Content Translator

2 weeks ago

Mumbai, India PRATHAM Education Full time

Pratham Education FoundationJob Opportunities, Program Roles

**About Pratham**
Pratham was founded in 1995, to provide pre-school education to children in Mumbai slums. Over the last 20 years, Pratham has grown to be India’s largest NGO working to provide quality education to underprivileged youth and children in over 20 states across the country, with a range of interventions.

**About the Early Years team**
Pratham Early Years team has decades of experience working with community partners and state governments to develop and deliver solutions targeting holistic development of children of age group 3 to 8 (i.e., children across preschool and grades 1-2). In the past few years, Pratham has also started working in the birth to 3 age group. Solutions include designing curriculum and material, training government and community resource groups, supporting on-site monitoring, providing measurement support and, most importantly, assisting state governments with evidence-based decision making for policy and practices. A key aspect of Pratham’s early years programs is mother and community engagement, which is done through the formation of mothers’ groups and weekly engagement with them thereafter, periodic school readiness melas, and upskilling for community volunteers.

**Overview of Position**
Pratham has developed a large repository of content - both digital and non-digital - which is routinely used in its early years programs. The content is created centrally - usually in Hindi. Given that Pratham’s programs span 20+ states requiring content in 12 languages, there is a continuous need to translate material into all languages.

The Content Translator, Early Years will be in charge of ensuring timely availability of content to all regional program teams for seamless implementation of programs.

We are looking for translators for the following regional languages**:Gujarati, Punjabi, Bengali, Assamese, Odia, Marathi, Telugu, Kannada, and Tamil**

**Roles & Responsibilities**
- Translating content used in Pratham programs - WhatsApp/SMS messages, content for idea cards, videos, games etc - from Hindi / English to respective regional language
- Translating content in key internal documents (for trainings, workshops etc) from Hindi / English to respective regional language
- Reviewing translation of written texts and scripts of Pratham’s digital content from Hindi / English to respective regional language

**Desired Qualifications and Skills**
- Bachelor’s degree or higher in any field, Honors degree in the regional language preferred
- At least 2 years’ experience in doing translation work
- Interest in content development and translation especially for early childhood education and development
- Oral and written fluency in Hindi, and the respective regional language
- Technical know-how in working with PPTs and videos

**Application Process

  • Content Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, India Content Junction Full time

    It's a freelance job. Where you have to write book summary, audiobooks and book translation. English understanding is compulsory for translaters. Please call 6207760067 or whatsapp at 6202763301 for more details. **Job Type**: Freelance **Salary**: ₹10,000.00 - ₹22,000.00 per month Ability to commute/relocate: - Mumbai, Maharashtra: Reliably...

  • Content Translator and Interpreter

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeInterpreter Full time ₹ 40,00,000 - ₹ 50,00,000

    Job SummaryOur ideal candidate is a skilled translator with expertise in translating content from various languages. Key responsibilities include:• Translating video and audio content with precision and accuracy• Conducting quality control checks on translations• Converting text and audio recordings for seamless use• Preparing subtitles for videos...

  • Media Content Translator

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeTranslator Full time ₹ 40,00,000 - ₹ 80,00,000

    Job OverviewThe ideal candidate will be responsible for accurate and timely translation of movies/episodes from Hindi to English and vice versa. This role involves ensuring the quality of English language translations, text and audio conversions, subtitle preparation for videos and online presentations, and maintaining effective communication with the team...

  • Translation Specialist

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeTranslation Full time ₹ 30,00,000 - ₹ 40,00,000

    Job Title: Translation SpecialistWe are seeking a highly skilled Translation Specialist (Hindi to English) who can translate movies/episodes, evaluate the quality of translations, convert text and audio recordings, prepare subtitles, and foster collaboration with clients.Responsibilities:Translate Content: Translate Hindi content into English for various...

  • Translator

    2 weeks ago

    Mumbai, India Process Nine Technologies Private Limited Full time

    **Responsibilities** - Translation of text from English to Marathi - Contribute to Word pool of Marathi language database. - Content creation. - Testing and enhancement of proprietary language technologies - Development of internal tools - Maintaining records of work received and work performed etc. - Graduation/Post graduation in language, Journalism or...

  • Translators to Translate Hindi Books to Marathi

    5 days ago

    Mumbai, India Talent Corner HR Services Private Limited Full time

    **Job description** **Translators to translate Hindi books to Marathi Books** **Skills**: - well-versed in Hindi - well-versed in Marathi - copywriter - Editor - maybe but not a compulsory author - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors **Responsibilities**: - Convert text from Hindi to...

  • Russian Translator

    2 weeks ago

    Mumbai, India Job sure HR Full time

    **Objective**: An Expert who speaks and write Russian is referred to as Russian translator. He or She must be able to translate Russian Technical/Non-Technical Documents/Webpage or any other content to English and vice versa without losing content meaning. Must be fluent speaking in English and be able to translate quickly. **Key Value Drivers** - Expert in...

  • Freelance Translator

    1 week ago

    Mumbai, India Vedic Lifesciences Pvt Ltd. Full time

    **RESPONSIBILITIES** - Looking for a translator to interpret English article in Hindi & Marathi, making sure the converted texts' original meaning, format and tone remains same. - Have prior experience in writing healthcare and medical articles. - Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy. - Follow up with internal team...

  • Language Translator

    2 days ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India Sheekharr Starch Pvt. Ltd Full time

    Designation: Language Translator We require language experts and translators in ancient languages such as Prakrit, Sanskrit and Ardhamagadhi for translation and proof reading of ancient religious scriptures. Translator responsibilities include thoroughly reading and understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation...

  • Arabic Translator

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India VideoVerse Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 4,50,000 per year

    Easy Apply : About the roleStarzplay is seeking an experienced Arabic Translator to support the real-time translation of live sports commentary on a 6 months contract. This role is essential in ensuring our Arabic-speaking audience enjoys seamless and accurate coverage during live sporting events.Key Responsibilities:Translate live sports commentary from...