Nepali Subtitle Translator

5 days ago


Remote, India Skylmind-The Future Is Online Full time

**Eligibility**: Should be a Graduate/Postgraduate with excellent knowledge of **English** and **Nepali **or Diploma in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.)

**Key Responsibilities**:

- Subtitle Translation from **English to Nepali** and **Nepali to English.**:

- Convert text, video, and audio recordings from **English to Nepali**:

- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy
- Should be good in **English** and **Nepali **typing.

**Experience**:

- Proven work experience years of 1- 2 years as a Translator, Subtitler
- Proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
- Good knowledge of CAT Tools

**Job Type**: Freelance
Contract length: 6 months

Pay: ₹10,000.00 - ₹15,000.00 per month

**Benefits**:

- Work from home

Schedule:

- Day shift

**Experience**:

- total work: 1 year (preferred)

Work Location: Remote


  • Translator Nepali

    4 days ago


    Remote, India The pathfinder Full time

    **Job Title**: Nepali Translator **Location: Remote** **Department**: Translation / Linguistics **Job Type**: [Full-Time / Part-Time / Freelance] **Job Summary**: **Key Responsibilities**: - **Translate** written content from **[source language]** to **Nepali** and vice versa while ensuring clarity, accuracy, and appropriate tone. - **Proofread** and...


  • Remote, India Elite Asia (SG) Pte Ltd Full time

    ELITE ASIA is looking for Freelancer Translator EnglishNepali Our requirements are as follow: - Have at least 1-2 years of experience in translation (Please mention in the CV) - High fluency in English and Nepali (Native would be preferred) - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors - Good...


  • Remote, India Vijyapana Full time

    **Job Title: Chinese to Hindi Video Translator (SRT Format Delivery)** **Location**: Remote **Type**: Freelance / Project-Based **Industry**: Media & Entertainment | Subtitling & Translation | Localization **Responsibilities**: - Translate Chinese video content (dramas, interviews, entertainment, documentaries, etc.) into natural and fluent Hindi. - Create...


  • Remote, India PickNPaper private limited Full time

    We are looking for a dedicated and detail-oriented Tamil Subtitle professional to join our team in the motion picture and film industry. You will be responsible for creating accurate, culturally relevant, and emotionally nuanced Tamil-to-Tamil subtitles for a diverse range of film projects. **Responsibilities**: - Create clear, concise, and well-timed...


  • Remote, India PickNPaper private limited Full time

    We are looking for a dedicated and detail-oriented Gujarati Subtitle Professional to join our team in the motion picture and film industry. You will be responsible for creating accurate, culturally relevant, and emotionally nuanced Gujarati-to-Gujarati subtitles for a diverse range of film projects. **Responsibilities**: - Create clear, concise, and...


  • Remote, India PickNPaper private limited Full time

    We are looking for a dedicated and detail-oriented Malayalam Subtitle professional to join our team in the motion picture and film industry. You will be responsible for creating accurate, culturally relevant, and emotionally nuanced Malayalam-to-Malayalam subtitles for a diverse range of film projects. **Responsibilities**: - Create clear, concise, and...

  • Translator

    2 weeks ago


    Remote, India PickNPaper private limited Full time

    Looking for translator from English to Assamese, Nepali,konkani,santhali,maithili,dogri,Bodo, Sanskrit ,french, Kiswahili,oromo, kausa, arabic immediate joining. work from home. **Job Types**: Full-time, Part-time **Salary**: ₹10,000.00 - ₹12,000.00 per month Schedule: - Day shift - Rotational shift Supplemental pay types: - Performance...

  • Bodo Translation

    2 weeks ago


    Remote, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    Job Title**:English - Bodo Translator Eligibility** - Graduate or Postgraduate with excellent knowledge of English to Bodo, or Diploma in Translation. - Freshers are welcome, but must be capable of handling high-level translations. Key Responsibilities: - Translate content between English and Bodo (both directions). - Convert text, video, and audio...

  • Hindi Translator

    1 week ago


    Remote, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    **Eligibility**: Should be a Graduate/Postgraduate with excellent knowledge of English and Hindi or Diploma in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.) **Key Responsibilities**: - Translation from English to Hindi and Hindi to English. - Convert text, video, and audio recordings from English to Hindi -...

  • Hindi Translator

    4 days ago


    Remote, India Krishna Translations Full time

    **Job Summary** We are in the business of providing translation services to our clients. We are looking for a Hindi linguist who would also work as a virtual assistant, preferably having some experience in translation. You should be able to/willing to transcribe audio and videos. This is a part-time job opportunity, Work from home option is...