Hindi to Spanish Linguist

3 weeks ago

Pune, India Rian Full time
CompanyOverview:Rian is a leadingcompany in the Translation and Localization industry specializingin providing highquality services in music and entertainmentcontenttranslation.
JobDescription:
  1. Translatescripts dialogues song lyrics and other written content from Hindito Spanish for childrens animated series and films.
  2. To review and modify machine translationkeeping the video sentence length intact.
  3. Adaptvoiceover scripts for dubbing or subtitling ensuring that lipsyncmatches the original animation and that dialogue is appropriate forthe target audience.
  4. Adapt content to ensurecultural relevance and linguistic accuracy while maintaining theoriginal intent and tone.
  5. Effectivelycoordinate with the team of editors for sentence length relatedissues.
  6. Modify the translated text according tothe machine voice recording length and shall supporting the editorsin order to achieve desired length of the audiooutput.

RolesandResponsibilities:
  1. Proficiencyin English Hindi and Spanish isessential.
  2. Ability to accurately translatewritten and spoken content between Hindi andSpanish.
  3. Familiarity with the cultural nuancesof both source languages (Hindi) and the target language(Spanish).
  4. Knowledge of regional variations andcolloquialisms.
  5. Proficiency in translationtools and software.
  6. Familiarity with wordprocessing software for creating and editingdocuments.
  7. Work closely with other team memberseditors and subject matter experts to ensure accuratetranslations.
  8. Be open to feedback andcontinuous improvement.
  9. Implement qualityassurance processes to ensure highqualitytranslations.
  10. Regularly review and updatetranslation glossaries and styleguides.

translation,spanish,hindi

  • Hindi Teacher

    7 days ago

    Pune, India Rasta Peth Education Society Full time

    **Hindi Teacher (Part-Time)** Experience: 1-2 yrs Openings: 1 Location: Rasta Peth, Pune **Salary**: 7000 pm School: Rasta Peth Education Society, Somwar Peth, Pune On contract - 8 months (till April 2024) - can be extended as per requirement **Part-Time Schedule**: Working Hours: 06:00 PM to 10:00 PM Days: Monday to...

  • Sales

    4 days ago

    Pune, India Kamalraj Properties Full time

    Job code: PV100 Job Experience: 1 - 2 years **Job Type**: Sales, Marketing Job Description: Marketing & Sales Executives - Exp: 0 - 3 yrs minimum. - Linguistic excellence is must. - Salary according to their capability + incentives. - English, Hindi and Marathi proficiency is must.

  • Back Office Coordinator Internship

    7 days ago

    Pune, Maharashtra, India Saffron Solutions Full time

    About the internship:Selected intern's day-to-day responsibilities include: 1. Send emails to different companies to gather requirements2. Setup appointment for the Business Development Team3. Coordinate with a team of freelancers and an Internal team4. Timely prepare the delivery schedule as per the project requirement5. Support as a linguist staff and...

  • Associate

    1 day ago

    Pune, Maharashtra, India One clickk solution Full time

    Process Domestic BPO voice process hiring - B2B Outbound IMMEDIATE JOINING WALK-IN INTERVIEW 10 am to 4 pm (afternoon) Qualifications Under Graduates / Graduate Skills Good communication skills in Hindi, Marathi, English, Tamil, Telagu, Kannada, Bengoli, Gujrati, Marwadi, Malyalam Shift timings 9:30 am to 7:00 pm Salary 12000K to 16000K + Incentives...

  • Call Center Executive

    3 days ago

    Pune, Maharashtra, India One clickk solution Full time

    Process Domestic BPO voice process hiring - B2B Outbound IMMEDIATE JOINING WALK-IN INTERVIEW 10 am to 4 pm (afternoon) Qualifications Under Graduates / Graduate Skills Good communication skills in Hindi, Marathi, English, Tamil, Telagu, Kannada, Bengoli, Gujrati, Marwadi, Malyalam Shift timings 9:30 am to 7:00 pm Salary 12000K to 16000K + Incentives...

  • Back Office Executive

    4 days ago

    Pune, Maharashtra, India Simplyfyd Solutions Full time

    1. Requirement of a Full-Time Back Office Executive - Female Staff **Designation**: Back Office Executive **Essential Qualification**: 1. Must be at least graduate (Preferably MBA or BBA or BSC or BCom) 2. Must be fluent in English, Hindi and Marathi (Reading, Writing and Speaking) 3. Good with MS-Office Skills (MS Word, MS Excel and MS PowerPoint) 4....

  • Workplace Engineering Track Consultant

    2 weeks ago

    Pune, India Yantran LLC Full time

    Title: Workplace Engineering Track Consultant Skills: O365 Admin,Airwatch:MDM Deskside,Altiris Endpoint Mgmt-Deskside,Asset Mgmt Services(Hardware),Asset Mgmt Services(Software),BBCA(BMC CM /Marimba)-Deskside,Blackberry Enterprise Services,Bomgar - Deskside,BYOD:MDM Deskside,Citrix Server_WP,Endpoint Protection - Deskside,Enterprise Vault Msg/Collab,EUC...

  • Workplace Engineering Track Consultant

    3 weeks ago

    Pune, India Yantran LLC Full time

    Title: Workplace Engineering Track ConsultantSkills:O365 Admin,Airwatch:MDM Deskside,Altiris Endpoint Mgmt-Deskside,Asset Mgmt Services(Hardware),Asset Mgmt Services(Software),BBCA(BMC CM /Marimba)-Deskside,Blackberry Enterprise Services,Bomgar - Deskside,BYOD:MDM Deskside,Citrix Server_WP,Endpoint Protection - Deskside,Enterprise Vault Msg/Collab,EUC...

  • Workplace Engineering Track Consultant

    2 weeks ago

    Pune, India Yantran LLC Full time

    Title: Workplace Engineering Track ConsultantSkills:O365 Admin,Airwatch:MDM Deskside,Altiris Endpoint Mgmt-Deskside,Asset Mgmt Services(Hardware),Asset Mgmt Services(Software),BBCA(BMC CM /Marimba)-Deskside,Blackberry Enterprise Services,Bomgar - Deskside,BYOD:MDM Deskside,Citrix Server_WP,Endpoint Protection - Deskside,Enterprise Vault Msg/Collab,EUC...