Editor (English to Kannada Translator)

6 days ago

Bengaluru, India Nielsen Full time

Gracenote, a Nielsen Media company, provides entertainment metadata and technology that powers the world’s top cable and satellite providers, consumer electronics, automakers and music services. Metadata drives all product lines - all are based on data connectivity We provide clients with a comprehensive global database of compositions, writers and publishers - linking compositions to recordings at scale using machine learning. Providing publishers, societies and entertainment services with essential reference data for rights management.

**ABOUT THIS JOB**

Expect to translate and transliterate English metadata into Kannada for currently airing TV programs, and proactively research information for TV and Movies assets.

**RESPONSIBILITIES**:

- Translate & transliterate English data to Kannada
- Quickly transform content from English and keep the subtlety in the translated language
- Follow the editorial process and global content standard to translate descriptors from English to Kannada
- Maintain accurate database information and provide updating of outdated information.
- Ensure the accuracy of database information and authenticity of program information.
- Ensure timely delivery of accurate and reliable information.

**QUALIFICATION**:

- Graduate in any stream
- Fluent, native speaker in Kannada language
- Possess the ability to translate from English to Kannada

**BONUS QUALIFICATIONS**:

- Growth mindset
- Inquisitive and learning attitude.
- Logical thought process.
- Knowledge of different TV channels and TV shows will be desirable.

**ABOUT THE TEAM**:
This role is with the Editorial team at Gracenote, which is a part of a Nielsen Company. The team is responsible for translating English metadata into different Indian regional languages. Gracenote is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are proud to be an Equal Opportunity/Affirmative Action-Employer, making decisions without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation,

national origin, genetics, disability status, age, marital status, protected veteran status or any other protected class.

**ABOUT NIELSEN**

We’re in tune with what the world is watching, buying, and everything in between. If you can think of it, we’re measuring it. We sift through the small stuff and piece together big pictures to provide a comprehensive understanding of what’s happening now and what’s coming next for our clients. Today’s data is tomorrow’s marketplace revelation.

LI-JJ1

  • Kannada Translator

    3 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data & Insights Private Limited Full time

    Hi, As per the discussion, please find the details below: Location: Bengaluru(Hybrid) Job Responsibilities: 1. Translation/Transliteration of product-related content from English to Kannada & vice-versa (non-voice, backend, typing) 2. Perform regular linguistic review (Translate, Proofread) of their own work to ensure minimum quality standards are met 3....

  • Kannada Translators

    6 days ago

    Bengaluru, India Harivu Creations Full time

    **Kannada Translators**:

  • Kannada Translator

    2 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data & Insights Private Limited Full time

    **Hindi Translation Job** **E-commerce based process** **Non Voice Process** **General Shift** **5 days working, Saturday & Sunday fixed week off** **Permanet Job, PF + ESIC INCLUDED** **Work from Home** **Location : Bangalore** **Budget: 15K in-hand salary, ctc 20k** **Language preferences: Hindi and English(Read, write, speak)** Pay: ₹20,000.00 per...

  • Kannada/ Hindi Translator

    7 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Bharat Career Connect Solutions Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 28,00,000 per year

    Exciting Opportunity We are hiring Kannada & Hindi Translators to localize our web portal and digital content. Ensure accuracy, cultural relevance & engagement. 2+ yrs exp, strong English skills & eye for detail required. Apply now

  • English to Kannada Translator for Mobile App

    2 days ago

    JP Nagar, Bengaluru, Karnataka, India Vistiir Eduservices Full time

    **DO NOT APPLY, IF YOU DON'T STAY IN BANGALORE OR NOT WILLING TO RELOCATE!!** **Responsibilities**: Requirements and skills - Professionals having command in required languages may apply - Quality check - spot errors and correct them, notify the same to the team - Willing to do research using multiple sources - Excellent writing and editing skills in...

  • Video Editor

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India English Partner Full time

    Role**:Video Editor** Company: English Partner Location: Bengaluru, Karnataka Mode**:Work from Office** | Full-time **Requirements**: - Good in English, **Kannada is mandatory.**: - Professional experience using Adobe Premiere, DaVinci, After Effects and others. - Ready to work in the office (Monday - Saturday). Pay: ₹17,000.00 - ₹25,000.00 per...

  • Freelance Translator-kannada

    3 days ago

    Bengaluru, India Visio Apps technology pvt ltd Full time

    Translator needed for the localisation of a multilingual conversational app from English to Kannada Translation Philosophy: Louie Voice Control App(LVC) is like a friend to the user, so every translation should be colloquial, easy to use normal day-to-day conversation **Points to be noted**: The translation is for the app text which is in dialogue...

  • Kannada Translator(Proofreader)

    2 days ago

    Bengaluru, India Vitra.ai Full time

    About the job LOOKING FOR INDIAN LANGUAGES (Telugu, Kannada, Marathi, Gujarati, Hindi and English) PROOFREADERS, knowing additional languages is a bonus. **Responsibilities**: - Read given material and research industry-specific terminology - Convert text and audio recordings from one language to one or more others - Ensure translated content conveys...

  • Video Editor

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India English Partner Full time

    Role**:Video Editor** Company: English Partner Location: Bengaluru, Karnataka Mode**:Work from Office** | Full-time **Requirements**: - Good in English, **Kannada is mandatory.**: - Professional experience using Adobe Premiere, DaVinci, After Effects and others. - Ready to work in the office (Monday - Saturday). Pay: ₹17,000.00 - ₹22,000.00 per...

  • Translator

    2 days ago

    Kalyan Nagar, Bengaluru, Karnataka, India Aspire Technologies Full time

    Hiring For Translator_WFO Translator / transcriber to interpret written and audio pieces in English & Kannada, make sure to maintain their original meaning, format, and tone. Convert audio/text from Kannada to English / English to Kannada. Ensure translated content is consistent in terms of style, grammar, writing and quality. Proofread translated texts...