Freelance Copy Editor

1 week ago


Gurgaon, Haryana, India Hogarth Worldwide Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

About the Role:

As a Subeditor/Copyeditor, you will be responsible for the in-country editing of localised customer-facing marketing materials which are by nature creative. This involves re-working the adaptation of long copy originally written in US-English, for the markets in India that utilise UK-English. To be successful in the role, you will need to be a sharp, eagle-eyed and detail-oriented editor with a passion for and strong understanding of linguistics.

Job Responsibilities:

 Immerse yourself in the detail by reviewing, editing and adapting all US-English long copy for the UK- English markets in India.

 Partner with editing teams across the organisation to ensure alignment with the brand's tone of voice, ensuring clarity and accuracy of translations.

 Ensure that the materials follow the spirit of the US-English master copy and communicate the same strategic or product point.

 Leveraging on glossaries and style guides, develop and maintain a consistent tone of voice, personality and cultural relevance for the relevant markets.

 Manage your workload and flag any downtime to your Team Lead.

 Ensure deadlines are achieved on-time in accordance to production schedule and deliverables are produced to the highest quality.

 Willingness to travel to client offices in-country and overseas at short notice. You may need to be away for 2-5 weeks at a time.

Job Requirements:

 Extensive experience in subediting and/or copyediting for news publications and/or marketing communication materials, ideally with a background in advertising.

 Fluent oral and written UK-English.

 Meticulous and detail-oriented.

 The ideal candidate is self-motivated and process-driven but able to deal with rapid change in a fast- paced, deadline-driven environment.

#LI-BB1



  • Gurgaon, Haryana, India Bertelsmann Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    ROLE SUMMARYRole Title: Associate Copy Editor - Children'sDepartment: Children'sReporting To: Publisher – Children'sDirect Reports :NAOVERALL PURPOSE OF THE ROLE:To manage the end-to-end editorial and production process for the Children's list, ensuring adherence to quality standards, timelines, and budgets, while effectively coordinating with internal...


  • Gurgaon, Haryana, India Exambazaar Full time ₹ 1,32,720 - ₹ 2,06,080 per year

    About EdzyAt Edzy, we are building India's largest gamified online learning platform for CBSE/NCERT students of Classes 6–12. With our mission "Learn like you play", we combine AI tutors, duels, streaks, XP points, micro-lessons, and interactive practice into a fun, engaging learning journey.As part of our fast-growing startup, you will get a chance to...


  • Gurgaon, Haryana, India WitWise Education Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    About WitWiseAt Witwise Education, we believe in a personalized approach to higher education. Our mission is to guide students toward the best-fit university where they can thrive in a supportive environment. We focus on aligning with each student's personal goals, strengths, and long-term vision. Our comprehensive approach ensures that students are...

  • Content Editor

    2 weeks ago


    Gurgaon, Haryana, India Talentaxispro Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Hiring Freelance Content Editor Remote (English) with 35 yrs experience to review, edit & approve articles.Responsibilities:* Ensure accuracy & quality* Proofread, audit & moderate* Meet deadlines* Collaborate with team on reworking content

  • Video Editor

    7 days ago


    Gurgaon, Haryana, India Investicare Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Role Overview:We are looking for a talented Freelance Video Shoot Creator & Editor who can deliver high-quality, engaging content for our real estate and investment projects.If you're creative, fast, and understand modern video trends, this opportunity is for you. Responsibilities:Shoot project-based videos (site visits, walk-throughs, interviews, ads)Edit...

  • Website Editor

    3 days ago


    Gurgaon, Haryana, India The Migration Bureau Full time

    Office LocatedGurgaon, DelhiJob Offer: Website Editor / Content & Maintenance Specialist (Freelance or Part-Time)We are looking for a reliable and creativeWebsite Editorto help us maintain and improve our company website. The role can be performedremotelyand is open tofreelancersor part-time professionals.Responsibilities:Update and edit content on the...


  • Gurgaon, Haryana, India Creative Dugout Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionCreative Dugout is a Brand Communications agency recognized as a B2B growth partner and a stimulator for brands. We build, promote, and protect businesses to rise above challenges and unlock growth potential.Role DescriptionThis is a full-time on-site or part-time role for a Video Editor in Gurugram. The Video Editor will be responsible...


  • Gurgaon, Haryana, India PlanetSpark Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    Job Title: Video EditorAbout the Role:We are seeking a skilled and creative Video Editor to join our team. The ideal candidate will have a strong sense of storytelling, attention to detail, and the ability to create engaging video content for digital platforms. You will work closely with the content and creative teams to produce high-quality videos that...

  • Content Editor

    1 week ago


    Gurgaon, Haryana, India Cars24 Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    Job Title: Content EditorJob Summary/Objective:As a Content Editor, you're not just correcting grammar; you're shaping the heartbeat of our car-related content. Your role spans Australia and the UAE, where you'll infuse passion, precision, and an unrivaled tone into every word. If you're ready to craft experiences, innovate, and fuel your work with a genuine...

  • Video Editor

    5 days ago


    Gurgaon, Haryana, India Pov Studios & Marketing Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    About Us:POV Studios & Marketing is an end-to-end creative and marketing agency. We provide studio production, post-production, and digital marketing services for brands, startups, and creators. We are hiring a Video Editor Intern to support our post-production team in creating engaging content for multiple platforms.Responsibilities:Edit raw footage into...