Cultural & Linguistic Expert GenAI Projects

1 week ago

Remote, India A&S PRIVATE LTD Full time ₹ 1,000 - ₹ 3,000 per year

Role Overview

As a Cultural & Linguistic Expert, you will blend cultural insight with analytical skills to refine datasets, evaluate AI outputs, and shape frameworks that capture humor, idioms, traditions, sensitivities, and social norms. Your contributions will directly influence how AI understands and represents diverse communities.

Key Responsibilities

  • Create and review culturally authentic texts, dialogues, idioms, and proverbs.
  • Design evaluation prompts for humor, taboos, sensitive topics, and cultural nuance.
  • Benchmark AI outputs for accuracy, tone, inclusivity, and cultural appropriateness.
  • Define and implement cultural evaluation frameworks & guidelines.
  • Enrich datasets with real-world cultural context while mitigating bias.

Requirements

  • Native speaker with deep lived experience in the target culture.
  • Advanced degree (PhD preferred) in Sociolinguistics, Anthropology, Cultural Studies, or related fields.
  • Strong grasp of social norms, customs, traditions, history, and current events.
  • Proven professional experience in writing, journalism, education, translation, or community leadership.
  • Ability to represent diverse demographic perspectives.
  • Excellent analytical, written, and verbal communication skills.

Compensation (Independent Contractor – IC)

  • Cultural & Linguistic Expert: ₹1000 – ₹3000 per hour

Why Join Us?

  • Shape the next generation of culturally aware AI systems.
  • Ensure ethical, inclusive, and bias-free AI outputs.
  • Collaborate with global research and engineering teams.
  • Work on cutting-edge GenAI projects with real-world impact.

How to Apply

Interested freelancers/vendors can apply by sending their profiles to:

We are onboarding 25+ candidates for this role, requiring a commitment of 8+ hours per day for at least 1 month.

Job Types: Full-time, Contractual / Temporary, Freelance

Contract length: 12 months

Pay: ₹1, ₹3,000.00 per hour

Expected hours: 50 per week

Work Location: Remote

  • Cultural & Linguistic Expert GenAI Projects

    2 days ago

    Pacific Remote Islands Marine National Monument, India A&S PRIVATE LTD Full time

    Role Overview As a Cultural & Linguistic Expert, you will blend cultural insight with analytical skills to refine datasets, evaluate AI outputs, and shape frameworks that capture humor, idioms, traditions, sensitivities, and social norms. Your contributions will directly influence how AI understands and represents diverse communities. Key Responsibilities...

  • Linguist - Remote

    2 weeks ago

    Remote, India Appen Full time

    Appen is the global leader in data for the AI Lifecycle with more than 25 years’ experience in data sourcing, annotation, and model evaluation. Appen maintains the industry’s most advanced AI-assisted data annotation platform and boasts a global crowd of 1 million+ contributors worldwide, speaking 235+ languages. Do you wonder why someone would want to...

  • Chhattisgarhi Linguist

    2 weeks ago

    Remote, India Elanguageworld Full time

    eLanguageWorld is looking for a **freelance linguist in the Chhattisgarhi language** to join our network of professionals. **Details**: - Position: Freelance Linguist - Language: Chhattisgarhi - Type: freelance/Project based - Domain: General / Medical / Legal / Technical etc **Job Type**: Freelance Pay: ₹400.00 - ₹800.00 per hour Work Location:...

  • Tamil Linguist

    7 days ago

    Remote, India Elanguageworld Full time

    Translate and localize content from **[English]** to Tamil & Vice Versa while maintaining accuracy and context. - Proofread and edit translated materials to ensure grammatical correctness and readability. - Adapt content for different formats, including marketing materials, technical documents, and digital media. - Collaborate with other linguists, editors,...

  • Chhattisgarhi Linguist

    1 week ago

    Remote, India Elanguageworld Full time ₹ 8,00,000 per year

    eLanguageWorld is looking for a freelance linguist in the Chhattisgarhi language to join our network of professionals.Details:Position: Freelance LinguistLanguage: ChhattisgarhiType: freelance/Project basedDomain: General / Medical / Legal / Technical etcJob Type: FreelancePay: ₹ ₹800.00 per hourWork Location: Remote

  • Genai and Opencv Intern

    7 days ago

    Remote, India Code Driven Labs Full time

    **Job Description - GenAI and OpenCV Intern** **Position**: GenAI and OpenCV Intern **Location**: Remote **Duration**: 6 months **Stipend/Compensation**: Rs. 15,000-20,000/- monthly **About Us** **Role Overview** **Key Responsibilities** - Assist in designing, developing, and optimizing **computer vision pipelines** using OpenCV and deep learning...

  • Salesforce Marketing Cloud Subject Matter Expert

    1 week ago

    Remote, India Indus Net Technologies Full time

    We’re looking to add to our talent pool a Subject Matter Expert. The role reports to Senior Manager - Campaign Management and will be a key influencer of our digital identity. The ideal experience map - Exposure of creating solutions based on campaign requirements - In-depth knowledge of relevant integrations and automations for complex builds - AMP...

  • Remote Project Associate

    2 weeks ago

    Remote, India CollegeSearch Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878 per year

    About the JobAre you a language enthusiast with a passion for project management? Lingo Chaps Translation Services is looking for a Project Associate in Linguistics/Language Studies to join our dynamic teamWork in shifts - WFH option also available Key responsibilities: Coordinate and manage multiple translation projects from start to finish, ensuring...

  • GenAI and OpenCV Intern

    6 days ago

    Remote, India Code Driven Labs Full time ₹ 1,50,000 - ₹ 2,00,000 per year

    Job Description – GenAI and OpenCV InternPosition: GenAI and OpenCV InternLocation: RemoteDuration: 6 monthsStipend/Compensation: Rs. 15,000-20,000/- monthlyAbout UsCode Driven Labs is an innovative technology solutions firm working at the intersection of Artificial Intelligence, Computer Vision, and Generative AI. We are building next-generation...

  • Freelancing English Language Expert

    7 days ago

    Remote, India VARKY Technology Solutions Full time

    **Job Title**: Freelance English Language Expert (Master’s/PhD) **Start Date**: Monday, 21st July **Working Hours**: 4-5 Hours per Day (Flexible Schedule) **Compensation**: ₹700 per Hour (Rate may vary based on experience and performance quality) **Key Responsibilities** - Assess AI-generated prompts and responses for factual correctness, logical flow,...