Editor (English to Malayalam Translator)

2 weeks ago

Kochi, India Nielsen Full time

Gracenote, a Nielsen Media company, provides entertainment metadata and technology that powers the world’s top cable and satellite providers, consumer electronics, automakers and music services. Metadata drives all product lines - all are based on data connectivity We provide clients with a comprehensive global database of compositions, writers and publishers - linking compositions to recordings at scale using machine learning. Providing publishers, societies and entertainment services with essential reference data for rights management.

**ABOUT THIS JOB**

Expect to translate and transliterate English metadata into Malayalam for currently airing TV programs, and proactively research information for TV and Movies assets.

**RESPONSIBILITIES**:

- Translate & transliterate English data to Malayalam
- Quickly transform content from English and keep the subtlety in the translated language
- Follow the editorial process and global content standard to translate descriptors from English to Malayalam
- Maintain accurate database information and provide updating of outdated information.
- Ensure the accuracy of database information and authenticity of program information.
- Ensure timely delivery of accurate and reliable information.

**QUALIFICATION**:

- Graduate in any stream with 0-2 years experience
- Fluent, native speaker in Malayalam language
- Possess the ability to translate from English to Malayalam

**BONUS QUALIFICATIONS**:

- Growth mindset
- Inquisitive and learning attitude.
- Logical thought process.
- Knowledge of different TV channels and TV shows will be desirable.

**ABOUT THE TEAM**:
This role is with the Editorial team at Gracenote, which is a part of a Nielsen Company. The team is responsible for translating English metadata into different Indian regional languages. Gracenote is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are proud to be an Equal Opportunity/Affirmative Action-Employer, making decisions without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability status, age, marital status, protected veteran status or any other protected class.

**ABOUT NIELSEN**

We’re in tune with what the world is watching, buying, and everything in between. If you can think of it, we’re measuring it. We sift through the small stuff and piece together big pictures to provide a comprehensive understanding of what’s happening now and what’s coming next for our clients. Today’s data is tomorrow’s marketplace revelation.

LI-JJ1

  • Videographer & Editor

    7 days ago

    Kochi, India Woke Malayalam Full time

    Looking for a committed, passionate Video Editor: **Experience**: 2 to 4 years of practical experience in the industry. **Technical Skills**: Expertise in Adobe Premiere Pro, Adobe Illustrator and Adobe Photoshop is mandatory. Excellent design, visualization, and creative skills. **Studio Experience**: We do live news broadcasting in Malayalam and...

  • Translator

    7 days ago

    Kochi, India Process Nine Technologies Private Limited Full time

    **About Company** Our goal is to connect with all digital users regardless of their native languages and make localization easy-to-use and commercially viable for e-businesses **We were one of the finalists in the TOP35 INNOVATIONS at the CNN-IBN networked India campaign.** **Position**: Malayalam Translator **Responsibilities**: - Translation of text...

  • English Teacher

    1 week ago

    Kochi, India English Partner Full time

    English Partner is looking for a trainer who can join our team immediately. English Teachers should be willing to teach English through WhatsApp. Shift timing starts from 9 am to 6 pm (6 hours) depending on the student's availability. Curriculum and syllabus will be provided. The eligible teacher should be fluent in English and Malayalam. Should be flexible...

  • Malayalam English Translation

    2 weeks ago

    Kochi, India Site Sign Full time

    Translate MSME Projects from one language to another **Job Types**: Full-time, Part-time, Freelance, Contractual / Temporary Contract length: 6 months Part-time hours: 25 per week **Salary**: ₹6,000.00 - ₹20,000.00 per month **Benefits**: - Flexible schedule - Work from home Schedule: - Day shift - Evening shift - Flexible shift - Morning shift -...

  • Cro Hindi + English + Malayalam

    7 days ago

    Kochi, Kerala, India HRBRO PLACEMENT SERVICES Full time

    **Job Title**: Customer Relationship Officer (CRO) **Languages Required**: Hindi, English, Malayalam **Location**: Kaloor **Job Summary**: **Key Responsibilities**: - Responsible for overseeing customer service operations, addressing inquiries and ensuring effective communication in languages. - Responsibilities include managing a team, resolving customer...

  • Malayalam Content Writer

    7 days ago

    Edapally, Kochi, Kerala, India Rush Republic Full time

    **Job Title**: Malayalam Content Writer **Company**: Rush Brand Consulting Services Pvt. Ltd. **Location**: Kochi, Kerala **Experience Required**: 2-3 Years **Job Type**: Full-time **Role Overview** **Key Responsibilities** - Create engaging and original Malayalam content for a variety of platforms - digital, print, social media, advertisements, scripts,...

  • Video Editor

    7 days ago

    Kochi, India Brototype Full time

    **Qualifications** - Video Editing : 1 year (*required) - Diploma (preferred) **Full Job Description** We are looking for a creative Video Editor who have a passion in video editing and must be fluent in both Tamil and Malayalam languages. Requirements: - Proficient in Adobe premiere pro, Adobe After Effects, Final Cut pro - Good Verbal and written...

  • Arabic Translator

    7 days ago

    Kochi, Kerala, India Analytix Fintech International Pvt Ltd Full time

    **Responsibilities**: - Translate a wide range of documents from Arabic to English and vice versa, maintaining the original meaning, context, and tone. - Ensure the accuracy and completeness of translated materials, including legal, technical, and business documents. - Possess a deep understanding of Arabic culture to accurately convey cultural nuances in...

  • Malayalam Freelance Interpreter

    4 weeks ago

    Kochi, India ContactLink Solutions Full time

    Malayalam Freelance Interpreter Language: Malayalam Are you a skilled interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individual proficient in Malayalam and English to join our team of international interpreters. If you have a passion for languages and a commitment to providing excellent service, we want to hear from...

  • English to Urdu Translation Specialist

    1 week ago

    kochi, India beBeeLegal Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled freelance English to Urdu translator to collaborate with our esteemed clients. This is a remote opportunity offering competitive remuneration for the right candidate.This role involves translating marketing, legal and general content from English to Urdu for our clients in Kochi, India. Key ResponsibilitiesTranslate...