindi Science Expert

    2 weeks ago

    Lucknow, Uttar Pradesh, India Khan Academy Full time

    About Khan AcademyKhan Academy is a nonprofit organization dedicated to providing free, world-class education to anyone, anywhere. We're seeking a Hindi language expert to support our Math and Science offering by localizing content from English to Hindi.About the RoleWe're looking for someone with a strong background in science, particularly biology, and...

  • Hindi Science Expert

    2 weeks ago

    Lucknow, Uttar Pradesh, India Khan Academy Full time

    About Khan AcademyKhan Academy is a nonprofit organization dedicated to providing a free, world-class education for anyone, anywhere. We're seeking a highly skilled Hindi language expert to support our Math and Science offering in Marathi.About the RoleWe're looking for someone who is fluent in Hindi, has a strong background in Science, and is comfortable...

  • Hindi Science Expert

    3 weeks ago

    Lucknow, Uttar Pradesh, India Khan Academy Full time

    About Khan AcademyKhan Academy is a nonprofit organization dedicated to providing a free, world-class education to anyone, anywhere. We are a fast-paced and rapidly growing startup with a mission to empower learners through our library of instructional and practice resources.About the India Content TeamOur content team in India is responsible for creating...

  • Hindi Science Subject Matter Expert

    4 days ago

    Lucknow, Uttar Pradesh, India Khan Academy Full time

    About the RoleKhan Academy is seeking a highly skilled Hindi Science Expert to join our team. As a Hindi Science Expert, you will be responsible for localizing and adapting our science content to meet the needs of Hindi-speaking learners. This will involve reviewing and editing existing content, creating new content, and collaborating with teachers and...

  • Hindi Science Expert

    3 weeks ago

    Lucknow, Uttar Pradesh, India Khan Academy Full time

    About Khan AcademyKhan Academy is a nonprofit organization dedicated to providing a free, world-class education for anyone, anywhere. We're seeking a Hindi Science Expert to support our Math and Science offering in Marathi.About the RoleWe're looking for a highly skilled language expert to localize our Science content from English to Hindi. The ideal...

  • Hindi Science Content Specialist

    3 weeks ago

    Lucknow, Uttar Pradesh, India Khan Academy Full time

    {"About Khan AcademyKhan Academy is a nonprofit organization on a mission to provide a free, world-class education for anyone, anywhere. We're seeking a language expert to support our Math and Science offering in Marathi.About Khan Academy IndiaKhan Academy India aims to deliver a world-class user experience that is locally relevant to learners in India and...

  • Hindi Science Content Specialist

    7 days ago

    Lucknow, Uttar Pradesh, India Khan Academy Full time

    About Khan AcademyKhan Academy is a nonprofit organization dedicated to providing a free, world-class education to anyone, anywhere. We're seeking a highly skilled Hindi Science content specialist to join our team and help us localize our science content for students in India.About the RoleWe're looking for someone who is fluent in Hindi and has a strong...

  • Tgt Science

    5 months ago

    Lucknow, India Amrita Vidyalayam Full time

    QUALIFICATION: MUST BE A POST GRADUATE IN SCIENCE WITH BEd. EXPERIENCE: MINIMUM 4 YEARS OF EXPERIENCE IN A REPUTED CBSE SCHOOL. SHOULD BE ABLE TO TEACH PHYSICS, CHEMISTRY AND BIOLOGY TO CLASSES 9TH AND 10TH, APART FROM SCIENCE TO CLASSES 6, 7 AND 8. SOFT SKILLS: MUST HAVE EXCELLENT COMMAND OVER ENGLISH AND HINDI TECHNICAL SKILLS: MUST HAVE GOOD COMMAND...

  • Hindi Letter Drafting Expert

    2 months ago

    Indira Nagar , Lucknow, Uttar Pradesh, India Intecco Technical Services Pvt Ltd Full time

    A person who can draft hindi letters of departments, can handle his tasks independently. Pay: ₹12,000.00 - ₹15,000.00 per month **Experience**: - total work: 1 year (required) Work Location: In person Expected Start Date: 16/09/2024

  • Subject Matter Expert

    7 months ago

    Lucknow, India Kriti Prakashan Full time

    Roles and Responsibilities: Help timely delivery and quality control of new products. Revise products and update products as required. Work jointly and collaborate effectively with design partner at all times on every project. Respect, set down, and preserve the organization way in every project as work progresses. Preserve brand values and actively control...

