Translator/interpreter German Woman

2 days ago

Hyderabad, India Quality Excellence Full time

We are looking for a Translator to interpret written and audio pieces in different languages particularly from German to English/Hindi/Telugu, making sure to maintain their original meaning, format, and tone. She can fluently talk in German and understand and clearly explain in German with their accent.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools, and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in at least two languages in addition to your native language.

Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience.

**Responsibilities**
- **Flently talk and converse in German with German accent**:

- Read given material and research industry-specific terminology
- Convert text and audio recordings from one language to one or more others
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Prepare subtitles for videos and online presentations
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

**Requirements and skills**
- Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
- Fluency in at least two languages in addition to your native language
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with translation software
- Time-management skills
- BSc in Translation, Interpreting or similar field
- Additional certification in Linguistics is a plus

**Job Types**: Full-time, Regular / Permanent, Fresher, Contractual / Temporary
Contract length: 24 months

Pay: ₹15,000.00 - ₹20,000.00 per month

**Benefits**:

- Flexible schedule

Schedule:

- Day shift

Ability to commute/relocate:

- Hyderabad, Telangana: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)

**Education**:

- Bachelor's (required)

**Language**:

- Hindi (required)
- English (required)
- Telugu (required)
- German (required)

  • German Language Expert

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India IntouchCX Full time

    We are seeking skilled and enthusiastic **German Language Experts** to join our team in Hyderabad. Whether you are a **fresher** with a strong academic background or a **seasoned professional** with relevant industry experience, if you possess **B2-level certification in German** and have **excellent communication and comprehension skills**, we’d love to...

  • German Language Expert

    14 minutes ago

    Hyderabad, Telangana, India IntouchCX Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 6,50,000 per year

    We are seeking skilled and enthusiastic German Language Experts to join our team in Hyderabad. Whether you are a fresher with a strong academic background or a seasoned professional with relevant industry experience, if you possess B2-level certification in German and have excellent communication and comprehension skills, we'd love to hear from you.You will...

  • Hiring For German

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India IntouchCX Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Role & responsibilitiesCommunicate fluently in German and English in both verbal and written formats.Translate documents, emails, and reports between German and English with accuracy and cultural sensitivity.Support customer service and client interactions in German and English.Assist in preparing bilingual presentations, marketing materials, and other...

  • Spro Investigator

    1 week ago

    Hyderabad, India ADCI HYD 16 SEZ Full time

    Education Qualification: Graduate in any discipline - Work Experience: 0 to 4 years - Communication Skills - Excellent communication skills (written and spoken) in German language - Ability to handle and interpret large sets of data - Demonstrated ability to work in a team in a very dynamic environment Job summary Selling partner risk operations...

  • Consultant, French Translator!

    4 days ago

    Hyderabad, India Genpact Full time

    Genpact (NYSE: G) is a global professional services and solutions firm delivering outcomes that shape the future. Our 125,000+ people across 30+ countries are driven by our innate curiosity, entrepreneurial agility, and desire to create lasting value for clients. Powered by our purpose - the relentless pursuit of a world that works better for people - we...

  • Translator/interpreter Punjabi

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India Audio Bridge Full time

    If you're a seasoned **Language Reviewer** with 5+ years of experience in Punjabi, we’ve got the perfect opportunity for you to flex your linguistic muscles. **Why Join the Hunt?** **Decode Global Content**: Use your skills to refine and perfect content that will be seen by millions worldwide. **Explore New Horizons**: Work on dynamic projects where...

  • Lead Preclinical Science

    2 weeks ago

    Hyderabad, India Whatjobs IN C2 Full time

    Job purpose : This role is critical in driving the design, execution, and interpretation of preclinical studies to support the discovery and development of novel therapeutics for neurological disorders. The ideal candidate will bring deep expertise in neuroscience, pharmacology, and translational science, with a proven track record of advancing drug...

  • Data Analyst, Italian Language Translator

    2 weeks ago

    Hyderabad, India S&P Global Full time

    About the Role: Grade Level (for internal use): 07 Job Description The Team: Translations department is part of the Financial Data Intelligence domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data collection teams within the...

  • Data Analyst, Italian Language Translator

    1 week ago

    Hyderabad, India S&P Global Full time

    About the Role: Grade Level (for internal use): 07 Job Description The Team: Translations department is part of the Financial Data Intelligence domain within the Market Intelligence division at S&P Global. The team is responsible for delivering accurate and timely translated content to internal financial and non-financial data collection teams within the...

  • Data Analyst, Italian Language Translator

    3 weeks ago

    Hyderabad, India S&P Global Full time

    This job is with S&P Global, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.About the Role: Grade Level (for internal use): 07Job Description The Team: Translations department is part of the Financial Data Intelligence domain within the Market...