Editor (Tamil Translator)

2 days ago

Bengaluru, India Nielsen Full time

Gracenote, a Nielsen Media company, provides entertainment metadata and technology that powers the world’s top cable and satellite providers, consumer electronics, automakers and music services. Metadata drives all product lines - all are based on data connectivity We provide clients with a comprehensive global database of compositions, writers and publishers - linking compositions to recordings at scale using machine learning. Providing publishers, societies and entertainment services with essential reference data for rights management.

**ABOUT THIS JOB**

Expect to translate and transliterate English metadata into Tamil for currently airing TV programs, and proactively research information for TV and Movies assets.

**RESPONSIBILITIES**:

- Translate & transliterate English data to Tamil
- Quickly transform content from English and keep the subtlety in the translated language
- Follow the editorial process and global content standard to translate descriptors from English to Tamil
- Maintain accurate database information and provide updating of outdated information.
- Ensure the accuracy of database information and authenticity of program information.
- Ensure timely delivery of accurate and reliable information.

**QUALIFICATION**:

- Graduate in any stream
- Fluent, native speaker in Tamil language
- Possess the ability to translate from English to Tamil

**BONUS QUALIFICATIONS**:

- Growth mindset
- Inquisitive and learning attitude.
- Logical thought process.
- Knowledge of different TV channels and TV shows will be desirable.

**ABOUT THE TEAM**:
This role is with the Editorial team at Gracenote, which is a part of a Nielsen Company. The team is responsible for translating English metadata into different Indian regional languages. Gracenote is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are proud to be an Equal Opportunity/Affirmative Action-Employer, making decisions without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability status, age, marital status, protected veteran status or any other protected class.

LI-JJ1

  • Tamil Translator

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data and Insights Pvt. Ltd Full time

    Dear Applicants, **Role**: Tamil Language Expert **Designation**: Associate **Location**:**Bangalore, Bellandur (Work From Office). **Hybrid mod**e** **Shift**: General (10am-7pm), Monday-Friday **Education**: Graduate (Arts Stream preferred) **Salary**:15K in-hand, 20K CTC **BOTH FRESHERS & EXPERIENCED WITH FIRM GRIP IN ENGLISH & TAMIL CAN APPLY...

  • Video Editors- Tamil

    5 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Lokal App Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Lokal is India's largest regional content and services platform, built for the 500 million+ internet users from tier 2+ towns.Founded by IIT alumni, Lokal started in 2018 to address the lack of relevant local content and now goes beyond content to solve real, everyday problems of Bharat. Growing as a house of apps, Lokal is evolving into an AI-driven...

  • Video Editors- Tamil

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Lokal App Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 10,00,000 per year

    Lokal is India's largest regional content and services platform, built for the 500 million+ internet users from tier 2+ towns.Founded by IIT alumni, Lokal started in 2018 to address the lack of relevant local content and now goes beyond content to solve real, everyday problems of Bharat. Growing as a house of apps, Lokal is evolving into an AI-driven...

  • Translator Freelancer

    4 days ago

    Bengaluru, India CUSMAT Technologies Full time

    Minimum Required Experience : 0 years Full Time **Skills**: - Coomunication Skill- Language expertiseDescription **Responsibilities** - Translation from English to Tamil, Kannada, Malayalam, and Telugu. - Voiceover translation through a voiceover tool. - Proofreading scripts **Qualifications** - Example: Excellent verbal and written communication skills

  • Japanese Translator

    6 days ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time

    **About the Role** **Key Responsibilities** - Translate and localize **manga, anime scripts, subtitles, and related content** from Japanese to English (or vice versa). - Ensure translations capture the **nuances, emotions, and cultural references** of the original work. - Collaborate with editors, writers, and creative teams to ensure translations are...

  • Tamil Language Expert

    6 days ago

    Bellandur, Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data and Insights Pvt. Ltd Full time

    Dear Applicants, **Role: Tamil Language Expert** **Designation: Associate** **Location: Hybrid (Bellandur, Bangalore)** **Mode: Hybrid** Education: Graduate (Arts Stream preferred) **BOTH FRESHERS & EXPERIENCED WITH FIRM GRIP IN ENGLISH & TAMIL CAN APPLY (TYPE, READ, SPEAK)** **Responsibilities**: - Read given material and research industry-specific...

  • Video Editors- Tamil

    1 week ago

    Bengaluru, India Lokal App Full time

    Lokal is India’s largest regional content and services platform, built for the 500 million+ internet users from tier 2+ towns. Founded by IIT alumni, Lokal started in 2018 to address the lack of relevant local content and now goes beyond content to solve real, everyday problems of Bharat. Growing as a house of apps, Lokal is evolving into an AI-driven...

  • Graphic Designer

    3 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India The Editor Suite Full time

    About Us At The Editor Suite, we're a fast-growing creative agency delivering world-class design across branding, packaging, UI/UX, websites, CGI, and social media. Our work spans global industries from luxury FMCG to tech startups and we're building a team of thinkers and makers who can scale creativity with impact. Note: This is an in-house position in...

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, India PrismScale Pvt. Ltd. Full time

    We are looking to hire a talented and creative video editor intern to join our production team. You should have basic knowledge of After Effects, Premiere Pro, and color correction. should be able to visualize concepts and work in a creative yet professional environment. You would get a chance to work on and experience live projects, work with a creative...

  • Video Editor

    4 days ago

    Bengaluru, India Engage Digital Partners Full time

    Reviewing raw material to determine the shot list. - Manipulating film and video footage using modern editing techniques. - Maintaining continuity while moving shots according to scene value. - Trimming footage and putting together the rough project. - Inserting dialog, sound effects, music, graphics, and special effects. - Ensuring the project follows a...