Telugu Language Consultant 8-12

6 days ago

Hyderabad, Telangana, India ReferEver Full time US$ 38,400 - US$ 48,000 per year

Role Overview
Mercor is partnering with a leading AI startup to engage a Telugu-language expert for a project focused on improving AI-generated content through image and video generation. As a Linguistic Expert, you will help refine the model's understanding and production of visual output based on Telugu language prompts, ensuring outputs are accurate, natural, and culturally aligned.

This opportunity is ideal for someone excited to experiment with frontier AI systems such as Gemini's image and video tools, exploring how they interpret complex linguistic and cultural inputs. You'll contribute to identifying and documenting failure modes and edge cases that help improve future model performance.

Key Responsibilities

  • Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Telugu prompts for accuracy, relevance, and fluency.
  • Provide linguistic and cultural feedback to improve model understanding.
  • Identify and correct subtle linguistic and cultural nuances in AI-generated outputs.
  • Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to test prompt effectiveness and output quality.
  • Document failure modes and inconsistencies to inform model refinement.
  • Collaborate with AI researchers and engineers to enhance overall system behavior.

Ideal Qualifications

  • Full professional fluency in Telugu and English.
  • Strong understanding of regional Telugu dialects, idioms, and expressions.
  • Familiarity with Telugu and Indian cultural, social, and linguistic diversity.
  • Up-to-date awareness of contemporary Telugu and Indian media and popular culture.
  • Interest in AI creativity tools and curiosity about how models interpret linguistic prompts visually.
  • Excellent communication skills and keen attention to detail.

More About the Opportunity

  • Start Date: Immediate
  • Duration: 5 weeks (with potential extension)
  • Commitment: Part-time, at least 10 hours/week
  • Schedule: Fully remote and asynchronous — work on your own time

Compensation & Contract

  • Hourly Rate: $8–$12/hr (USD), depending on experience and background
  • Status: Independent Contractor
  • Payment: Weekly via Stripe Connect

Application Process

  • Submit your resume or profile highlighting relevant linguistic and cultural expertise.
  • Shortlisted candidates may complete a brief skills evaluation or language sample.
  • Expect to hear back from Mercor within a few days regarding next steps.

About Mercor
Mercor is a San Francisco–based talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations. Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. We help leading AI labs accelerate progress by bringing in top-tier human expertise.

We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics.

We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.

  • Telugu Teacher

    6 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Crimson School Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Position: High School Telugu TeacherLocation: St. Michaels School, AlwalSt. Michaels School is looking for a committed and experienced High School Telugu Teacher to teach senior classes and guide students in mastering the Telugu language and literature.Qualifications & Experience:Master's degree in Telugu with B.Ed (mandatory)7–8 years of proven teaching...

  • Telugu Teacher

    3 days ago

    Hyderabad, Telangana, India COGNITA SCHOOLS Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 5,00,000 per year

    About the School –CHIREC INTERNATIONAL SCHOOLCHIREC International is a leading K-12 school located in Hyderabad, India offering International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP), Cambridge International Examinations (CIE) and Central Board of Secondary Education (CBSE). CHIREC was founded in 1989 by Founder-Director, Ratna Reddy as a summer camp that...

  • Telugu Screenwriter

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India Discrip Full time ₹ 2,50,000 - ₹ 12,00,000 per year

    We are seeking a highly creative and experiencedTelugu Screenwriterto join our team and contribute to our upcoming vertical drama series. The ideal candidate will have a deep understanding of Telugu culture, language, and storytelling nuances, with a proven ability to craft engaging, fast-paced narratives optimized for vertical video formats. You will be...

  • Telugu Grade 1

    1 day ago

    Hyderabad, Telangana, India Pallavi International School, Bachupally Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Company OverviewPallavi International School, Bachupally, located in Hyderabad, is a leading institution in the Primary and Secondary Education industry. With a commitment to nurturing and empowering students, the school fosters an environment of growth and learning. Known for its innovative teaching approach, Pallavi International School is dedicated to...

  • Language Facilitator

    2 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Annire Consulting Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    We are seeking a Primary Language Facilitator to teach Hindi / Telugu / French ,Math's , Science enabling students to build strong communication, cultural appreciation, and literacy skills in an additional language.

  • Hybrid mode- Hindi, Telugu

    3 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Creative Hands HR Full time ₹ 1,50,000 - ₹ 2,50,000 per year

    Hi,We have vacancy for Work from home - Hindi, Telugu & English. All 3 languages are mandatory.Day Shift. First 3 months work from office, later work from home6 days work, 1 day rotational off.Work Model: Hybrid3 months WFO, Based on the performance will be given WFHEducation qualification 12th or Diploma and above. Freshers are eligible.Must be fluent in 3...

  • Subtitle Editor(Telugu to English)

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India Qube Cinema Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Qube Cinema Technology is looking for a skilled copy editor to create and edit subtitles, with a keen eye on accuracy, clarity, and consistency. The copy editor will be responsible for ensuring that all written content of the subtitles team meets the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. Knowledge (reading and writing) of Telugu...

  • Freelance Soft Skills Trainer based in Hyderabad and Vishakhapatnam, know local language telugu and Hindi, should have pharmaceutical industry

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India AGS Professional Certifications Institute Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 9,00,000 per year

    Company DescriptionAGS Professional Certifications Institute, led by Dr. Syed Aafaq Hussain, comes with over 25 years of experience in project management corporate training, consulting, and business analysis. With expertise in global training delivery, eLearning design, and development, the institute is adept at coaching and mentoring professionals at...

  • Senior Content Specialist- Telugu

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India Lokal App Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per year

    About LokalAccess & Empowerment for Bharat through AI and Local Language InternetLokal is India's largest regional content and services platform, built for the 500 million+ internet users from tier 2+ towns.Founded by IIT alumni, Lokal started in 2018 to address the lack of relevant local content and now goes beyond content to solve real, everyday problems...

  • Urgent Hiring Primary Telugu Teacher

    3 days ago

    Hyderabad, Telangana, India MDN Edify Education Pvt Ltd Full time ₹ 1,80,000 - ₹ 3,00,000 per year

    Salary: ₹15,000 – ₹25,000 per monthLocation: Edify School, MedchalJob SummaryEdify School, Medchal is looking for a dedicated and enthusiastic Primary Telugu Teacher who can create an engaging and supportive learning environment for young learners. The ideal candidate should have strong language proficiency and a passion for teaching children at the...