
Hindi to English Dialogue Translation
5 days ago
About this project
I need short Hindi dialogues and texts translated into clear, fluent English. The focus is on accurate, natural translations that preserve tone and cultural nuances, not just literal word-for-word conversion. Each task involves around 300-500 words. Manual translation required. Looking for quality and consistency for long-term work.
Project overview
The translations will be used in videos, subtitles, and blog posts aimed at an English-speaking audience interested in Hindi content. Maintaining emotional and cultural fidelity is crucial.
Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: Not specified
Skills needed
- Transcription
- English Translation
- Data Entry
-
India TECEZE Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 8,00,000 per yearTitle: Proofreader - (Hindi to English & English to Hindi)Location: GurugramLooking for Education Background experience Education: B.Ed with Translating experience Mandatory Science and Maths background in education Pay Terms: Contract/6months- Possibility to extend Scope of work – Support in reviewing/proofreading (Hindi to English & English to Hindi)...
-
India Workana Full timeAbout this project I have a 25-page educational eBook in English that I want translated into fluent, grammatically correct Hindi. The content is intended for school-level readers, so it should be easy to understand while preserving the original meaning. The final version should be delivered in PDF and Word format, matching the original layout as much as...
-
English to Portuguese Translation
3 days ago
India Workana Full timeAbout this project I am looking for a translator of my non-fiction book on Venice, Brazil. It is 50,000 words in English and i would like to get a very good translation. But first, I would like to ask a number of translators to translate a sample of the text. On that basis I will then ask them to translate a few chapters to send to publishers. If that goes,...
-
English Language Translator
3 days ago
India beBeeTranslator Full time US$ 90,000 - US$ 1,20,000About the Role:We are seeking a skilled Language Specialist to join our team.Key Responsibilities:Translate complex documents from source languages to target languages (Portuguese, Italian, German to English and vice-versa) with precision and attention to style and tone.Conduct thorough research and data analysis to ensure accuracy and relevance.Provide...
-
Multilingual Content Translator
10 hours ago
India beBeeTranslation Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878Job OpportunityWe are seeking a highly skilled and experienced translator to join our team. The successful candidate will be responsible for translating content from English to Hindi for our website, videos, letters, and other documents.This is a full-time position that reports to the Senior Manager – Vernacular Outreach. The ideal location for this role...
-
Freelance English-Punjabi Translator Position
10 hours ago
India beBeeTranslator Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 28,00,000English-Punjabi translator required for a remote opportunityWe are seeking an experienced freelance English-Punjabi translator to collaborate with our client. This is a competitive remuneration position offering flexibility and independence.Key Responsibilities:Translation of marketing materials, UI, and other documents from English to PunjabiCollaboration...
-
English to Spanish Document Translation
2 days ago
India Workana LLC Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 5,00,000 per yearAbout this project We require a professional translator to translate a document of approximately 261 words from English to Spanish. The translation must be accurate, culturally appropriate, and maintain the original meaning and tone. Please provide a high-quality translation within the agreed timeframe Category Writing & Translation Subcategory...
-
Professional Translator
16 hours ago
India Workana Full timeAbout this project Category Writing & Translation Subcategory Translation How many words? More than 5,000 words Delivery term: Not specified Skills needed - English Translation - Portuguese Translation - Editing - Proofreading - Academic Writing
-
Hindi Speakers – Voice Recording Projects
4 weeks ago
India Upwork Full timeProject Overview: Upwork Managed Services is seeking fluent speakers of Hindi for a short voice recording project - No previous experience requiredShort scripts will be provided and will equal approximately 3-10 hours of recording.You will use your own recording software to record your voice reading short text files.Responsibilities:- Provide voice and/or...
-
Hindi Speakers – Voice Recording Projects
5 days ago
India Upwork Full timeProject Overview: Upwork Managed Services is seeking fluent speakers of Hindi for a short voice recording project - No previous experience required Short scripts will be provided and will equal approximately 3-10 hours of recording. You will use your own recording software to record your voice reading short text files. Responsibilities: - Provide voice...