Editor(English to Bengali Translator)

7 days ago

Mumbai, India Nielsen Full time

Gracenote, a Nielsen Media company, provides entertainment metadata and technology that powers the world’s top cable and satellite providers, consumer electronics, automakers and music services. Metadata drives all product lines - all are based on data connectivity We provide clients with a comprehensive global database of compositions, writers and publishers - linking compositions to recordings at scale using machine learning. Providing publishers, societies and entertainment services with essential reference data for rights management.

**ABOUT THIS JOB**

Expect to translate and transliterate English metadata into Bengali for currently airing TV programs, and proactively research information for TV and Movies assets.

**RESPONSIBILITIES**:

- Translate & transliterate English data to Bengali
- Quickly transform content from English and keep the subtlety in the translated language
- Follow the editorial process and global content standard to translate descriptors from English to Bengali
- Maintain accurate database information and provide updating of outdated information.
- Ensure the accuracy of database information and authenticity of program information.
- Ensure timely delivery of accurate and reliable information.

**QUALIFICATION**:

- Graduate in any stream
- Fluent, native speaker in Bengali language
- Possess the ability to translate from English to Bengali

**BONUS QUALIFICATIONS**:

- Growth mindset
- Inquisitive and learning attitude.
- Logical thought process.
- Knowledge of different TV channels and TV shows will be desirable.

**ABOUT THE TEAM**:
This role is with the Editorial team at Gracenote, which is a part of a Nielsen Company. The team is responsible for translating English metadata into different Indian regional languages. Gracenote is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are proud to be an Equal Opportunity/Affirmative Action-Employer, making decisions without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability status, age, marital status, protected veteran status or any other protected class.

LI-JJ1

  • Assamese-bengali Proof Reader

    7 days ago

    Mumbai, India KeSen Language Bureau Full time

    **Job Summary** We are looking for an Assamese-Bengali Proofreader having good knowledge of **Assamese** and **Bengali **as well as **English** to check for mistakes in Assamese and Bengali documents that are already translated from English. Freshers can also apply. WORK FROM THE OFFICE ONLY. **Salary**: From ₹15,000.00 per month Schedule: - Morning...

  • Bengali Writer

    2 weeks ago

    Mumbai, India RANK BETA Full time

    Looking for a writer who can translate english into bengali well and can type it on a PC **Salary**: ₹12,000.00 - ₹15,000.00 per month **Benefits**: - Paid sick time - Work from home Schedule: - Day shift **Experience**: - total work: 1 year (preferred) Ability to Commute: - Mumbai, Maharashtra (required) Ability to Relocate: - Mumbai,...

  • Editor (English to Hindi Translator)

    7 days ago

    Mumbai, India Nielsen Full time

    Gracenote, a Nielsen Media company, provides entertainment metadata and technology that powers the world’s top cable and satellite providers, consumer electronics, automakers and music services. Metadata drives all product lines - all are based on data connectivity! We provide clients with a comprehensive global database of compositions, writers and...

  • Translator

    1 week ago

    Goregaon, Mumbai, Maharashtra, India KANALYTICS Full time

    Scanning TV channels, Websites and Newspapers; uploading the news in the system for updates Should be able to spot how news items could affect and be relevant to the employer. Have to read, understand, watch news/articles. Good English and should know one native language to read and understand (eg: Marathi, Gujarati, Hindi, Tamil, Telegu, Kannada,...

  • Translator(Tamil - English) -Reputed Media Industry-Mumbai,Maharashtra,India-3lakhs-Shrutika 9152028137

    2 days ago

    Navi Mumbai, India Seven Consultancy Full time

    JOB DETAILS 1) Translating of movies / episodes (Tamil to English, English to English from Video clips) 2) Candidates should be EXCELLENT in English & Tamil Communication (other language will be an added advantage i.e marathi ,Hindi , Gujrati,Bengali etc.) 3) Freshers with Good Communication will also Apply. FUNCTIONAL AREA Media & entertainment...

  • English Text Translator

    1 week ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeTranslation Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 4,00,000

    Text Translator PositionWe are seeking an English text translator with excellent language skills to convey the original meaning and tone of written texts.Main Responsibilities:Translate written texts from one language to anotherConduct research on industry-specific terminology for accurate translationsEvaluate translated texts for clarity, coherence, and...

  • Content Moderator-bengali

    1 week ago

    Mumbai, India Acumont Solutions Full time

    **Roles and Responsibilities** .You will ensure legal compliance and safety of content uploaded to our platform. 2.You are responsible for the development, improvement, and maintenance of standards for the security of our online communities. 3.You will improve the content management strategy for short video platforms. 4.You are responsible for...

  • English QC Translator

    7 days ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeTranslator Full time ₹ 27,00,000 - ₹ 36,00,000

    Job Overview We are seeking a skilled and detail-oriented English QC Translator to join our team. The ideal candidate will have excellent translation skills, a keen eye for detail, and the ability to convey the original meaning and tone of the text.Key Responsibilities: 1. Translate written and audio materials from one language to another with precision and...

  • English Language Translator Specialist

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India beBeeTranslation Full time ₹ 32,00,000 - ₹ 40,00,000

    Job OpportunityTranslate content from Hindi to English and vice versa.Ensure high-quality English language translation by applying relevant quality control parameters.Convert text and audio recordings into subtitles for videos and presentations.Collaborate with internal teams and clients to meet their translation needs.Edit content while maintaining its...

  • Translators to Translate Hindi Books to Marathi

    3 days ago

    Mumbai, India Talent Corner HR Services Private Limited Full time

    **Job description** **Translators to translate Hindi books to Marathi Books** **Skills**: - well-versed in Hindi - well-versed in Marathi - copywriter - Editor - maybe but not a compulsory author - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors **Responsibilities**: - Convert text from Hindi to...