Gujarati Subtitle Professional

5 days ago

Remote, India PickNPaper private limited Full time

We are looking for a dedicated and detail-oriented Gujarati Subtitle Professional to join our team in the motion picture and film industry. You will be responsible for creating accurate, culturally relevant, and emotionally nuanced Gujarati-to-Gujarati subtitles for a diverse range of film projects.

**Responsibilities**:

- Create clear, concise, and well-timed Gujarati subtitles aligned with film audio
- Accurately convey tone, context, and emotion from spoken dialogue
- Ensure cultural sensitivity and linguistic precision
- Edit and proofread subtitle files to industry standards
- Manage multiple projects while meeting tight deadlines

**Requirements**:

- Proficiency in Gujarati with excellent writing skills
- Experience in film subtitling or translation
- Familiarity with tools like Aegisub, Subtitle Edit, or similar
- Strong attention to detail in grammar, punctuation, and formatting
- Ability to work independently in a fast-paced production environment

Project Details:

- Task: Gujarati-to-Gujarati subtitling
- Deliverables:.SRT file
- Volume: 10 hours
- Type: Ongoing/Long-term opportunity

**Job Type**: Freelance
Contract length: 12 months

Pay: From ₹30,000.00 per month

Work Location: Remote

  • Gujarati Interpreter

    3 days ago

    Remote, India Datamark Full time

    Greetings from Datamark We are hiring for Gujarati Language Interpreter (voice process). **Minimum Requirements**: 1. High Schools degree or equivalent. 2. Native Fluency in English and Language (Gujarati). 3. Advanced skills in the cultural dynamics (cultural implication and idiomatic expression) of Language. 4. Excellent listening, retention and...

  • Gujarati Language Interpreter

    7 days ago

    Remote, India Datamark Full time

    _Greetings from Datamark!!!_ We are hiring for Gujarati Language Interpreter (voice process) - Permanent Work from Home. **Minimum Requirements**: 1. High Schools degree or equivalent. 2. Native Fluency in English and Language (Gujarati). 3. Advanced skills in the cultural dynamics (cultural implication and idiomatic expression) of Language. 4....

  • English - Gujarati (Medical Interpreter)

    1 day ago

    Remote, India Voyce Inc Full time

    Come join a wonderful company that cares deeply about the growth and success of our team. Voyce is looking for **English-Gujarati native Interpreters**! To provide live Audio/Video (OPI/VRI) consecutive interpretation for mostly Medical clients. **Important note**: **We are transitioning to a flexible scheduling tool. The flexible scheduling tool offers...

  • Video Editor Intern

    5 days ago

    Remote, India Vivasvat revolutions Full time ₹ 48,000 - ₹ 60,000 per year

    Job description:Job Role: Video Editing InternWe are looking for a Video Editing Intern to enhance our videos by adding engaging subtitles, images, and motion graphics.Responsibilities:Edit videos with dynamic subtitles and visuals to make them engaging.Add relevant images and graphics while the speaker explains.Create short video clips for social media...

  • Video Editing Intern

    6 days ago

    Remote, India Vivasvat revolutions Full time ₹ 60,000 - ₹ 1,20,000 per year

    Pay: ₹5,000.00 per monthShift Time - 5pm-2amJob description:Job description:Job Role: Video Editing InternWe are looking for a Video Editing Intern to enhance our videos by adding engaging subtitles, images, and motion graphics.Responsibilities:Edit videos with dynamic subtitles and visuals to make them engaging.Add relevant images and graphics while the...

  • Video Editor

    5 days ago

    Remote, India Bee Online Communication Pvt Ltd Full time

    As a Video Editor Intern, you will work closely with our creative team to assist in the production of high-quality video content that aligns with our brand's messaging and objectives. You will gain hands-on experience in various aspects of the video production process, from assembling raw footage to creating polished, engaging videos for different...

  • Freelance Video Editor

    4 days ago

    Remote, India CALLEASEAI Full time ₹ 20,000 - ₹ 50,000 per year

    Job description:Position: Freelance Video Editor (Tutorial & Product Demo Videos)We are seeking a talented Freelance Video Editor to create polished 2–5 minute tutorial and product demo videos. You will handle editing, professional voiceovers, captions, and thumbnails, ensuring each video is social-media ready.Key ResponsibilitiesEdit and produce 2–5...

  • Freelance Video Editor

    4 days ago

    Remote, India Kotech Solutions Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 5,00,000 per year

    Position: Freelance Video Editor (Tutorial & Product Demo Videos)We are seeking a talented Freelance Video Editor to create polished 2–5 minute tutorial and product demo videos. You will handle editing, professional voiceovers, captions, and thumbnails, ensuring each video is social-media ready.Key ResponsibilitiesEdit and produce 2–5 minute tutorial or...

  • Internship - Video Editor

    3 days ago

    Remote, India Playcore Studio Full time

    **Internship Opportunity - Photo & Video Editor (Content & Marketing)** **Location**: Remote (Work from Home) **Type**: Internship (6 Months) **Start Date**: Immediate **Company**: Topper Mantra - EdTech & Mentorship Platform **Internship Structure** - 6-Month Internship (with stipend based on performance). - Opportunity to gain hands-on experience and...

  • Podcast & Reel Editor Remote

    2 weeks ago

    Remote, India Leap Ventures Real Estate LLC Full time

    If you have a strong aesthetic sense, a deep understanding of storytelling through audio-visual content, and the ability to produce polished, platform-optimized videos, we want to hear from you. **Key Responsibilities** - Edit long-form podcast episodes (audio & video) for platforms such as YouTube, Spotify, and Apple Podcasts. - Create high-conversion...