Linguist

4 days ago


Remote, India Appen Full time

**About Appen**

Appen is a leader in AI enablement for critical tasks such as model improvement, supervision, and evaluation. To do this we leverage our global crowd of over one million skilled contractors, speaking over 180 languages and dialects, representing 130 countries. In addition, we utilize the industry's most advanced AI-assisted data annotation platform to collect and label various types of data like images, text, speech, audio, and video.

Our data is crucial for building and continuously improving the world's most innovative artificial intelligence systems and Appen is already trusted by the world's largest technology companies. Now with the explosion of interest in generative AI, Appen is helping leaders in automotive, financial services, retail, healthcare, and governments the confidence to deploy world-class AI products.

At Appen, we are purpose driven. Our fundamental role in AI is to ensure all models are helpful, honest, and harmless, so we firmly believe in unlocking the power of AI to build a better world. We have a learn-it-all culture that values perspective, growth, and innovation. We are customer-obsessed, action-oriented, and celebrate winning together.

At Appen, we are committed to creating an inclusive and diverse workplace. We are an equal opportunity employer that does not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.

**Linguist**

***

**Position Summary**

The main responsibility of a Linguist is to manage projects for Appen’s clients. The Linguist applies their knowledge of linguistic phenomena, technical skills and attention to detail to manage projects to quality expectations, timelines, and budget. The Linguist applies their communication skills to manage stakeholder relationships and teams of language specialists around the world.

**Responsibilities**:

- Autonomously plan and manage projects to quality, time and budget to ensure effective project execution and delivery
- Onboard and train a virtual team of consultants to create, evaluate or annotate linguistic data in multiple languages
- Prepare guidelines, training materials and tools, aligned to client specifications.
- Oversee the work of consultants, including task assignment, scheduling and monitoring
- Ensure close and regular communication with all internal project stakeholders.
- Share knowledge and take initiative to improve processes
- Document and manage language resources arising from projects
- Manage client relationships through customer service and regular reporting (as required)
- Provide operational input to the Sales team (as required)

**Required Knowledge, Skills and Abilities**:

- Highly proficient in one or more of the following languages: Hindi, Malayalam, Kannada, Bengali, Tamil, Marathi, Urdu
- Linguistic knowledge of Indian languages

**Qualifications and Experience**:

- Bachelor’s degree (minimum) or above in linguistics or a related field
- Ability to independently prepare linguistic data for delivery to a customer
- Solid understanding of linguistic concepts and terminology
- Strong technical and data management skills
- Demonstrated ability to work effectively in an environment characterized by constant change, and a fast, deadline-driven culture

LI-Remote

Appen is the global leader in data for the AI Lifecycle with more than 25 years’ experience in data sourcing, annotation, and model evaluation. Through our expertise, platform, and global crowd, we enable organizations to launch the world’s most innovative artificial intelligence products with speed and at scale. Appen maintains the industry’s most advanced AI-assisted data annotation platform and boasts a global crowd of more than 1 million contributors worldwide, speaking more than 235 languages. Our products and services make Appen a trusted partner to leaders in technology, automotive, finance, retail, healthcare, and government. Appen has customers and offices globally.



  • Remote, India XpressEdu Full time

    **Education: Masters or PHD** **About the Role** We are seeking a skilled and linguistically-savvy **Content Writer** to help develop high-quality datasets and content to train and fine-tune large language models (LLMs). Your primary responsibility will be to create, curate, and validate linguistically diverse and semantically rich textual content that...

  • Gujarati Linguist

    2 days ago


    Remote, India Elanguageworld Full time ₹ 1,84,800 per year

    Company - eLanguageworldRole - Gujarati LinguistJob Type - Freelancer (Remote Based)Who We AreThe story of eLanguageWorld began with a shared passion for technology and a deep love for languages. We are a purpose-driven organization on a mission to connect the world to India and Southeast Asia by bridging linguistic and cultural gaps.At the heart of what we...

  • Bengali Linguist

    2 days ago


    Remote, India eLanguageWorld Full time

    Having 1-3 year experience in translation of documents from English to Bengali. - Excellent written and verbal communication skills in both English and Bengali. - Able to read, write and speak in Bengali. - Responsible and punctual and able to deliver tasks on time. - Proofreading and researching documents, terminology and linguistic styles. - Knowledge and...

  • Korean Linguist

    1 week ago


    Remote, India Ewan Business Solutions Full time

    **We are looking for experienced freelance Korean linguists with a minimum of 3 years of professional experience.** The work will be on a **project-to-project basis**, depending on the availability of assignments. **Job Type**: Freelance Pay: From ₹10,000.00 per month Work Location: Remote


  • Remote, India Elanguageworld Full time

    At eLanguageWorld, we are currently seeking **Malayalam, Oriya, and Nepali linguists** for long-term collaboration on an hourly basis. Native in the target language(s) and a strong command of the source language(s). Familiarity with industry-specific terminology (e.g., legal, medical, technical) is preferred. **Job Type**: Freelance Pay: From ₹300.00...


  • Remote, India CollegeSearch Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    About the JobKey Responsibilities:Review and resolve complex, ambiguous, or edge cases in annotated chat data. Identify annotation inconsistencies and guide improvements. Collaborate with annotators to ensure high-quality and consistent labeling. Develop, refine, and maintain detailed annotation guidelines. Provide linguistic expertise in semantics,...


  • Pacific Remote Islands Marine National Monument, India A&S PRIVATE LTD Full time

    Role Overview As a Cultural & Linguistic Expert, you will blend cultural insight with analytical skills to refine datasets, evaluate AI outputs, and shape frameworks that capture humor, idioms, traditions, sensitivities, and social norms. Your contributions will directly influence how AI understands and represents diverse communities. Key Responsibilities...


  • Pacific Remote Islands Marine National Monument, India CollegeSearch Full time

    About the Job Key Responsibilities: Review and resolve complex, ambiguous, or edge cases in annotated chat data. Identify annotation inconsistencies and guide improvements. Collaborate with annotators to ensure high-quality and consistent labeling. Develop, refine, and maintain detailed annotation guidelines. Provide linguistic expertise in...


  • Remote, India XpressEdu Full time

    **Job Summary**: **Key Responsibilities**: - Write, curate, and edit Hinglish prompts, responses, and dialogues for AI model training - Develop content that mimics natural, everyday conversations in Indian Hinglish (e.g., for chatbots, virtual assistants, etc.) - Create high-quality, diverse datasets in Hinglish across topics like entertainment, tech,...


  • Remote, India XpressEdu Full time

    **Role Overview**: We are seeking a fluent **Marathi and Gujarati content writer** to create, curate, and refine textual content used in training **AI language models (LLMs)**. You will generate culturally and linguistically accurate content that helps improve the understanding, fluency, and reasoning abilities of AI systems. **Key Responsibilities**: -...