Associate Captioner, English Subtitling

Full-time | ContractThis opportunity is for a full-time contract role. Only captioners with a minimum of three years of work experience or those who are able to prove their expertise will be considered.Responsibilities:Formatting, editing, and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.Formatting, editing,...

Full-time | Contract This opportunity is for a full-time contract role. Only captioners with a minimum of three years of work experience or those who are able to prove their expertise will be considered. Responsibilities: Formatting, editing, and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios. Formatting,...

Freelance | ContractFreshers with a competent skillset will be considered.Responsibilities:Formatting and editing English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.Formatting and editing English subtitles intended for the deaf and hard of hearing.Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.Performing...

Freelance | Contract Freshers with a competent skillset will be considered. Responsibilities: Formatting and editing English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios. Formatting and editing English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators....

English Subtitle Editor Job OpportunityThis is a unique chance to work as an English Subtitle Editor where you will be responsible for formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy.Key Responsibilities:Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracyFormatting, editing and...

**Full-time | Contract** **Responsibilities**: **Project Management**: Oversee multiple captioning projects, managing timelines, resources, and deliverables to meet client requirements and quality standards. **Captioning/Editorial Contribution**: Actively participate in captioning projects, utilizing editorial skills to ensure accuracy, style consistency,...

Full-time | ContractWe are seeking a highly organized and detail-oriented Associate Project Coordinator with strong editorial/captioning skills to join our dynamic team. This role will be responsible for coordinating multiple captioning projects, ensuring they are delivered on time, within budget, and meet our stringent quality standards. The ideal candidate...

**Eligibility**: Should be a Graduate/Postgraduate with excellent knowledge of Kannada and English or Diploma in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.) **Key Responsibilities**: - Translation from English to Kannada and Kannada to English. - Convert text, video, and audio recordings from English to...

Reviewing subtitles created by third party using web-based platform.• Correcting grammar spelling mistakes.• Analyze video lectures & identify essential visual elements requiring description.• Translate complex scientific visuals into clear language

Walk-in Interview English Editor We are excited to invite candidates for a Walk-in Interview for the role of English Editor. Role: English Editor Interview Details Date: Friday, 12th September 2025 Time: 10:00 AM – 1:00 PM Venue: Rivera Manpower Services, Indiranagar, Bengaluru Ideal Candidate Profile CTC: Up to 6 LPA Experience: Freshers to 5 Years...