Hindi Translator

1 day ago

Mumbai Maharashtra, India Arpan Full time

**Hindi Translator - Content & Curriculum**:
**1. Context**
- Hindi Translator**2. Organogram**
- Assistant/Manager Content & Curriculum

|

Hindi Translator - Content & Curriculum

**Position**
- Full time**3. Key Objectives of the Job**
- To create error free translation in Hindi which will be easily understood while maintaining the key essence.
- To understand the organizational and the stakeholders’ need and translate the documents in Hindi meticulously while picking up gaps/mistakes while proof reading and editing the document.

**4. Major Deliverables**
- The major responsibilities are:

- To translate documents in Hindi and be consistent in the language, vocabulary and style used in alignment to Arpan standards and maintain the quality of the work.
- To work with the Senior Translator and support them in translation, proof reading and transcreation of various modules, manuals, documents and M&E tools.
- To translate the content from Hindi to English.
- To be able to effectively plan and prioritize their work to ensure the documents are delivered on timely manner.
- To maintain the time sheet and submit on time.

**5. Job Challenge**
- To be able to translate and /or transcreate documents without losing its essence.
- To have an eye for details while translating, reviewing, proof reading, documenting and systematically maintaining the documents.
- Work under pressure while adhering to the timelines.
- To work with complete ownership.

**6. Specialized job competencies**
- Strong understanding of Hindi and English language (written and spoken).
- Strong grammatical skills.
- Should be able to understand, edit and proofread documents and translate/ transcreate the same in Hindi.
- Demonstrate skills in translating, proofreading and editing lengthy documents.

**7. Educational Qualification**
- Post-Graduation in Hindi Literature or any other translation/transcreation related course**8. Desired Experience**
- Experienced in translation/transcreation documents from English into Hindi and vice versa.
- Prior experience of editing and proofreading lengthy document.
- Experienced in writing content and curriculum module on life skill, psychology, or social issues related to children will be an added advantage.

**9. Other desired attributes**
- Ability to work independently, in teams; inter-personal skills; commitment to time schedules, meticulous in day to day work passionate and good organizational skills. Should be a stickler for detail and process adherence.**10. Location**
- Mumbai**11. Salary range**
- As per market standards

  • Translators to Translate Hindi Books to Marathi

    1 week ago

    Mumbai, India Talent Corner HR Services Private Limited Full time

    **Job description** **Translators to translate Hindi books to Marathi Books** **Skills**: - well-versed in Hindi - well-versed in Marathi - copywriter - Editor - maybe but not a compulsory author - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors **Responsibilities**: - Convert text from Hindi to...

  • Translators to Translate Hindi Book to Gujarati Book

    1 week ago

    Mumbai, India Talent Corner HR Services Private Limited Full time

    **Job description** **Translators to translate Hindi books to Gujarati books** **Skills**: - well-versed in Hindi - well-versed in Gujarati - copywriter - editor - maybe but not a compulsory author - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors **Responsibilities**: - **Convert text from Hindi to...

  • Editor (English to Hindi Translator)

    2 weeks ago

    Mumbai, India Nielsen Full time

    Gracenote, a Nielsen Media company, provides entertainment metadata and technology that powers the world’s top cable and satellite providers, consumer electronics, automakers and music services. Metadata drives all product lines - all are based on data connectivity! We provide clients with a comprehensive global database of compositions, writers and...

  • English to Hindi Translator

    7 days ago

    Navi Mumbai, India Testbook.com Full time

    **About Us** The fastest rising startup in the EdTech space, focussed on Engineering and Government Job Exams and with an eye to capture UPSC, PSC, and international exams. Testbook is poised to revolutionize the industry. With a registered user base of over 2.2 Crore students, more than 450 crore questions solved on the WebApp, and a knockout Android App....

  • Urgent Opening for Translator

    3 days ago

    Andheri, Mumbai, Maharashtra, India Zeev Hr Consultants And Placement Services Full time

    Excellent language skills in English and Hindi, including thorough knowledge of grammar in both English and Hindi - Ability to produce a copy that has zero discrepancy i.e. ensuring the copy conveys the original meaning accurately - Ability to maintain a seamless flow in the copy - Great attention to detail **Salary**: ₹20,000.00 - ₹40,000.00 per...

  • Freelance - English to Hindi Translator

    3 days ago

    Navi Mumbai, India Testbook.com Full time

    **About Us** The fastest rising startup in the EdTech space, focussed on Engineering and Government Job Exams and with an eye to capture UPSC, PSC, and international exams. Testbook is poised to revolutionize the industry. With a registered user base of over 2.2 Crore students, more than 450 crore questions solved on the WebApp, and a knockout Android App....

  • Translator

    1 day ago

    Mumbai, India Delhi Press Patra Prakashan Private Limited Full time

    Translators from Hindi to Gujarati, Hindi to Kannada, Hindi to Tamil, Hindi to Telugu, Hindi to Bangla, Hindi to Malyalam. Work from home but Translators should be residents of Mumbai **Job Types**: Full-time, Part-time **Salary**: From ₹15,000.00 per month **Experience**: - total work: 1 year (preferred) Ability to Commute: - Mumbai, Maharashtra...

  • Experienced Hindi

    1 week ago

    Mumbai, India Language Bear Full time

    **Preferable Location(s)**: Mumbai, India | Chennai, India | Kolkata, India | Surat, India | Bengaluru, India | Ahmedabad, India | Asansol, India | Asansol, India | Pune, India | Dhanbad, India | Hyderabad, India **Work Type**: Contract Language Bear is an international content creation company. The team consists of 700+ native speakers, working mostly...

  • Hindi Language Specialist

    2 weeks ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India beBeeTranslator Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 2,50,000

    Job OverviewWe are seeking an expert English to Hindi translator who will be responsible for converting text and audio recordings from one language to another.To succeed in this role, you must be fluent in both languages and possess excellent proofreading skills.The ideal candidate will have a proven track record of work experience as a translator,...

  • Hindi Translator Specialist

    2 weeks ago

    Navi Mumbai, Maharashtra, India beBeeLanguage Full time ₹ 2,50,000

    About This RoleAs a professional linguistic expert, you will be responsible for converting written and audio content from one language to another. Your goal is to preserve the original meaning and tone of the translated material.Key Responsibilities Include:Preparing subtitles for multimedia presentations and online lecturesEvaluating specialized...