Cultural & Linguistic Expert GenAI Projects

1 week ago

Remote, India A&S PRIVATE LTD Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 72,00,000 per year

Role Overview

As a Cultural & Linguistic Expert, you will blend cultural insight with analytical skills to refine datasets, evaluate AI outputs, and shape frameworks that capture humor, idioms, traditions, sensitivities, and social norms. Your contributions will directly influence how AI understands and represents diverse communities.

Key Responsibilities

  • Create and review culturally authentic texts, dialogues, idioms, and proverbs.
  • Design evaluation prompts for humor, taboos, sensitive topics, and cultural nuance.
  • Benchmark AI outputs for accuracy, tone, inclusivity, and cultural appropriateness.
  • Define and implement cultural evaluation frameworks & guidelines.
  • Enrich datasets with real-world cultural context while mitigating bias.

Requirements

  • Native speaker with deep lived experience in the target culture.
  • Advanced degree (PhD preferred) in Sociolinguistics, Anthropology, Cultural Studies, or related fields.
  • Strong grasp of social norms, customs, traditions, history, and current events.
  • Proven professional experience in writing, journalism, education, translation, or community leadership.
  • Ability to represent diverse demographic perspectives.
  • Excellent analytical, written, and verbal communication skills.

Compensation (Independent Contractor – IC)

  • Cultural & Linguistic Expert: ₹1000 – ₹3000 per hour

Why Join Us?

  • Shape the next generation of culturally aware AI systems.
  • Ensure ethical, inclusive, and bias-free AI outputs.
  • Collaborate with global research and engineering teams.
  • Work on cutting-edge GenAI projects with real-world impact.

How to Apply

Interested freelancers/vendors can apply by sending their profiles to:

We are onboarding 25+ candidates for this role, requiring a commitment of 8+ hours per day for at least 1 month.

Job Types: Full-time, Contractual / Temporary, Freelance

Contract length: 12 months

Pay: ₹1, ₹3,000.00 per hour

Expected hours: 50 per week

Work Location: Remote

  • French and German Linguistic Experts

    8 hours ago

    Remote, India freelancing Full time ₹ 3,60,000 - ₹ 8,40,000 per year

    We are looking for highly skilled French and German Linguistic Experts to support our ongoing content development and linguistic projects. The ideal candidates should have strong language proficiency (L2/L3 level) and an excellent command of grammar, syntax, and linguistic nuances of the target language.This is a full-time contractual role for one month,...

  • Linguist

    1 week ago

    Remote, India Appen Full time

    **About Appen** Appen is a leader in AI enablement for critical tasks such as model improvement, supervision, and evaluation. To do this we leverage our global crowd of over one million skilled contractors, speaking over 180 languages and dialects, representing 130 countries. In addition, we utilize the industry's most advanced AI-assisted data annotation...

  • Gujarati Linguist

    2 weeks ago

    Remote, India Elanguageworld Full time ₹ 1,84,800 per year

    Company - eLanguageworldRole - Gujarati LinguistJob Type - Freelancer (Remote Based)Who We AreThe story of eLanguageWorld began with a shared passion for technology and a deep love for languages. We are a purpose-driven organization on a mission to connect the world to India and Southeast Asia by bridging linguistic and cultural gaps.At the heart of what we...

  • Malayalam Linguist

    1 week ago

    Remote, India Elanguageworld Full time

    Hello, Greetings of the day! We are elanguageWorld company, a global leader in translation services, Currently we are looking for a fluent Malayalam linguist with strong reading, writing, and understanding skills in both English and Malayalam to support translation, proofreading, on a remote, hourly-paid basis. This role is ideal for someone...

  • Chhattisgarhi Linguist

    1 week ago

    Remote, India Elanguageworld Full time ₹ 8,00,000 per year

    eLanguageWorld is looking for a freelance linguist in the Chhattisgarhi language to join our network of professionals.Details:Position: Freelance LinguistLanguage: ChhattisgarhiType: freelance/Project basedDomain: General / Medical / Legal / Technical etcJob Type: FreelancePay: ₹ ₹800.00 per hourWork Location: Remote

  • Linguist

    1 week ago

    Remote, India ElevenLabs Full time

    This role is remote and can be executed globally. **About ElevenLabs**: At ElevenLabs, we are pioneering voice technology with our cutting-edge research and products. We launched in January 2023 and have since reached over 1 million users globally and have partnered with the world’s biggest names (see customer stories). We closed our Series-C funding at...

  • French Language Expert

    2 weeks ago

    Remote, India Mindtel Global Full time

    **Job Title**: French Language Expert **Location**: Remote **Salary**: Up to ₹60,000 per month **Experience**: Minimum 1 year in a French language expert role **Job Description**: ## **Key Responsibilities**: - Provide translation services from French to English and vice versa, maintaining accuracy and clarity. - Conduct language support and...

  • Telegu Expert

    4 days ago

    Remote, India Netscribes Data & Insights Private Limited Full time

    Project: E-Commerce (Flipkart) Location: Work From Home (Remote) Job Responsibilities: 1. Perform regular linguistic review (Translate, Proofread) of their own work to ensure minimum quality standards are met 2. Make changes related to typos, misspellings, incorrect punctuation, major grammar, syntax mistakes 1. Exceptional verbal and written English &...

  • Punjabi Language Expert

    1 week ago

    Remote, India Netscribes Data and Insights Pvt. Ltd Full time

    Dear Applicants, **Role**: Punjabi Language Expert **Designation**: Associate **Location**: Work From Home **Education**: Graduate (Arts Stream preferred) **BOTH FRESHERS & EXPERIENCED WITH FIRM GRIP IN ENGLISH & PUNJABI CAN APPLY (TYPE, READ, SPEAK)** **Responsibilities**: - Read given material and research industry-specific terminology - Convert text...

  • Remote Project Associate

    2 weeks ago

    Remote, India CollegeSearch Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    About the JobAre you a language enthusiast with a passion for project management? Lingo Chaps Translation Services is looking for a Project Associate in Linguistics/Language Studies to join our dynamic teamWork in shifts - WFH option also available Key responsibilities: Coordinate and manage multiple translation projects from start to finish, ensuring...