Marathi Subtitle Professional

10 hours ago


Remote, India PickNPaper private limited Full time

We are looking for a dedicated and detail-oriented Marathi Subtitle Professional to join our team in the motion picture and film industry. You will be responsible for creating accurate, culturally relevant, and emotionally nuanced Telugu-to-Telugu subtitles for a diverse range of film projects.

**Responsibilities**:

- Create clear, concise, and well-timed Marathi subtitles aligned with film audio
- Accurately convey tone, context, and emotion from spoken dialogue
- Ensure cultural sensitivity and linguistic precision
- Edit and proofread subtitle files to industry standards
- Manage multiple projects while meeting tight deadlines

**Requirements**:

- Proficiency in Marathi with excellent writing skills
- Experience in film subtitling or translation
- Familiarity with tools like Aegisub, Subtitle Edit, or similar
- Strong attention to detail in grammar, punctuation, and formatting
- Ability to work independently in a fast-paced production environment

Project Details:

- Task: Marathi-to-Marathi subtitling
- Deliverables:.SRT file
- Volume: 10 hours
- Type: Ongoing/Long-term opportunity

**Job Type**: Freelance
Contract length: 12 months

Pay: From ₹30,000.00 per month

Work Location: Remote


  • Marathi Translator

    2 days ago


    Remote, India Productive Playhouse Full time

    Marathi Translator Location: Remote in India Status: Part time Pay: USD $20 per hour Benefits: Flexible schedule, paid training, work from home ABOUT THE COMPANY Productive Playhouse INC is a leader in language acquisition. We are a data-driven company led by creative individuals. Our dedicated employees celebrate a diverse culture of equity,...


  • Remote, India Virohan Private Limited Full time

    **Roles & Responsibilities**: - Counselling students on call, regarding courses and future of the healthcare industry - Should also track and follow up on all sales leads - Need to discuss the benefit of the brand and help guide the student to make the right decision for their future - Minimum 1 year of experience in Tele-Sales/Admission Counselling - Good...


  • Remote, India Virohan Private Limited Full time

    **Roles & Responsibilities**: - Counselling students on call, regarding courses and future of the healthcare industry - Should also track and follow up on all sales leads - Need to discuss the benefit of the brand and help guide the student to make the right decision for their future - Good listener: Asks the right questions to understand the customers...


  • Remote, India IQVIA Full time

    **Clinical Specialist Consultant - Marathi**Speaking** **Location**:**Remote/virtual** **Hours**:**Estimated 10-16h/month** **Role**:**Clinical Specialist** **Job Description**: The Clinical Specialist reviews scales administered by raters in a clinical trial to ensure that assessments are being conducted in a standardized manner to ensure data...

  • Video Editor Intern

    2 days ago


    Remote, India Vivasvat Revolutions Limited Full time

    **Pay**: ₹5,000.00 per month **Shift Time**: - 5pm-2am Job description: Job description: **Job Role**:Video Editing Intern We are looking for a **Video Editing Intern** to enhance our videos by adding engaging subtitles, images, and motion graphics. **Responsibilities**: Edit videos with dynamic subtitles and visuals to make them engaging. Add...

  • Video Editor Intern

    2 weeks ago


    Remote, India Vivasvat revolutions Full time ₹ 48,000 - ₹ 60,000 per year

    Job description:Job Role: Video Editing InternWe are looking for a Video Editing Intern to enhance our videos by adding engaging subtitles, images, and motion graphics.Responsibilities:Edit videos with dynamic subtitles and visuals to make them engaging.Add relevant images and graphics while the speaker explains.Create short video clips for social media...

  • Project Coordinator

    1 week ago


    Remote, India EGMS Pvt Ltd Full time

    **About Enuncia Global**:Enuncia Global is a leading Language Service Provider delivering a range of multilingual solutions, including translation, transcription, subtitling, voice-over, and AI-powered linguistic services. We serve global clients in diverse industries, providing services in all Indian languages, including rare ones, and popular foreign...

  • Video Editor Intern

    6 hours ago


    Remote, India Vivasvat revolutions Full time ₹ 60,000 per year

    Pay: ₹5,000.00 per monthShift Time - 5pm-2amJob description:Job description:Job Role: Video Editing InternWe are looking for a Video Editing Intern to enhance our videos by adding engaging subtitles, images, and motion graphics.Responsibilities:Edit videos with dynamic subtitles and visuals to make them engaging.Add relevant images and graphics while the...


  • Remote, India Ayush Prana Full time

    Capture patient testimonial videos, treatment procedures, and hospital activities with professionalism and care. - Plan and shoot video content for social media (Instagram Reels, YouTube Shorts, etc.) and promotional materials. - Edit videos with suitable background music, subtitles, and transitions to make them engaging and emotionally appealing. - Ensure...


  • Remote, India CALLEASEAI Full time ₹ 20,000 - ₹ 50,000 per year

    Job description:Position: Freelance Video Editor (Tutorial & Product Demo Videos)We are seeking a talented Freelance Video Editor to create polished 2–5 minute tutorial and product demo videos. You will handle editing, professional voiceovers, captions, and thumbnails, ensuring each video is social-media ready.Key ResponsibilitiesEdit and produce 2–5...