Japanese Translator

2 days ago

Chennai, Tamil Nadu, India Taisei Corporation 大成建設株式会社 Full time ₹ 1,50,000 - ₹ 28,00,000 per year

Job opportunity with Taisei India, Please find below Job description for Japanese Translator:

Company Description

Taisei Corporation (大成建設株式会社) is a renowned Japanese General Construction Contractor with a strong international presence. The company specializes in building construction, civil engineering, and real estate development. Taisei Corporation's head office is located in Shinjuku, Tokyo, Japan, with overseas offices in various countries including India.

As we now, established our Local subsidary Taisei India Private Limited in Mumbai.

We are seeking a highly skilled and detail-oriented Japanese Translator to join our team. The ideal candidate will have native or near-native fluency in both Japanese and usually English and a strong understanding of cultural nuances. This role involves translating a variety of materials, ensuring accuracy, consistency, and cultural appropriateness. The Translator will play a crucial role in facilitating communication and understanding between our company and our Japanese-speaking clients/partners/audience.

Responsibilities:

  • Translate written materials from Japanese to [Target Language] and vice versa, including (but not limited to):

  • Documents (e.g., technical, legal, marketing, financial)

  • Correspondence

  • Subtitles/Voiceovers

  • Proofread and edit translated materials to ensure accuracy, clarity, and fluency.

  • Maintain consistency in terminology and style across all translated materials.
  • Research and understand the target audience and cultural context to ensure appropriate language and tone.
  • Collaborate with other team members (e.g., project managers, editors, subject matter experts) to ensure project deadlines are met.
  • Stay up-to-date with industry trends and best practices in translation.
  • Manage translation projects and prioritize tasks effectively.
  • Contribute to the development of translation glossaries and style guides.
  • Adapt and localize content for specific cultural contexts.
  • May be required to provide interpretation services (simultaneous or consecutive). (If applicable)

Qualifications:

  • Native fluency in both Japanese and English.
  • Excellent written and verbal communication skills in both languages, including the local language
  • Bachelor's degree in Engineering, & Linguistics, Japanese Studies, or a related field preferred. (Or equivalent experience)
  • Proven experience as a Japanese Translator (10) years.
  • Strong understanding of Japanese culture and customs.

  • Japanese Interpreter/ Teacher

    1 week ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Adhiran Infotech Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Title: Japanese Interpreter / TeacherResponsibilities:Interpret between Japanese and English/local language (meetings, training, documents).Translate written materials with cultural accuracy.Conduct Japanese language classes (beginneradvanced/JLPT levels).Prepare lessons, assessments, and teaching resources.Introduce Japanese culture and etiquette in...

  • Japanese Business Service Assistant

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Fujitsu Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Good to have translation experience in JP-EN and EN-JP. Able to create Standard Operating Procedures with minimal supervision.Proficiency required with Microsoft Office products such as MS Excel, power point and word.Exceptional written and verbal communication skills in Japanese & English. Japanese language certification required N2/N3.

  • Japanese Business Service Assistant_2666

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Fujitsu Full time ₹ 40,00,000 - ₹ 80,00,000 per year

    Good to have translation experience in JP-EN and EN-JP. Able to create Standard Operating Procedures with minimal supervision. Proficiency required with Microsoft Office products such as MS Excel, power point and word. Exceptional written and verbal communication skills in Japanese & English. Japanese language certification required N-2/N-3. Good to have...

  • Japanese Language Expert

    4 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Fujitsu Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Role PurposeThe role holder will assist with administrative duties in a business support team or area. They will ensure that problems and queries are resolved in a timely and efficient manner. The role holder will have a good working knowledge of the area that they work in and the tools and processes used in their daily work.Key AccountabilitiesSupport....

  • Java Developer- Japanese Bilingual

    3 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India, Tamil Nadu Tata Consultancy Services Full time

    Japanese Bilingual Java DeveloperLocation : ChennaiExperience : 4-10 YearsSkills Required : Java , Springboot, JLPT N3 certification in JapaneseDesired Competencies (Technical/Behavioral Competency)Must-HaveMust have 5-8 years of IT experience with hands-on experience in Core Java ,Advance Java and Spring bootPossess sound knowledge in Git,JDBC...

  • Japanese Technical Lead(Testing)

    4 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India, Tamil Nadu Tata Consultancy Services Full time

    Job locations:Chennai, Pune, DelhiMust-Have:1. JLPT N5 to N1 certified. Fluent in reading, writing, and conversing in Japanese2. Must have 5 to 10 years of IT experience in Application Design, Development, Testing and Maintenance projects3. Knowledge and hands on experience in Software testing life cycle (STLC)4. Good hands on experience with the automation...

  • selenium automation testing( japanese Bilingual)

    4 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India, Tamil Nadu Tata Consultancy Services Full time

    Job Description1Role - Automation testing (Japanese bilingual)2Required Technical Skill Set - Test Automation Selenium with playwright3Desired Experience Range - 5 to 10 Years5Location of Requirement - ChennaiDesired Competencies (Technical/Behavioral Competency)Must-Have**(Ideally should not be more than 3-5)Must have 3 to 10 years of IT experience in...

  • T24 AA Lending Professional

    2 days ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Capgemini Full time ₹ 20,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    About The Role  - Analyze existing LD configurations and processes to design equivalent AA Lending and Deposits solutions.- Configure and customize AA modules (Lending, Deposits) using T24 tools such as Design Studio, DBTools, and TAFJ.- Define and implement new loan and deposit products in AA.- Perform parameterization and validation of GL/accounting...

  • Thai Language Linguist

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Lightcast Full time ₹ 40,00,000 - ₹ 80,00,000 per year

    The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in Thai, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. Your role will be to foster this language and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our...

  • Croatian Language Linguist

    2 weeks ago

    Chennai, Tamil Nadu, India Lightcast Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878 per year

    The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in Croatian, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. Your role will be to foster this language and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our...