  • Content Writer

    5 months ago

    Lucknow, India Rhetorica Politik Full time

    **Job Overview**: **Job Location: Ambedkar Nagar** **Responsibilities**: - Research and stay up-to-date on local, national and international political developments. - Generate well-researched and insightful content on various political topics, including policy analysis, political events, and opinion pieces. - Create content that is tailored for different...

  • Subject Matter Expert maths

    5 months ago

    Lucknow, India LearningMate Full time

    The company Learning Mate is looking out for_ **SMEs (Subject Matter Experts) in Biology, Physics, Chemistry, Maths, Statistics, Computer Science, Finance, Accounting**_ - **Max Experience**: 4 Years - **Notice Period**: Max 15 days - **Salary : For Junior SME **:2L - 2.8L ; **For Senior / Lead SME**: Around 5 - 6 L (Plus following shall be provided to...

  • Wash & Hygiene Expert

    5 months ago

    Lucknow, Uttar Pradesh, India The Hans Foundation Full time

    **BACKGROUND** The Hans Foundation (THF), established in 2009, is a Public Charitable Trust that works towards creating an equitable society to enhance quality of life for all through the empowerment of marginalized and underprivileged communities in India. The Hans Foundation works for the Health and Wellbeing of remote and under-served groups, with an...

  • Field Sales Executive

    5 months ago

    Lucknow, India Shining Stars ITPL Full time

    WE ARE HIRING FO EXP FIELD SALES EXPERT) - **Profile - ( FIELD SALES OFFICER) Lucknow**: - **Location - Lucknow**: - **Age - 18-29 years**: - **Gender - Male** **Qualification Language Proficiency - English & Hindi Work Experience - Minimum 1 Year of pure Sales experience. **Budget - Upto 3.5LPA,** depending on the quality of the interview might...

  • Science Content Creator

    5 months ago

    Lucknow, Uttar Pradesh, India Khan Academy Full time

    **ABOUT KHAN ACADEMY** Khan Academy is a fast-paced nonprofit on a mission to provide free, world-class education for anyone, anywhere. We reach millions of students every month and are growing rapidly. We’re building a library of world-class instructional and practice resources that empowers learners. Whether they’re studying matrices, mitosis, or...

  • Livestock Expert- Poultry, Lucknow

    4 months ago

    Lucknow, India TheNudge Full time

    The/Nudge is an action institute working towards a poverty-free India within our lifetime. We partner with governments, markets, and civil society to build resilient livelihoods for all. We are a collective of some of India’s best leaders and entrepreneurs from across the industry, academia, government, and development sectors, and our work is organized...

  • Content Creator

    4 months ago

    Lucknow, India Vedvan Media and Broadcasting Limited Full time

    **Job Title: Political Content Writer (Lucknow)** **Reponsibilities:s** 1. Research and stay updated on political developments, policies, and current events. 3. Develop clear, concise, and compelling articles, op-eds, and blog posts that analyze and discuss political issues. 4. Collaborate with editorial teams to ensure content aligns with the...

  • FoodNEST(S) Technologies Private Limited Seeks a Business Expert

    1 week ago

    Lucknow, Uttar Pradesh, India FoodNEST(S) Technologies Private Limited Full time

    Job Title: Business SpecialistAbout the Role:FoodNEST(S) Technologies Private Limited is seeking a highly skilled and experienced Business Specialist to join our team. As a Business Specialist, you will play a pivotal role in driving business growth, developing and implementing strategic plans, and fostering strong relationships with clients and vendors.Key...

  • Primary Teacher

    5 months ago

    Lucknow, India Superhouse Education Foundation Full time

    Designation: PRT Subjects: Math, Science, English, Hindi, Computer Classes to be taught: 1st to 5th Educational Qualification: Any graduation degree + B.Ed. (mandatory) Experience: Minimum 2 years in similar profile. **Females preferred** **Salary**: From ₹20,000.00 per month Schedule: - Day shift **Education**: - Bachelor's...

  • Customer Service Assistant

    5 months ago

    Lucknow, India HTR Enterprises Full time

    **Duties/Responsibilities**: - Provide expert answers to questions about products Etc. - Identify and address customer needs with a goal to satisfy - Respond quickly and accurately to a large volume of customer inquiries - Log and document issues and resolutions in your customer database **Required skills and qualifications**: Ability to work individually...