Hindi Language Consultant

5 days ago

India Mercor Full time ₹ 3,44,000 - ₹ 5,52,000 per year

This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more.

Role Description

Mercor is partnering with a leading AI startup to engage a
Hindi-language expert
for a project focused on improving AI-generated content through
image and video generation
. As a Linguistic Expert, you will help refine the model's understanding and production of visual output based on Hindi language prompts, ensuring outputs are accurate, natural, and culturally aligned.

This opportunity is ideal for someone excited to experiment with
frontier AI systems such as Gemini's image and video tools
, exploring how they interpret complex linguistic and cultural inputs. You'll contribute to identifying and documenting failure modes and edge cases that help improve future model performance.

  • Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Hindi prompts for accuracy, relevance, and fluency.
  • Provide linguistic and cultural feedback to improve model understanding.
  • Identify and correct subtle linguistic and cultural nuances in AI-generated outputs.
  • Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to test prompt effectiveness and output quality.
  • Document failure modes and inconsistencies to inform model refinement.
  • Collaborate with AI researchers and engineers to enhance overall system behavior.

Qualifications

  • Full professional fluency in Hindi and English.
  • Strong reading and writing proficiency in both Hindi and Hinglish (Hindi written with English alphabet).
  • Deep understanding of regional Hindi dialects, idioms, and expressions.
  • Familiarity with Hindi and Indian cultural, social, and linguistic diversity.
  • Awareness of current trends in Hindi and Indian media and popular culture.
  • Interest in AI creativity tools and curiosity about how models interpret linguistic prompts visually.
  • Excellent communication skills and strong attention to detail.

Requirements

  • Start Date: Immediate
  • Duration: 5 weeks (with potential extension)
  • Commitment: Part-time, at least 10 hours/week
  • Schedule: Fully remote and asynchronous — work on your own time

Compensation & Contract Terms

  • Hourly Rate: $7–$11/hr (USD), depending on experience and background
  • Status: Independent Contractor
  • Payment: Weekly via Stripe Connect

Application Process

  • Submit your resume or profile highlighting relevant linguistic and cultural expertise.
  • Shortlisted candidates may complete a brief skills evaluation or language sample.
  • Expect to hear back from Mercor within a few days regarding next steps.

  • Apply in 3 Minutes: Hindi Language Consultant

    19 hours ago

    India Taskify Full time

    Job Description Job Title: Hindi Language Consultant AI Linguistic Projects About the Rol eMercor, in partnership with a leading AI startup, is seeking a Hindi-language expert to refine AI-generated image and video content. You'll help enhance the model's understanding of Hindi language prompts, ensuring outputs are accurate, natural, and culturally aligned...

  • Language Annotation Expert

    20 hours ago

    India Rime Full time

    Language Annotation Expert - Hindi About Us Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality speech experiences across industries, and we’re looking for passionate language experts to help us improve the way our AI understands and speaks the...

  • Language Annotation Expert

    16 hours ago

    india, IN Rime Part time

    Language Annotation Expert - HindiAbout UsRime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality speech experiences across industries, and we’re looking for passionate language experts to help us improve the way our AI understands and speaks the...

  • Hindi Transcriptionist

    20 hours ago

    India Graveiens Full time

    Company Description At Graveiens, we are dedicated to reshaping education and artificial intelligence with cutting-edge solutions. Our expert team crafts high-impact educational content and provides advanced AI training, bridging the gap between knowledge and innovation. We specialize in digitizing books, creating competitive exam materials, producing...

  • Hindi Linguist

    4 days ago

    India Fidel Partners Full time

    What You Will Do: - Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy. - Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content. - Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow. - Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with...

  • Hindi Linguist

    3 days ago

    India Fidel Partners Full time

    What You Will Do:Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local...

  • Medical Consultant

    6 days ago

    India Piramal Swasthya Management and Research Institute Full time

    md dnb in internal medicine excellent domain knowledge to guide mo to diagnose and manage medical conditions as per the purview of their speciality through telemedicine consultation internal medicine support in management of communicable disease non communicable disease other general ailments not responding to treatment paediatrics management of newborn and...

  • Hindi Linguist

    4 days ago

    india, IN Fidel Partners Full time

    What You Will Do:Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local...

  • Executive/Senior Business Development Executive

    2 weeks ago

    India The Language SKOOL Full time

    Business Development Executive | Remote Pay: Up to 600,000 per year + Incentives (Based on experience) Type: Full-time | Remote Experience: 6–10 years About The Language Skool We are a fast-growing language learning company helping individuals achieve their personal and professional goals through world-class language programs. As a Sr Sales Manager, you...

  • Hindi Content Writer

    2 weeks ago

    Mohali district, India, IN Political Agency Full time

    Hindi Content Writer Location: Mohali (Mandatory – must be based in Mohali or willing to relocate) Experience Required: Minimum 5 yearsResponsibilities:Write impactful Hindi content for campaigns, social media, and speeches.Create persuasive messaging aligned with the party’s vision.Ensure clarity, accuracy, and creative...