Editor (Tamil Translator)

1 week ago

Bengaluru, India Nielsen Full time

Gracenote, a Nielsen Media company, provides entertainment metadata and technology that powers the world’s top cable and satellite providers, consumer electronics, automakers and music services. Metadata drives all product lines - all are based on data connectivity We provide clients with a comprehensive global database of compositions, writers and publishers - linking compositions to recordings at scale using machine learning. Providing publishers, societies and entertainment services with essential reference data for rights management.

**ABOUT THIS JOB**

Expect to translate and transliterate English metadata into Tamil for currently airing TV programs, and proactively research information for TV and Movies assets.

**RESPONSIBILITIES**:

- Translate & transliterate English data to Tamil
- Quickly transform content from English and keep the subtlety in the translated language
- Follow the editorial process and global content standard to translate descriptors from English to Tamil
- Maintain accurate database information and provide updating of outdated information.
- Ensure the accuracy of database information and authenticity of program information.
- Ensure timely delivery of accurate and reliable information.

**QUALIFICATION**:

- Graduate in any stream
- Fluent, native speaker in Tamil language
- Possess the ability to translate from English to Tamil

**BONUS QUALIFICATIONS**:

- Growth mindset
- Inquisitive and learning attitude.
- Logical thought process.
- Knowledge of different TV channels and TV shows will be desirable.

**ABOUT THE TEAM**:
This role is with the Editorial team at Gracenote, which is a part of a Nielsen Company. The team is responsible for translating English metadata into different Indian regional languages. Gracenote is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are proud to be an Equal Opportunity/Affirmative Action-Employer, making decisions without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability status, age, marital status, protected veteran status or any other protected class.

LI-JJ1

  • Urgent Hiring for Tamil Translator-contract(6

    6 days ago

    Lal Bagh, Bengaluru, Karnataka, India Gnani.ai Full time

    **Fresher can also apply.** **Job Location: Bengaluru( Work From Office)** **We are looking for a translator/transcriber to interpret written and audio pieces in different languages (English & Tamil), making sure to maintain their original meaning, format, and tone. Translator/Transcriber responsibilities include reading/listening to audios and thoroughly...

  • Youtube Translation Video Editor

    6 hours ago

    Bangalore City, Bengaluru, Karnataka, India Prime Lead Studio LLC Full time

    **IMPORTANT: PLEASE READ THROUGH THE ENTIRE AD (ESPECIALLY THE RECRUITMENT PROCESS) FOR YOUR APPLICATION TO BE REVIEWED.** Prime Lead Studio is hiring a **YouTube Translation Video Editor (Horror Channel)** to help us bring spine-chilling horror content to audiences around the world. If you’re reliable, detail-oriented, and excited to work with AI tools...

  • Freelance translator

    2 weeks ago

    Bengaluru, India RWS Group Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled and culturally fluent Freelance English to Bhili Translator to support our language localization and content adaptation efforts. This role involves translating written materials from English into Bhili while maintaining linguistic accuracy, cultural relevance, and contextual integrity.Key ResponsibilitiesTranslate a...

  • Ai Training for Tamil Writing Experts

    6 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Outlier AI Full time

    FOR Tamil WRITING EXPERTS ONLY **Are you interested in helping to train AI models to become better writers?** **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our projects remotely. Hours are flexible, so...

  • Japanese Translator

    7 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time ₹ 3,60,000 - ₹ 4,20,000 per year

    About the Company – Crossed Hearts (Winterberry Dreamspace LLP)CROSSED HEARTS is a publishing house dedicated to adapting Korean webcomics and Japanese manga into English. We cater to graphic novel enthusiasts in English-speaking markets, including the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, and the Indian subcontinent. With over 20 series...

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, India Albatronix Hire Full time

    Video Editor Job Overview To ensure success as a video editor, you should have expert knowledge of modern video editing techniques, be able to visualize directorial concepts and work according to a strict time schedule. Ultimately, a top-notch video editor can perfectly translate a director's idea into a beautifully crafted film or video piece, worthy of...

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Head Infotech Full time

    A Multi-Player Gaming Company - We're a diverse group of thinkers and doers who are reimagining what's possible to make it easier for all of us to do what we love in new ways. **Video Editor** *** - To ensure success as a video editor, you should have expert knowledge of modern video editing techniques, be able to visualize directorial concepts and work...

  • Video Editor

    5 hours ago

    Bengaluru, India Brototype Full time

    **Qualifications** - Video Editing : 1 year (*required) - Diploma (preferred) **Full Job Description** We are looking for a creative Video Editor who have a passion in video editing and must be fluent in both Tamil and Malayalam languages. Requirements: - Proficient in Adobe premiere pro, Adobe After Effects, Final Cut pro - Good Verbal and written...

  • Video Editor

    5 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Hiretick Full time ₹ 2,40,000 - ₹ 4,80,000 per year

    Job Summary:We are looking for a talented and creative Video Editor who is fluent in Tamil. The ideal candidate should be able to edit videos for social media, advertisements, promotional content, and other branding materials, while understanding Tamil language context, tone, and audience. Key Responsibilities:Edit raw video footage into engaging,...

  • Korean Translator

    4 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time

    **About the Company - Crossed Hearts (Winterberry Dreamspace LLP)** CROSSED HEARTS is a publishing house dedicated to adapting Korean webcomics and Japanese manga into English. We cater to graphic novel enthusiasts in English-speaking markets, including the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, and the Indian subcontinent. With over 20...